"Yoav"
"Yoav"
Wake Up
автор:
Yoav
жанры: indie, alternative, british
альбомы: Charmed & Strange
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I wake up In the middle of the night, I shiver in a state of fright, And the dream in my head Doesn't fade it, Gets clearer instead, In my dream people are slaves, False prophets on the airwaves, And every channel, every station, Preaches to our separation, I'm dreaming, I'm dreaming Oh, I wake up In the middle of the night, I found my dream in the coat of light, I brave new world in my head, Lewd bad monkeys in the living dead, I see power for power, Money for money, Fame for fame's sake, A new religion for the human race. But if all the walls go down tonight, What if all the walls go down tonight? (Tonight, tonight) And if all the walls go down tonight, It'd be okay, I would be alright. Oh, I wake up in the middle of the night, My senses screaming, something's not right, There's a shadow on the wall, Doesn't look like my shadow at all, I wake up in the middle of the night, My senses screaming, something's not right, There's a shadow in my bed, I'm not alive, but I'm not dead. Every empire falls into the sea, They fade away from memory, Eventually, Oh, eventually, Everything will just fade away, Oh, eventually.
Я просыпаюсь Среди ночи В холодном поту, И этот сон в моей голове Не тускнеет, Становясь лишь четче. В моем сне люди - рабы. Фальшивые пророки на радиостанциях, На каждом канале, на каждой станции Проповедуют нашу классификацию. Я сплю, Сплю. Ах, я просыпаюсь Среди ночи. Мои сны окутаны светом, Я смело встречаю новый мир в моей голове, Похотливые скверные обезьяны - живые мертвецы, Я вижу власть ради власти, Деньги ради денег, Слава ради славы - Вот новая религия для человечества.. Но если все стены падут этой ночью... Что если все стены падут этой ночью? (Этой ночью, этой ночью) И если все стены падут этой ночью Все будет хорошо, Со мной все будет в порядке. Ах, я просыпаюсь среди ночи, Мое сознание кричит, что что-то не так, Тень на стене... Она совсем не похожа на мою тень... Я просыпаюсь среди ночи, Мое сознание кричит, что что-то не так, Тень на моей постели... Я не жив, но и не мертв.. Каждая империя падет в море И исчезнет из памяти В конце концов, Ох, со временем. Просто все исчезает Со временем...
YOAV “Charmed & Strange” (p) 2008 Universal Music
Альбом “Charmed & Strange” – вздох облегчения, который испускает вечный изгой, когда ему удается впервые в жизни расправить плечи и оглянуться вокруг без мучительной тоски и страха. “Я аутсайдер, – не скрывает Йоав. – Я чувствовал это каждый день – белый мальчишка в ЮАР времен апартеида, единственный еврей в школе. И еще это имя – Йоав. Я не знал больше ни одного человека с таким именем”.
Наследник еврейско-румынско-африканских кровей, сын архитектора и оперной певицы, обманувший надежды родителей, которые мечтали видеть его только классическим пианистом или виолончелистом, Йоав красноречиво доказал, как сладок запретный плод. Закрыть ребенку доступ к популярной музыке, посадив его на строгую классическую диету, - почти наверняка сделать из него фанатичного рокера, маниакально влюбленного в гитару. Чего и добились отец и мать Йоава, который с 20 лет начал с завидным упорством рассылать свои опусы рекорд-лейблам.
Дебютный альбом музыканта и композитора “Charmed & Strange” – итог многолетних скитаний из страны в страну, от увлечения Depeche Mode и Cure до обожания Бьорк, от чистой гитарной акустики к пижонистому инди-року со стильным танцевальным “оперением”. Сегодня он опять одиночка и аутсайдер – в самом творческом и позитивном смысле слова: один из очень немногих смельчаков, он вступает в рискованную борьбу с шоу-бизнесом, вооружившись единственным инструментом – гитарой.
Зато в его руках она превращается в чудо сродни шляпе фокусника, из глубины которой появляются кролики, голуби и рулоны газовых косынок. Шестиструнка играет у него все роли – баса, соло, ритм-гитары и даже перкуссии. Пока на себе не почувствуешь ритмизированную грусть и магнетическое обаяние трека “Adore Adore”, пока не изучишь на просвет хрупкую красоту композиции “Beautiful Lie”, не поверишь, что это вообще возможно.
Йоав может и не такое. Среди любопытных сюрпризов - эффектные повороты данс-поп-мелодий в духе Джастина Тимберлейка (“Club Thing”), грациозные баллады и нежный тенор под стать Мортену Харкету, особое изящество подачи и открытость в стиле Джеффа Бакли (“Angel and the Animal”), мускулистые “переплеты” хип-хоп-ритмов и гитары, в которых поднаторел Everlast (“Sometimes”).
“Charmed & Strange” – прекрасный способ сделать уникальное имя Йоав одним из самых известных имен в мире музыки и навсегда покончить с изгойством.