"Emeli Sandé"
"Emeli Sandé"
Clown
автор:
Emeli Sandé
жанры: soul, british
альбомы: Our Version of Events, Clown, Live At the Royal Albert Hall
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
[Verse 1:] I guess it's funnier from where you're standing ‘Cause from over here I missed the joke. Clear the way for my crash landing, I've done it again. Another number for your notes. I'd be smiling if I wasn't so desperate, I'd be patient if I had the time. I could stop and answer all of your questions, As soon as I find out, How I can move from the back of the line. [Chorus:] So I'll be your clown Behind the glass. Go ‘head and laugh! ‘Cause it's funny, I would too if I saw me. I'll be your clown On your favourite channel. My life's a circus, circus, Round in circles, I'm selling out tonight. [Verse 2:] I'd be less angry if it was my decision, And the money was just rolling in, If I had more than my ambition. I'll have time for “please” I'll have time for “thank you” As soon as I win. [Chorus] [Bridge:] From a distance my choice is simple, From a distance I can entertain, So you can see me I put make-up on my face, But there's no way you can feel it From so far away. [Chorus]
[Куплет 1:] Наверное, с места, где стоишь ты, всё выглядит более забавно, Потому что отсюда я не поняла шутки. Расчистите мне место для жёсткой посадки, Я снова облажалась – Ещё галочка в твои претензии. Если бы я оставалась надежда, то я бы улыбалась, Если бы у меня было время, то я бы потерпела ещё. Я могу остановиться и ответить на все твои вопросы, Как только я пойму, Как же мне отойти от края. [Припев:] Я буду для тебя клоуном, Что стоит за стеклом. Давай, хохочи! Это же весело, На твоём месте я бы тоже смеялась. Я буду для тебя клоуном С любимого телеканала. Моя жизнь – цирк, цирк, Она движется по кругу, как по арене, И на сегодня все билеты проданы. [Куплет 2:] Если бы я решила сама, то злилась бы меньше, И деньги бы лились рекой, Если бы у меня за душой было хоть немного больше, чем честолюбие. У меня найдётся время на "пожалуйста", У меня найдётся время на "спасибо", Как только я одержу верх. [Припев] [Переход:] Издалека мой выбор кажется простым, Издалека, кажется, что я даже могу развлекаться, Ты можешь увидеть, как Я накладываю на лицо грим, Но ты никак не сможешь что-нибудь почувствовать, С такого расстояния. [Припев]
Писать песни – хорошо, а исполнять – еще лучше
Для многих слушателей успех хита Heaven молодой исполнительницы Эмили Сандэ стал полной неожиданностью, как, собственно и ее появление на сцене. По большому счету, три года назад о ней знали очень немногие. Лишь в 2009 имя артистки стало появляться в прессе и чартах благодаря песням, где она пела вторым номером. А ведь в музыкальном бизнесе Сандэ работает давно и очень продуктивно. Да только как часто мы заглядываем в буклет диска, чтобы узнать, кто написал очередной хит очередной звезды? И только самые внимательные и дотошные меломаны в курсе, что Сандэ вот уже несколько лет пишет отменные песни для Леоны Льюис, Алиши Киз и Сьюзан Бойл и многих других видных фигур поп-музыки. Видимо, молодая шотландка устала находиться в тени звезд и решила зажечь свою. Heaven, один из самых обсуждаемых и горячо любимых синглов 2011 года, появился на дебютном альбоме певицы, Our Version Of Events, куда вошло еще тринадцать интересных и качественных композиций. Без всякого преувеличения можно сказать, что, как минимум в Великобритании, этот альбом был одним из самых ожидаемых релизов. Уже сейчас Эмили Сандэ причисляют на родине, где всегда было множество музыкальных талантов, к группе наиболее сильных и многообещающих молодых исполнителей.
Костяк альбома – три ярких сингла
Our Version Of Events интересен уже хотя бы тем, что при своем непосредственном отношении к хип-хоп и соул культуре, этот альбом не пестрит именами приглашенных звезд. Очевидно, Эмили прохладно относится к традиции привлекать к созданию пластинок исполнителей «со стороны». Певица поступила весьма разумно, разместив три сингла в начале, середине и конце альбоме. Эти песни не только поддерживают интригу до самого финала, но и показывают, какой разной может быть Эмили-исполнительница. Heaven – яркий ритмичный номер, настоящий хит с цепляющим мотивом. Daddy, будучи по темпо близкой к балладной композиции, не столько романтична, сколько остросюжетна и повествует о человеке, с легкостью переступающего рамки дозволенного. Струнные аранжировки добавляют звучанию эффекта нервозности и напряжения. Next To Me, сингл, вышедший после этих двух, - это настоящая танцевальная бомба незамедлительного действия. Впрочем, остальные композиции Our Version Of Events не затеряются в тени синглов. Стоит особым образом отметить My Kind Of Love, элегантное произведение с безупречным фортепиано и хоровыми распевами в духе спиричуал далеко на заднем фоне.
Дебют увенчался успехом
Довольно нехарактерным для этого жанра выглядит стремление Эмили Сандэ затронуть в своей лирике темы не любовного, а социального плана. Всегда имея в запасе пару-тройку сильных образов, певица на Our Version Of Events несколько раз обращается к слушателям с риторическими вопросами о бесконечно повторяющихся ошибках и нежелании что-то менять в себе. Поэтому композиции вроде Lifetime и Hope, где особое внимание уделяется именно словам, наверняка, сначала покажутся слабее остальных и лишь затем, при более подробным ознакомлении, явят себя во всей красе. И легко было угадать появление на пластинки трека Read All About It. Изначально исполненный ею совместно с Professor Green, это был один из первых номеров, который явил пивицу Эмили Сандэ широкой аудитории. Стоит признать, что Our Version Of Events – это пока лишь поиск собственного формата, лишь легкие наброски контуров будущего стиля. Тем не менее, уже эта пластинка демонстрирует огромное желание новоявленной певицы решать самые большие задачи. А то, что талант у нее есть, сомневаться не приходилось и раньше.