Pistol Whipped

«Удар пистолетом» (nameless / Necrof)

Ты такая хорошенькая,
 Когда плачешь.
 Не хочу делать тебе больно,
 Но единственное,
 Что было в нашей любви –
 Это кровоточащий нос,
 Разбитые губы
 И синяки под глазами.

Ты такая хорошенькая,
 Когда плачешь.
 Не хочу делать тебе больно,
 Но единственное,
 Что было в нашей любви –
 Это кровоточащий нос,
 Разбитые губы
 И синяки под глазами.

Ты – маленький пистолет,
 А я – на хер избит пистолетом (1).
 Ты – маленький пистолет,
 А я – на хер избит пистолетом.

(Взведи, взведи, взведи курок (2))

Когда я расстегиваю ремень,
 Ты слабеешь и уходишь прочь
 С красными, красными, красными рубцами.
 (Или так говорят)

Когда я расстегиваю ремень,
 Ты слабеешь и уходишь прочь
 С красными, красными, красными рубцами.
 (Или так говорят)

Ты – маленький пистолет,
 А я – на хер избит пистолетом.
 Ты – маленький пистолет,
 А я – на хер избит пистолетом.

Я хочу получить твою боль
 И ударить тебя тоже.
 Я хочу получить твою боль
 И ударить тебя тоже.
 Я хочу получить твою боль
 И ударить тебя тоже.
 Я хочу получить твою боль
 И ударить тебя тоже.

Ты – маленький пистолет,
 А я – на хер избит пистолетом.
 Ты – маленький пистолет,
 А я – на хер избит пистолетом.

(Взведи, взведи, взведи курок)

Примечания:

Огнестрельное оружие было важным атрибутом творчества Мэнсона во время эры “Holy Wood”. Эмблема в виде распятия из ружья и двух револьверов символизировала культ жестокости в сочетании оружия и христианского символа.

1. I’m fucking pistol whipped — удар пистолетом (pistol-whipping) – использование ручного огнестрельного оружия в качестве тупого орудия (дубинки) в ближнем бою. Словосочетание-американизм.

2. cock it — Cock имеет два значения: «взводить курок» и «половой член».

http://www.unkillablemonster.ru