Super Bass

[1 куплет:]
Этот куплет посвящаяется парням,
у которых крутая стереосистема
В машине с откидным верхом и кондиционером.
Когда он заходит в клуб, он воспламеняет всех,
У него столько денег, как будто он их копил.
Он псих, он самый лучший, у него контракт на запись,
Он открывает бутылки и достает зеленые купюры.
Он бесстрастен, он великолепен,
Он мог бы продавать кокаин,
Он вечно в самолетах, но никогда не летает вторым классом.
Он чертовски клевый, он – капитан моего корабля,
Он возбуждает меня, и я целую его в губы.
Именно такого мужчину я искала,
И вы, суч*и, получите от меня,
если будете смотреть на него.
Извините, но это просто офигенный парень.
Я имею в виду, что он мой, мой, мой - лети, как пеликан  1
Ты такой скромный, и еще мне нравится твой галстук.
Ты даже блистательней, чем парень с повязкой на глазу, ох! 2
Да, я сделала это,
Объясните им, кто я такая.
Я – Nicki Minaj, соблазняю парней,
Когда я иду мимо, они откидывают верх машины [чтобы получше рассмотреть меня]
И приветствуют, поднимая вверх два пальца.

[Ester Dean, Nicki Minaj:]
Милый, из-за тебя мое сердце ускоряется,
Бьется громко, как барабан, когда ты рядом.
Разве ты не слышишь эти басы: "бум-бадум, бум-бум-бадум-бум"?
Слышишь этот супер-бас: "бум-бадум, бум-бум-бадум-бум"?
Да, вот это действительно супер-бас.
Бум-бадум, бум-бум-бадум-бум, он слышит этот супер-бас.
Бум-бадум, бум-бум-бадум-бум, он слышит этот супер-бас.

[2 куплет:]
Этот куплет посвящается парням в поло –
Бизнесменам и большим шишкам.
Он тоже может выступать в команде, а может и сольно,
Но я больше люблю, когда он один.
И я думаю, он выглядит лучше всего в бейсболке,
Ему даже не надо прилагать усилия, чтобы меня очаровать,
Достаточно просто бросить на меня этот взгляд,
Чтобы мне захотелось раздеться.
Ты просто офигенный парень,
Вы знаете, я питаю слабость к истинным американцам,
В смысле – эти вздохи, томные глаза,
Кажется, ты в ладу со своей женской половиной.
Да, я сделала это,
Пожалуйста, объясните ему, кто я такая.
Я – Nicki Minaj, соблазняю парней,
Когда я иду мимо, они откидывают верх машины [чтобы получше рассмотреть меня]
И приветствуют, поднимая вверх два пальца.

[Ester Dean, Nicki Minaj:]
Милый, из-за тебя мое сердце ускоряется,
Бьется громко, как барабан, когда ты рядом.
Разве ты не слышишь эти басы: "бум-бадум, бум-бум-бадум-бум"?
Слышишь этот супер-бас: "бум-бадум, бум-бум-бадум-бум"?
Да, вот это действительно супер-бас.
Бум-бадум, бум-бум-бадум-бум, он слышит этот супер-бас.
Бум-бадум, бум-бум-бадум-бум, он слышит этот супер-бас.

Пойми, мне нужно, чтобы ты был в моей жизни,
Нет, нет, нет, нет, я знаю, ты останешься,
Нет, нет, нет, нет, не уходи!
Милый, из-за тебя мое сердце ускоряется,
Бьется громко, как барабан, когда ты рядом.
Разве ты не слышишь эти басы: "бум-бадум, бум-бум-бадум-бум"?
Слышишь этот супер-бас: "бум-бадум, бум-бум-бадум-бум"?


1 - Строчка из песни Lil' Wayne
2 - Имеется в виду одноглазый рэпер Slick Rick ("Блистательный Рик")