Up Your Speed

Заходите, заходите, не стесняйтесь!
Заходите, заходите, не стесняйтесь!
Заходите!

[1-ый куплет: Sway:]
Я всем рассказывал о твоей скорости.
Это было пару лет назад.
А сейчас я набираю обороты к избавлению,  1
Переключаю скорости, впереди еще пара лет.
Так медленно!
Поехали! Как только услышишь это, трогайся!
От Ливерпуля до Портсмута, да!

[1-ый хук:]
Толпа выкрикивает припев:
У-у-у, о! У-у-у, о!
Люди передо мной кричат:
У-у-у, о! У-у-у, о!

[2-ой куплет: Sway:]
Защелкнем, защелкнем ремешок,
Пристегнем задницу Дерека  2 ремнем безопасности!
Время взрываться, как динамит,
Больше никаких трюков с исчезновением.  3
Я знаю, вы скучаете по мне, я тоже по вас соскучился!
Вот что иногда делает туман...
Я катался, как Taiwo.  4
Сейчас время снова взять управление в свои руки –
Лучшее, что можно сделать, как говорят.
В этой игре это главное.
(Говорят!)
И даже ветер не сломил меня.
(Говорят!)
Я колебался, но остался на своем месте.  5
Меня зовут "Флитвуд Мэк".
Да я парень с чл*ном и автопарком,  6
Продолжаю пробиваться в короли.
Никто не может навредить мне так, как я сам себе!

[2-ой хук:]
Толпа передо мной выкрикивает:
У-у-у, о! У-у-у, о!
Люди передо мной кричат:
У-у-у, о! У-у-у, о!
Вот так, шумите!
Вперед и без остановки!

[3-ий припев: Kano:]
Я слышу, как весь мир кричит: "K.A. вернулся!"
Да-а, всё по-серьезному, фанфары, пожалуйста!
Никаких Kicks, только Rizzle,
Slick Rick, с*ка.  7
Мы рулим, по-любому,
K.A. и Sway!
Конец игры,
Свисток арбитра.
Эта музыка, точно обувь по размеру.
Напиши эти картины со всей изобразительностью.
MC тоже хочет прийти читать рэп,
И девочки тоже хотят прийти потрясти задом.
Я гоню без остановки!
Ты не хочешь встретить меня в свете фар.
В зеркале заднего вида ни души на горизонте.

[4-ый куплет: Sway:]
Мне пытаются всучить билет,
Но я порвал его, как бумажку.
Объясни этим людям, почему я мистер Дерек Сафо.
Я продолжаю нестись вперед!
Я вдавил педаль до дна и не собираюсь успокаиваться.
Меньше, чем за золото, я и пальцем не пошевелю.
То вверх, то вниз, пытаюсь строить с самого детства,
Но у меня никогда не было "Лего".
Мчусь через поля и медали Алли-Пали.  8
Сейчас я гора. Джепетто  9 сумел выстрогать паренька,
А я и подавно смогу сделать пацана, крепкого как сталь!
Я не собираюсь останавливаться, пока не заработаю пару миллионов.
Я дал им свою демо-запись, время снова браться за дело!
Я снова обеспечил себя счетом,
Я только что из банка.
Боб – это твой дядя.
Мой – это Фил, как всегда.
Потому что у меня есть воля и потенциал.
У меня есть все качества,
Все самые необходимые.
Когда обстановка становится напряженной,
У меня поднимается давление, но я и не думаю останавливаться,
Если только мне не нужно подзаправиться.
Продолжаю гнать вперед.


1 - Deliverance ("Избавление") – название альбома Свэя.
2 - Дерек Сафо (Derek Safo) – настоящее имя артиста Sway.
3 - Sway обыгрывает имя иллюзиониста Стива Фрейна (сценический псевдоним: Динамо), имея в виду, что не исчезнет с экранов, и слово "динамит", давая понять, что скоро разразится новым альбомом.
4 - обыгрывается созвучие имени рэпера Тайо Круза и глагола cruising.
5 - Sway имеет в виду перипетии своей творческой судьбы.
6 - обыгрывается многозначность слова mac, которое в названии группы Fleetwood Mac иногда переводится как "макинтош"; применительно же к себе Sway может использовать его сленговые значения: "парень" и "пенис".
7 - имеются в виду хип-хоп-дуэт Rizzle Kicks и рэпер Slick Rick.
8 - имеется в виду Александра-палас – культурно-развлекательный центр на севере Лондона. Был одним из значимых спортивных объектов Олимпийских игр в Лондоне 2012 года (отсюда упоминание о медалях).
9 - Джепетто – плотник, смастеривший Пиноккио из сказки Карло Коллоди "Приключения Пиноккио".