"Lacuna Coil"
"Lacuna Coil"
Within Me
автор:
Lacuna Coil
жанры: metal
альбомы: Karmacode, Shallow Life
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Something about you that makes me feel bad. I wasn't there when a thin line destroyed your soul. I search every corner, There's nowhere to hide How I feel. (Ignorant Sacrifice.) Some days it's harder, Let's face it, It's all about me. (Deeply into your own) Deep within me, Life's crawling and wasting my days Another night gone And I know there will be another way I'm leading myself to be free In this eternal goodbye. Something about you will make me stronger. Now, I'm aware when a man falls, rebound, my fault. I search every corner, There's nowhere to hide How I feel. (Ignorant Sacrifice.) Somdays it's harder, Let's face it, It's all about me. (Deeply into your own) Deep within me, Life's crawling away And wasting my days Another night gone And I know there will Be another way I'm leading myself to be free In this eternal goodbye, goodbye. Here I wanna be No more lies! Deep within me, Life's crawling away And wasting my days Another night gone And I know there will Be another way I'm leading myself to be free In this eternal goodbye. Within Me Something about you that makes me feel bad I wasn't there when a thin line destroyed your soul I search every corner, there's nowhere to hide How I feel ignorance, sacrifice Some days it's harder, let's face it, it's all about me Deeply into your own Deep within me Life's crawling and wasting my days Another night gone and I know there will be another way I'm leading myself to be free In this eternal goodbye Something about you will make me stronger Now I'm aware when a man falls rebound, my fault I search every corner just nowhere to hide How I feel ignorance, sacrifice Some days it's harder, let's face it, it's all about me Deeply into your own Deep within me Life's crawling and wasting my days Another night gone and I know there will be another way I'm leading myself to be free In this eternal goodbye Here I wanna be No more lies! Deep within me Life's crawling and wasting my days Another night gone and I know there will be another way I'm leading myself to be free In this eternal goodbye...
Что-то в тебе вызывает во мне неприятное чувство. Меня не было там тогда, когда тонкая линия разрушила твою душу. Я обыскала каждый угол – Я чувствую, Что мне негде спрятаться (Неосведомленная жертва) Иногда это сложно, Но посмотрим правде в глаза – Это всё я. (Глубоко внутри тебя) Глубоко внутри меня Жизнь проплывает, убивая мои дни. Ещё одна ночь прошла, И я знаю, что будет ещё один шанс. Я веду себя к свободе В этом бесконечном прощании. Что-то в тебе сделает меня сильнее. Сейчас я понимаю, что когда человек падает или отступает, в этом моя вина. Я обыскала каждый угол – Я чувствую, Что мне негде спрятаться (Неосведомленная жертва) Иногда это сложно, Но посмотрим правде в глаза – Это всё я. (Глубоко внутри тебя) Глубоко внутри меня Жизнь проплывает, Убивая мои дни. Ещё одна ночь прошла, и я знаю, Что будет Ещё один шанс. Я веду себя к свободе В этом бесконечном прощании, прощании. Я хочу быть здесь, Не хочу больше лжи. Глубоко внутри меня, Жизнь проплывает, Убивая мои дни. Ещё одна ночь прошла, и я знаю, Что будет Ещё один шанс. Я веду себя к свободе В этом бесконечном прощании. Глубь души моей (перевод Юлия Кузнецова) Тайное о тебе - мне плохо от этого, Тонкая грань в душе, ведь мне её не заметить. Смотрю каждый угол, пытаюсь спастись… Это чувство – никчемность. Знаю, что трудно, весь быт угнетает меня - Одержима тобою я! Глубь души моей: Крики жизни и утрата всех дней. Другая ночь, и я знаю, что будет иначе на этом пути! Быть свободной заставлю себя, И после – прощай!.. Тайное о тебе.. Я стану сильнее. Падение в «некуда», череда испытаний. Смотрю каждый угол, желая спастись… Это чувство – никчемность. Знаю, что трудно, весь быт угнетает меня - Одержима тобою я! Глубь души моей: Крики жизни и утрата всех дней. Другая ночь, и я знаю, что будет иначе на этом пути! Быть свободной заставлю себя, И после – прощай!.. Здесь хочу быть. Здесь нету лжи. Глубь души моей: Крики жизни и утрата всех дней. Другая ночь, и я знаю, что будет иначе на этом пути! Быть свободной заставлю себя, И после – прощай!..
CD был записан в сентябре/октябре 2008-го года на NRG Studios в Северном Голливуде, Калифорния, под руководством продюсера Don'а Gilmore, ранее работавшего с такими музыкантами, как LINKIN PARK, TRAPT, AVRIL LAVIGNE, GOOD CHARLOTTE, THE VERONICAS, PEARL JAM, TRUST COMPANY и DURAN DURAN. Среди песен, которые войдут в альбом, упоминаются "I Like It", "Spellbound", "I Survive", "I Won't Tell You", "Kill My Dream" и "The Maze".
Комментирует вокалистка Cristina Scabbia: "Shallow Life" это настоящий метаморфоз нашей команды, мы исследовали новые для нас музыкальные территории, при этом сохраняя свой собственный стиль. Смешение старого и нового, быстрого и медленного.. света и тени. Альбом невероятно мощный. Мы надеемся, что слушатели так же глубоко прочувствуют эти песни, как и мы сами. Было бы чудесно знать, что наше творчество заставляет кого-то задуматься, улыбнуться или расплакаться. "Shallow Life" заставил нас заглянуть внутрь самих себя. Он отображает нас, то, как мы видим себя в жизни, через правду, любовь и ложь.
Добавляет вокалист Andrea Ferro: "'Shallow Life" это зеркало, отражение тебя внутреннего, это то, что ты видишь, заглянув в себя. Это новые песни и более четкое видение нас самих."
Из недавнего интервью Cristin'ы Scabbia: "Это определенно наш стиль, однако энергетика совершенно иная, и альбом вышел более роковым. Мы постоянно что-то слушаем, и на меня, как на музыканта, это не может не влиять, запоминаются какие-то мотивы, мелодии, стили. На мой вкус, наша новая работа это идеальное смешение старого европейского звучания и чего-то более современного. Некоторые композиции очень тяжелые. В любом случае, самое важное это то, что мы смогли перейти на новый уровень, не лишаясь ничего хорошего и не делая чего-то чуждого нам."
Обсуждая сотрудничество с Gilmor'ом, Cristina говорит: "Он помог нам найти в себе новые силы и работать еще усерднее. Иногда, когда ты занят своим делом, ты слишком концентрируешься на нем и не видишь всей картины. Поэтому нужен кто-то, кто придет извне и покажет настоящее положение вещей, так как сам ты не можешь объективно судить, ведь ты сам участник процесса и полностью поглощен им."
"Shallow Life" станет первым концептуальным альбомом LACUNA COIL. Все его песни будут посвящены недальновидности, беспокойству и неудовлетворенности. "Мы весьма подробно рассмотрели тему недальновидного стиля жизни в целом, не касаясь аспектов, например, жизни знаменитостей" - ранее рассказал в интервью журналу Rock Sound вокалист группы, Andrea Ferro. "Вы можете размышлять о жизни знаменитостей, также вы можете размышлять о жизни обычных людей. Это более четко показывает суть самой жизни, особенно если в ней доминирует "поверхностное" отношение ко всему".
© darkside