Truth And Devotion

автор:

Moviola

жанры: chillout, experimental
альбомы: Dead Knowledge

рейтинг: ★★★★★ / 5.4 / 1404 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

[Theo Hutchcraft (Hurts):]
Inside the heart of every man
There is a lust you understand
And I'm just the same

When all the love has gone away
And passion stares me in the face
Could I walk away?
Here's hoping
You'll help me to be brave.

[Chorus:]
Devotion save me now
I don't wanna stray from the hallowed ground
I'll turn temptation down
I'm asking you to take me
to safety this time

[Kylie Minogue:]
Forgive my thoughts when I'm asleep
Forgive these words I'm yet to speak

[Theo Hutchcraft (Hurts):]
I feel so ashamed

[Kylie Minogue:]
Right now you seem so far away
So much confusion clouds my mind

[Theo Hutchcraft (Hurts):]
And I don't know which path to take
Here's hoping
You'll help me to resist.

[Chorus:]
Devotion save me now
I don't wanna stray from the hallowed ground
I'll turn temptation down
I'm asking you to take me to safety this time

[Theo Hutchcraft (Hurts):]
Devotion, Devotion...
I'm a slave unto the mercy of your love
For so long, I've been so wrong
I could never live without you.
Devotion, Devotion...
Take me to safety



Devotion

Inside the heart of every man
There is a lust you understand
And I'm just the same

When all the love has gone away
And passion stares me in the face
Could I walk away?
Here's hoping
You'll help me to be brave.

[Chorus:]
Devotion save me now
I don't wanna stray from the hallowed ground
I'll turn temptation down
I'm asking you to take me
to safety this time

Forgive my thoughts when I'm asleep
Forgive these words I'm yet to speak

I feel so ashamed

Right now you seem so far away
So much confusion clouds my mind

And I don't know which path to take
Here's hoping
You'll help me to resist.

[Chorus:]
Devotion save me now
I don't wanna stray from the hallowed ground
I'll turn temptation down
I'm asking you to take me to safety this time

Devotion, devotion...
I'm a slave unto the mercy of your love
For so long, I've been so wrong
I could never live without you.
Devotion, devotion...
Take me to safety!


* OST The Vampire Diaries (саундтрек к сериалу «Дневники вампира»)

[Theo Hutchcraft (Hurts):]
Признайся, в сердце каждого
Порой закрадывается вожделение, ты и сама это знаешь...
Да, и я ничем не отличаюсь от других.

Когда любовь остывает,
А внезапная страсть обжигает мне лицо,
Могу ли я удержаться?
Но я еще надеюсь,
Что ты дашь мне мужества

[Припев:]
Преданность, спаси же меня!
Я не хочу сбиться с истинного пути,
Я одолею искушение,
И сейчас прошу тебя лишь об одном –
Воззови меня к верности.

[Kylie Minogue:]
Прости меня за мои ночные грезы,
Прости за те слова, что говорю сейчас,

[Theo Hutchcraft (Hurts):]
Мне так стыдно...

[Kylie Minogue:]
Но даже сейчас ты мне кажешься таким далеким,
И смятение затуманивает мой взор,

[Theo Hutchcraft (Hurts):]
Я не знаю, какой дорогой теперь идти
Но все-таки надеюсь,
Ты поможешь мне устоять...

[Припев:]
Преданность, спаси же меня!
Я не хочу сбиться с истинного пути,
Я одолею искушение,
И сейчас прошу тебя лишь об одном – огради меня!

[Theo Hutchcraft (Hurts):]
Преданность, верность...
Я - милосердный раб во власти твоей любви,
Уже столько раз я заблуждался,
Я никогда не мог без тебя...
Преданность, верность...
Сбереги же меня!

Преданность** (перевод Claire Nettle)

Порою каждого из нас
Яро охватывает страсть,
Это ни к чему скрывать.

Когда любовь остынет вновь,
Мне вожделенье сожжёт кровь,
Смогу ль себя сдержать?
Но я надеюсь,
Ты храбрости мне дашь.

[Припев:]
О, преданность, спаси меня!
С истинного пути не хочу сбиться я,
Одолею все искушения,
И всё, о чём прошу тебя -
К верности воззвать.

Прости мне мысль не наяву,
Прости, что это говорю...

Мне стыдно, поверь.

Ты далеко, и по сей день
Смятенье вводит в забытье..

И путь какой теперь избрать?
Ты, я надеюсь,
Мне поможешь устоять.

[Припев:]
О, преданность, спаси меня!
С пути хочу не сбиться я,
Одолею все искушения,
И всё, о чём прошу тебя - огради от всех и вся.

О, преданность, верность...
Я – раб во власти твоей любви,
И я не раз ошибки допускал
Но никогда не мог без тебя жить.
Преданность, верность...
Меня ты сбереги!

** поэтический перевод

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Билли Ли Райли родился 5-го октября 1933-го года в Покахонтасе, Арканзас. Сын издольщика научился играть на гитаре у темнокожих рабочих с фермы. После четырех лет в армии Райли сделал свою первую музыкальную запись в Мемфисе, штат Теннесси, в 1955-м году - Сэм Филлипс, американский саунд-продюсер, привлек его на лейбл 'Sun Studios'.На лейбле 'Sun Studios' Билли стал одним из самых безумных... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Truth And Devotion" ?