"Emeli Sandé"
"Emeli Sandé"
My Kind of Love
автор:
Emeli Sandé
жанры: soul, pop
альбомы: Our Version of Events, iTunes Session, Live At the Royal Albert Hall, My Kind of Love
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I can't buy your love, don't even wanna try. Sometimes the truth won't make you happy, so I'm not gonna lie. But don't ever question if my heart beats only for you, it beats only for you. I know I'm far from perfect, nothin' like your entourage. I can't grant you any wishes, I won't promise you the stars. But don't ever question if my heart beats only for you, it beats only for you. Cause when you've given up, When no matter what you do it's never good enough, When you never thought that it could ever get this tough, Thats when you feel my kind of love. And when you're crying out, When you fall and then can't pick, you're heavy on the ground, When the friends you thought you had haven't stuck around, That's when you feel my kind of love. You won't see me at the parties, I guess I'm just no fun. I won't be turning up the radio singing, "Baby you're the one". But don't ever question if my heart beats only for you, it beats only for you. I know sometimes I get angry, and I say what I don't mean, I know I keep my heart protected, far away from my sleeve. But don't ever question if my heart beats only for you, it beats only for you. Cause when you've given up, When no matter what you do it's never good enough, When you never thought that it could ever get this tough, Thats when you feel my kind of love. And when you're crying out, When you fall and then can't pick, you're heavy on the ground, When the friends you thought you had haven't stuck around, That's when you feel my kind of love. Cause when you've given up, When no matter what you do it's never good enough, When you never thought that it could ever get this tough, That's when you feel my kind of love.
Я не могу купить твою любовь и даже не хочу пытаться. Иногда правда не делает тебя счастливым, поэтому я не собираюсь лгать. Но никогда не сомневайся, бьётся ли моё сердце для тебя - оно бьётся только для тебя. Я знаю, я далека от совершенства, не такая, как твоё окружение. Я не могу исполнить твои желания, я не буду обещать тебе звёзд с неба. Но никогда не сомневайся, бьётся ли моё сердце для тебя - оно бьётся только для тебя. Потому что, когда ты сдашься, Когда, что бы ты ни делал, будет валиться из рук И тебе будет невообразимо трудно, Тогда ты почувствуешь мою любовь... Когда ты плачешь, Когда падаешь и не можешь подняться, тебе тяжело, Когда людей, которых ты считал друзьями, не окажется рядом, Тогда ты почувствуешь мою любовь... Ты не встретишь меня на вечеринках, думаю, я просто не умею веселиться. Меня не будут крутить на радио, поющую "Малыш, ты единственный". Но никогда не сомневайся, бьётся ли моё сердце для тебя - оно бьётся только для тебя. Знаю, иногда я раздражительна и говорю совсем не то, что думаю, Знаю, что держу своё сердце под замком, подальше ото всех. Но никогда не сомневайся, бьётся ли моё сердце для тебя - оно бьётся только для тебя. Потому что, когда ты сдашься, Когда, что бы ты ни делал, будет валиться из рук И тебе будет невообразимо трудно, Тогда ты почувствуешь мою любовь... Когда ты плачешь, Когда падаешь и не можешь подняться, тебе тяжело. Когда людей, которых ты считал друзьями, не окажется рядом, Тогда ты почувствуешь мою любовь... Потому что, когда ты сдашься, Когда, что бы ты ни делал, будет валиться из рук И тебе будет невообразимо трудно, Тогда ты почувствуешь мою любовь...
Писать песни – хорошо, а исполнять – еще лучше
Для многих слушателей успех хита Heaven молодой исполнительницы Эмили Сандэ стал полной неожиданностью, как, собственно и ее появление на сцене. По большому счету, три года назад о ней знали очень немногие. Лишь в 2009 имя артистки стало появляться в прессе и чартах благодаря песням, где она пела вторым номером. А ведь в музыкальном бизнесе Сандэ работает давно и очень продуктивно. Да только как часто мы заглядываем в буклет диска, чтобы узнать, кто написал очередной хит очередной звезды? И только самые внимательные и дотошные меломаны в курсе, что Сандэ вот уже несколько лет пишет отменные песни для Леоны Льюис, Алиши Киз и Сьюзан Бойл и многих других видных фигур поп-музыки. Видимо, молодая шотландка устала находиться в тени звезд и решила зажечь свою. Heaven, один из самых обсуждаемых и горячо любимых синглов 2011 года, появился на дебютном альбоме певицы, Our Version Of Events, куда вошло еще тринадцать интересных и качественных композиций. Без всякого преувеличения можно сказать, что, как минимум в Великобритании, этот альбом был одним из самых ожидаемых релизов. Уже сейчас Эмили Сандэ причисляют на родине, где всегда было множество музыкальных талантов, к группе наиболее сильных и многообещающих молодых исполнителей.
Костяк альбома – три ярких сингла
Our Version Of Events интересен уже хотя бы тем, что при своем непосредственном отношении к хип-хоп и соул культуре, этот альбом не пестрит именами приглашенных звезд. Очевидно, Эмили прохладно относится к традиции привлекать к созданию пластинок исполнителей «со стороны». Певица поступила весьма разумно, разместив три сингла в начале, середине и конце альбоме. Эти песни не только поддерживают интригу до самого финала, но и показывают, какой разной может быть Эмили-исполнительница. Heaven – яркий ритмичный номер, настоящий хит с цепляющим мотивом. Daddy, будучи по темпо близкой к балладной композиции, не столько романтична, сколько остросюжетна и повествует о человеке, с легкостью переступающего рамки дозволенного. Струнные аранжировки добавляют звучанию эффекта нервозности и напряжения. Next To Me, сингл, вышедший после этих двух, - это настоящая танцевальная бомба незамедлительного действия. Впрочем, остальные композиции Our Version Of Events не затеряются в тени синглов. Стоит особым образом отметить My Kind Of Love, элегантное произведение с безупречным фортепиано и хоровыми распевами в духе спиричуал далеко на заднем фоне.
Дебют увенчался успехом
Довольно нехарактерным для этого жанра выглядит стремление Эмили Сандэ затронуть в своей лирике темы не любовного, а социального плана. Всегда имея в запасе пару-тройку сильных образов, певица на Our Version Of Events несколько раз обращается к слушателям с риторическими вопросами о бесконечно повторяющихся ошибках и нежелании что-то менять в себе. Поэтому композиции вроде Lifetime и Hope, где особое внимание уделяется именно словам, наверняка, сначала покажутся слабее остальных и лишь затем, при более подробным ознакомлении, явят себя во всей красе. И легко было угадать появление на пластинки трека Read All About It. Изначально исполненный ею совместно с Professor Green, это был один из первых номеров, который явил пивицу Эмили Сандэ широкой аудитории. Стоит признать, что Our Version Of Events – это пока лишь поиск собственного формата, лишь легкие наброски контуров будущего стиля. Тем не менее, уже эта пластинка демонстрирует огромное желание новоявленной певицы решать самые большие задачи. А то, что талант у нее есть, сомневаться не приходилось и раньше.