"Emeli Sandé"
"Emeli Sandé"
Where I Sleep
автор:
Emeli Sandé
жанры: soul, rnb, british
альбомы: Our Version of Events, iTunes Session, Live At the Royal Albert Hall
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
There's nowhere that I wouldn't follow There's nothing that I won't do for your kiss I love you like there's no tomorrow 'Cause nothing ever felt like this There's nothing I won't steal or borrow I'll travel on a boat or aeroplane I'll explore a world of sorrow 'Cause when I find you I know, I know I'ma be okay See the times are changing And I'm sure of nothing that I know Except this is us, and this is love And this is where I'm home In a world that's breaking Where nothing is for keeps Oh, this is us this is love And this is where I sleep This is us this is love And this is where I sleep I'm from a generation undecided I'm restless and I can't help changing lanes But in all the noise and the excitement You're love is all that will remain I've said all of my goodbyes to ego I gambled all I got, there's no plan B It's the first time that I've learnt to let go It's the only place I feel, only place I feel like me
Где я засыпаю Нет места, куда бы я не пошла за тобой. Нет ничего, чего бы я не сделала ради твоего поцелуя. Я люблю тебя, словно завтрашнего дня и в помине нет. Раньше я никогда не испытывала подобных чувств. Нет ничего, чего бы я не могла стащить или одолжить. Я поеду на корабле или полечу на самолёте. Я изучу мир горя и печали. Потому что, когда я отыщу тебя, я хочу знать, что со мной всё в порядке. Понимаешь, времена меняются, И ни в чём нельзя быть уверенным. Кроме того, что это — мы, а это — любовь, И здесь я чувствую себя дома. В разрушающемся мире, Где ничего нельзя сохранить, О, это — мы, это — любовь, И здесь я засыпаю. Это — мы, это — любовь, И здесь я засыпаю. Я из неуверенного поколения. Я неугомонна и не могу не перестроиться в другой ряд. Но окружённая шумом и оживлением, Твоя любовь — единственное, что останется. Я распрощалась сама с собой. Я поставила на кон, всё что у меня есть, плана Б нет. Наконец-то я научилась отпускать. Здесь — место, которое я чувствую, место для меня. Перевод: Maks Volkhin
Писать песни – хорошо, а исполнять – еще лучше
Для многих слушателей успех хита Heaven молодой исполнительницы Эмили Сандэ стал полной неожиданностью, как, собственно и ее появление на сцене. По большому счету, три года назад о ней знали очень немногие. Лишь в 2009 имя артистки стало появляться в прессе и чартах благодаря песням, где она пела вторым номером. А ведь в музыкальном бизнесе Сандэ работает давно и очень продуктивно. Да только как часто мы заглядываем в буклет диска, чтобы узнать, кто написал очередной хит очередной звезды? И только самые внимательные и дотошные меломаны в курсе, что Сандэ вот уже несколько лет пишет отменные песни для Леоны Льюис, Алиши Киз и Сьюзан Бойл и многих других видных фигур поп-музыки. Видимо, молодая шотландка устала находиться в тени звезд и решила зажечь свою. Heaven, один из самых обсуждаемых и горячо любимых синглов 2011 года, появился на дебютном альбоме певицы, Our Version Of Events, куда вошло еще тринадцать интересных и качественных композиций. Без всякого преувеличения можно сказать, что, как минимум в Великобритании, этот альбом был одним из самых ожидаемых релизов. Уже сейчас Эмили Сандэ причисляют на родине, где всегда было множество музыкальных талантов, к группе наиболее сильных и многообещающих молодых исполнителей.
Костяк альбома – три ярких сингла
Our Version Of Events интересен уже хотя бы тем, что при своем непосредственном отношении к хип-хоп и соул культуре, этот альбом не пестрит именами приглашенных звезд. Очевидно, Эмили прохладно относится к традиции привлекать к созданию пластинок исполнителей «со стороны». Певица поступила весьма разумно, разместив три сингла в начале, середине и конце альбоме. Эти песни не только поддерживают интригу до самого финала, но и показывают, какой разной может быть Эмили-исполнительница. Heaven – яркий ритмичный номер, настоящий хит с цепляющим мотивом. Daddy, будучи по темпо близкой к балладной композиции, не столько романтична, сколько остросюжетна и повествует о человеке, с легкостью переступающего рамки дозволенного. Струнные аранжировки добавляют звучанию эффекта нервозности и напряжения. Next To Me, сингл, вышедший после этих двух, - это настоящая танцевальная бомба незамедлительного действия. Впрочем, остальные композиции Our Version Of Events не затеряются в тени синглов. Стоит особым образом отметить My Kind Of Love, элегантное произведение с безупречным фортепиано и хоровыми распевами в духе спиричуал далеко на заднем фоне.
Дебют увенчался успехом
Довольно нехарактерным для этого жанра выглядит стремление Эмили Сандэ затронуть в своей лирике темы не любовного, а социального плана. Всегда имея в запасе пару-тройку сильных образов, певица на Our Version Of Events несколько раз обращается к слушателям с риторическими вопросами о бесконечно повторяющихся ошибках и нежелании что-то менять в себе. Поэтому композиции вроде Lifetime и Hope, где особое внимание уделяется именно словам, наверняка, сначала покажутся слабее остальных и лишь затем, при более подробным ознакомлении, явят себя во всей красе. И легко было угадать появление на пластинки трека Read All About It. Изначально исполненный ею совместно с Professor Green, это был один из первых номеров, который явил пивицу Эмили Сандэ широкой аудитории. Стоит признать, что Our Version Of Events – это пока лишь поиск собственного формата, лишь легкие наброски контуров будущего стиля. Тем не менее, уже эта пластинка демонстрирует огромное желание новоявленной певицы решать самые большие задачи. А то, что талант у нее есть, сомневаться не приходилось и раньше.