"VFSix"
"VFSix"
I Don't Care
автор:
VFSix
жанры: trip-hop, chillout, downtempo, lounge
альбомы: vfsecret
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I try to make it through my life, in my way, there's you I try to make it through these lies, that's all I do Just don't deny it Just don't deny it and deal with it, yeah Deal with it You try to break me, You wanna break me.... bit by bit, That's just part of it. [Chorus:] If you were dead or still alive I don't care, I don't care And all the things you left behind I don't care, I don't care I try to make you see my side Always trying to stay in line But your eyes see right through That's all they do I'm getting tired of this shit I've got no room when it's like this What you want of me just deal with it. [Chorus:] If you were dead or still alive I don't care, I don't care And all the things you left behind I don't care, I don't care Back: (Nothing can care about, nothing can care about) (You won't be there for me, you won't be there for me) [Chorus:] If you were dead or still alive I don't care, I don't care And all the things you left behind I don't care, I don't care I Don't Care (Apocalyptica feat. Adam Gontier) * I try to make it through my life In my way There's you I try to make it through these lies And that's all I do Just don't deny it Don't try to fight this And deal with it And that's just part of it If you are dead or still alive, I don't care, I don't care, Just go and leave this all behind, Cause I swear, I don't care I try to make you see my side Always trying to stay in line But you're eyes see right through That's all they do Im getting buried in this place I've got no room you're in my face Don't say anything just go away If you are dead or still alive, I don't care, I don't care, Just go and leave this all behind, Cause I swear, I don't care I'm not changing anything, cause you won't be there for me I'm not changing anything, cause you won't be there for me If you are dead or still alive, I don't care, I don't care, Just go and leave this all behind, Cause I swear, I don't care If you are dead or still alive, I don't care, [I don't care] I don't care, [I don't care] Just go and leave this all behind, [I don't care] Cause I swear, I don't care... * - сингл-версия
Я пытаюсь жить свою жизнь по-своему, но есть ты, Я пытаюсь избегать лживости, и это всё, что я делаю... Не отрицай этого, Не отрицай этого, просто прими как есть, да, Прими это как есть. Ты пытаешься сломать меня,, Ты хочешь сломать меня... постепенно, Но это лишь малая часть всего. [Припев:] Умерла ты или всё еще жива - Мне всё равно, мне всё равно. И на всё, что ты мне оставила, - Мне наплевать, наплевать... Я хочу, чтобы ты всё увидела моими глазами. Ты всегда якобы единодушна со мной, Но твои глаза смотрят сквозь меня, Это всё, что они делают. Мне надоело это дер*мо, Мне трудно дышать, когда ты такая. Чего ты хочешь от меня? Просто прими всё как есть. [Припев:] Умерла ты или всё еще жива - Мне всё равно, мне всё равно. И на всё, что ты мне оставила, - Мне наплевать, наплевать... [На заднем фоне:] (Ничто меня не взволнует, ничто меня не взволнует... Тебя не будет рядом, тебя не будет рядом...) [Припев:] Умерла ты или всё еще жива - Мне всё равно, мне всё равно. И на всё, что ты мне оставила, - Мне наплевать, наплевать... Мне плевать (перевод) Я пытаюсь жить свою жизнь По-своему, Но есть ты, Я пытаюсь избегать лживости, И это всё, что я делаю... Не отрицай этого, Не пытайся с этим бороться Или как-то с этим справиться. И это лишь малая часть всего. Умерла ты или всё еще жива - Мне всё равно, Мне всё равно. Иди и забудь обо всём, Потому что клянусь - Мне наплевать... Я хочу, чтобы ты всё увидела моими глазами. Ты всегда якобы единодушна со мной, Но твои глаза смотрят сквозь меня, Это всё, что они делают. Меня просто хоронят здесь заживо. Мне тесно, когда ты перед глазами. Ничего не говори. Пройсто уйди. Умерла ты или всё еще жива - Мне всё равно, Мне всё равно. Иди и забудь обо всём, Потому что клянусь - Мне наплевать... Я ничего не изменю, потому что тебя не будет рядом... Я ничего не изменю, потому что тебя не будет рядом... Умерла ты или всё еще жива - Мне всё равно, Мне всё равно. Иди и забудь обо всём, Потому что клянусь - Мне наплевать... Умерла ты или всё еще жива - Мне всё равно, Мне всё равно. Мне всё равно, Мне всё равно. Иди и забудь обо всём, Мне всё равно. Потому что клянусь - Мне наплевать...
Самый светлый персонаж трип-хоп культуры в Москве — вступает в новый этап своего развития и выпускает первый альбом VFSecret
VFSix — это:
Victor — продюсер проекта, автор музыки, виртуозный бас-гитарист, использующий прогрессивную технику игры на шестиструнной гитаре (создающей ощущение присутствия двух или трех гитар), организатор фестиваля Intelect Deep Music.
Fannie — обладательница проникновенного вокала, победительница конкурсов «Молодые голоса России» и «Звезды XXI века» (проект Чака Норриса), основной автор текстов, любимая российская певица Уитни Хьюстон, музыкантов группы Джина Ванелли, Джорджа Бенсона (посещение России этими звездами не обходится без «культурной программы» в виде пения Fannie … или совместного, как с Уитни Хьюстон).
Sveta — барабанщица, генератор свежих идей в аранжировках и продакшне.
«Мы даже не предполагали, что наша музыка будет издаваться в России, — говорят участники VFSix, — все, что мы делали — мы делали исключительно для себя: для того, чтобы выразить свои эмоции, поделиться переживаниями, настроением, депрессиями, влечениями, состоянием… Три года мы готовили альбом, но, если и думали, что он будет выпущен, то только на Западе. Мы очень рады, что ситуация изменилась, и наше творчество стало интересно нашим соотечественникам!»
Настроение, которое VFSix выражают своей музыкой, можно охарактеризовать как «саундтрек к московской меланхолии». Чувственный женский вокал, ломаный ритм, плавные звуки саксофона в стилевых рамках trip-hop, dark side pop, с элементами nu-jazz и soul. По словам музыкантов, ориентиром своего творчества они считают пласт современной культуры от Марлен Дитрих и Мерелин Монро до Майлза Дэвиса и Фрэнка Заппы. Это состояние близко многим людям в разных странах — песни Tears, Say what you want, Mr. Rabbit прочно держатся в скандинавских чартах. На Украине популярность группы стремительно растет после участия в супер-шоу Fashion TV.
Все три года своего существования VFSix выступали преимущественно за рубежом — в США, Канаде, Дании, Израиле… В данный момент ведутся переговоры об организации серии концертов в ЮАР. Музыканты находятся в творческом контакте с исполнителями из других стран: соратником VFSix, который принял участие в записи дебютного альбома «VFSecret» и часто выступал с группой в концертах, является известный альтернативный саксофонист Дании Anders Honore; в записи трека Me&TV принял участие этнический скрипач Raffi A’C (США): версия песни Pain была записана в Копенгагене совместно с музыкантами проекта Bassworks.
Поворотным моментом своего развития музыканты считают участие в международном фестивале «Джаз-Коктебель» в августе 2005 года. В качестве хедлайнера фестиваля VFSix разделили сцену с ведущей мировой звездой своего музыкального направления — группой De Fazz!
Песни VFSix звучат на радиостанции «Серебряный дождь», «Радио Джаз» и «Love Radio». Необычный видеоматериал группы появился в эфире музыкальных телеканалов.