"Lacuna Coil"
"Lacuna Coil"
Against You
автор:
Lacuna Coil
жанры: metal
альбомы: Dark Adrenaline
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
No more rain and no more hate As I am sick of lies, and I have no respect. You have failed, You're underestimating my surprise of agony and pain. I'm no saint, but I, I can't live this way, I cannot relate, I retaliate against you. Once again I am the revolution that you cannot feel, The prize you cannot win. You stained my life and painted everything in black and blood, I'm not your portrait anymore. I'm no saint, but I, I can't live this way, I cannot relate, I retaliate against you. I cannot relate, I retaliate against you. I, I can't live this way, I cannot relate, I retaliate against you. I can't live this way (I can't live this way), I cannot relate (I cannot relate), I retaliate (I retaliate). I can't live this way.
С меня хватит дождей и ненависти, Ведь я и так сыта по горло ложью, во мне не осталось уважения. Ты проиграл, Ты недооцениваешь, какой сюрприз, полный мук и боли, я могу преподнести. Я не святой, но Я, я не могу так жить, это не для меня, Я отомщу тебе. В очередной раз я становлюсь бунтом, который ты не способен понять, Наградой, которая никогда не будет твоей. Ты испортил мне жизнь и окрасил всё вокруг мраком и кровью, Теперь мы совсем не похожи. Я не святой, но Я, я не могу так жить, это не для меня, Я отомщу тебе. Это не для меня, Я отомщу тебе. Я, я не могу так жить, это не для меня, Я отомщу тебе. Я не могу так жить (я не могу так жить), Это не для меня (это не для меня), Я отомщу (я отомщу). Я не могу так жить.
Dark Adrenaline (рус. «Тёмный адреналин») — шестой студийный альбом итальянской метал-группы Lacuna Coil. Альбом был выпущен 23 января 2012 года на немецком лейбле Century Media. Продюсером альбома стал Дон Гилмор (Don Gilmore), работавший ранее с Linkin Park и Bullet for My Valentine. Альбом дебютировал в чарте Billboard 200 на пятнадцатом месте с начальными продажами 20 000 экземпляров. Кроме того, альбом вошёл в первую пятёрку на четырёх американских чартах: Rock Albums, Alternative Albums, Hard Rock Albums и Independent Albums. Альбом получил признание и в Европе, в шести странах альбом достиг позиций, до которых не поднимались предыдущие альбомы группы. Всего альбом вышел в 15 странах.
Первый сингл с альбома, «Trip the Darkness» вышел 17 октября 2011 года и ещё до выхода Dark Adrenaline песня была включена в саундтрек фильма «Другой мир: Пробуждение». Сингл «Fire» вышел 15 июня 2012 года.
Отзывы критиков
После выхода альбома многие музыкальные рецензенты положительно отозвались об альбоме, высоко оценив сочетание вокала Кристины Скаббии и Андреа Ферро. Альбом возвращал группу к своим корням, получился более готическим, нежели предыдущий долгоиграющий релиз группы Shallow Life. Allmusic дал альбому 4 звезды из 5 возможных и написал, что Dark Adrenaline „больше и смелее“, чем Shallow Life. Также Allmusic описал альбом как „самая взрывная работа группы на сегодняшний день“. About.com поставил альбому аналогичную оценку, а также отметил, что этот релиз порадует как новых, так и старых фанатов группы.Loudwire дал альбому четыре звезды и назвал песни „тёмными и мятежными“, а вокал „безупречным“.
Не осталась незамеченной песня «Losing My Religion», которая является кавером песни группы R.E.M.. Композиция получила широкое внимание среди критиков. About.com назвал эксперимент „рискованным“, но сделал оговорку, что „получилось хорошо“.Lsmedia назвал кавер „выдающимся и безумно броским“, тогда как Rockstar Weekly обозначил его, как самый слабый трек на альбоме.