Désenchantée

автор:

Kate Ryan

жанры: dance, eurodance, trance, pop
альбомы: Different, Libertine, Essential

рейтинг: ★★★★★ / 4.8 / 830 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Nager dans les eaux troubles 
Des lendemains 
Attendre ici la fin 
Flotter dans l'air trop lourd 
Du presque rien 
A qui tendre la main 
Si je dois tomber de haut 
Que ma chute soit lente 
Je n'ai trouvК de repos 
Que dans l'indiffКrence 
Pourtant, je voudrais retrouver l'innocence 
Mais rien n'a de sens, et rien ne va 

Tout est chaos 
A cЖtК 
Tous mes idКaux: des mots 
AbimКs... 
Je cherche une Чme, qui 
Pourra m'aider 
Je suis 
D'une gКnКration dКsenchantКe, 
DКsenchantКe 

Qui pourrait m'empЛcher 
De tout entendre 
Quand la raison s'effondre 
A quel sein se vouer 
Qui peut prКtendre 
Nous bercer dans son ventre 

Si la mort est une mystЙre 
La vie n'a rien de tendre 
Si le ciel a un enfer 
Le ciel peut bien m'attendre 
Dis moi, 
Dans ces vents contraires comment s'y prendre 
Plus rien n'a de sens, plus rien ne va

Плавая в мутной воде 
следующего дня,
ожидая здесь конца,
паря в слишком тяжёлом воздухе
почти из ничего,
к которому тянется рука

Если я должна упасть сверху,
могло бы моё падение быть медленным
Я нашла покой
только в безразличии
Всё же я хотела вернуть свою невинность
Но ничего не имеет смысла и ничего не ладится

Всё хаос
и невпопад
Все мои идеалы:
потерявшие смысл слова
Я ищу душу, 
которая могла бы мне помочь. 
Я принадлежу
поколению разочарованных

Кто смог бы мне помешать,
всё слышать,
когда смысл разрушается
К какой груди прислониться
Кто мог бы притвориться,
что он нас в своем животе баюкает

Если смерть - тайна,
жизнь не имеет ничего от нежности
Если у рая есть ад,
рай может спокойно ждать меня.
Скажи мне, как в этих встречных ветрах орентироваться
Ничего больше не имеет смысла и ничего больше не ладится

Всё хаос
и невпопад
Все мои идеалы:
потерявшие смысл слова
Я ищу душу, 
которая могла бы мне помочь. 
Я принадлежу
поколению разочарованных

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:

«Désenchantée» (рус. Разочарованная) — песня, записанная в 1990 г. французской исполнительницей Милен Фармер. Это первый сингл с её третьего студийного альбома L'Autre…, вышедшего 18 марта 1991 года. В 2002 песня была перепета бельгийской певицей Кейт Райан, сингл добрался до первого места в чартах Бельгии.

А как ты думаешь, о чем песня "Désenchantée" ?