"Yoav"
"Yoav"
Beautiful Lie
автор:
Yoav
жанры: indie, singer-songwriter
альбомы: Charmed & Strange
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Yesterday, today, tomorrow Fade away like frozen photographs. Remember, forget The stakes, the ways you take, The ways you make the moments pass. For every regret, I tell a beautiful lie. And I would die if you find out. I tell a beautiful lie every time that I did not open up my mouth. All the same, it's a game, it's a play, it's a war, it's a shame that we're always fighting for. I don't mean to cast no blame, I don't intend to pretend, I could, never loved you more. But in the blink of an eye, everything you ever knew can change And it's a beautiful lie if you think everything will always stay the same. Babe. My babe. You got a secret ? it's starting to show. My babe. Sweet babe. How long can you keep it? How far would you go? You tell a beautiful lie. You tell a beautiful lie. And it's going to, it's going to drive you crazy. Babe My babe. It's starting to show. My babe. Sweet babe. How far would you go, go, go to tell a beautiful…? Yesterday, today, tomorrow Fade away like frozen photographs Remember, forget Forever. Lie Lie Beautiful lie Beautiful Lie Yesterday, today, tomorrow Fade away like frozen photographs. Remember, forget The stakes, the ways you take, The ways you make the moments pass For every regret, I tell a beautiful lie. And I would die if you find out. I tell a beautiful lie every time that I Did not open up my mouth. All the same, it’s a game, It’s a play, it’s a war, It’s a shame that we’re always fighting for. I don’t mean to cast no blame, I don’t intend to pretend, I could, never loved you more. But in the blink of an eye, everything you ever knew can change And it’s a beautiful lie if you think everything will always stay the same. Babe My babe. You got a secret – it’s starting to show. My babe Sweet babe. How long can you keep it? How far would you go? You tell a beautiful lie. You tell a beautiful lie. And it’s going to, it’s going to drive you crazy... Babe My babe. It’s starting to show. My babe Sweet babe. How far would you go, go, go to tell a beautiful... Yesterday, today, tomorrow Fade away like frozen photographs Remember, forget Forever. Lie. Bye. Beautiful lie.
Все вчера, сейчас, все завтра Тают, как узоры изо льда. Запомни, забудь Огни – решений дни, Моментов выбор, как всегда. За каждый твой вздох Дарю волшебную ложь. Я жив, пока ты мне веришь. Дарю прекрасную ложь Каждый раз, когда мне нечего сказать. Как всегда, лишь игра, Мой театр и война, Мой позор – нашим битвам вся цена. Не упрек хотел сказать, Я не пытаюсь играть- Нельзя любить тебя сильней. Но лед мерцает в глазах, Все вокруг меняется так быстро. И ложь таится в словах, Если ты Все мечты Оставить хочешь здесь. Детка. О, детка. Ты знаешь тайну. Она стремится на свет. Детка. О, детка. Как долго ты сможешь? Далеко ли зайдешь? Ты даришь нежную ложь. Ты даришь нежную ложь. И она сводит, с ума тебя ложь сводит. Детка. О, детка. Твоя полуправда. Детка. О, детка. Куда ты придешь, идешь, идешь, твердя прекрасную…? Все вчера, сейчас, все завтра Тают, как узоры изо льда. Запомни, забудь Навечно Ложь. Ложь Прекрасная ложь Прекрасная ложь (перевод Vermichelle из Перми) Вчера, сегодня, завтра Исчезают, словно фотографии без эмоций. Запомни, забудь Все, что ты поставила на карту, Все те моменты, что ты перетасовала в колоде. На каждое сожаление Я говорю прекрасную ложь, И я бы умер, если ты бы узнала об этом. Я говорил прекрасную ложь, каждый раз, Когда не раскрывал рта. Всё равно, это игра, Это спектакль, это война, Это бесчестие, за которое мы всегда боремся. Я не бросаю тебе обвинений, Я не намерен притворяться, что не мог бы любить тебя сильнее. Но стоит только моргнуть, и все, что ты знаешь, может поменяться, И это прекрасная ложь, если ты думаешь, что всё навсегда останется прежним. Крошка, Моя крошка. У тебя есть секрет - и вот-вот я его узнаю. Моя крошка, Милая крошка. Как долго ты можешь хранить его? Как далеко ты зайдешь? Ты говорила прекрасную ложь. Ты говорила прекрасную ложь. И это, это сведет тебя с ума... Крошка, Моя крошка, Совсем скоро я все узнаю. Моя крошка, Милая крошка. Как далеко ты зайдешь, зайдешь, зайдешь, говоря красивую.... Вчера, сегодня, завтра Исчезают, словно фотографии без эмоций. Запомни, забудь. Навсегда. Ложь. Пока. Красивая ложь.
YOAV “Charmed & Strange” (p) 2008 Universal Music
Альбом “Charmed & Strange” – вздох облегчения, который испускает вечный изгой, когда ему удается впервые в жизни расправить плечи и оглянуться вокруг без мучительной тоски и страха. “Я аутсайдер, – не скрывает Йоав. – Я чувствовал это каждый день – белый мальчишка в ЮАР времен апартеида, единственный еврей в школе. И еще это имя – Йоав. Я не знал больше ни одного человека с таким именем”.
Наследник еврейско-румынско-африканских кровей, сын архитектора и оперной певицы, обманувший надежды родителей, которые мечтали видеть его только классическим пианистом или виолончелистом, Йоав красноречиво доказал, как сладок запретный плод. Закрыть ребенку доступ к популярной музыке, посадив его на строгую классическую диету, - почти наверняка сделать из него фанатичного рокера, маниакально влюбленного в гитару. Чего и добились отец и мать Йоава, который с 20 лет начал с завидным упорством рассылать свои опусы рекорд-лейблам.
Дебютный альбом музыканта и композитора “Charmed & Strange” – итог многолетних скитаний из страны в страну, от увлечения Depeche Mode и Cure до обожания Бьорк, от чистой гитарной акустики к пижонистому инди-року со стильным танцевальным “оперением”. Сегодня он опять одиночка и аутсайдер – в самом творческом и позитивном смысле слова: один из очень немногих смельчаков, он вступает в рискованную борьбу с шоу-бизнесом, вооружившись единственным инструментом – гитарой.
Зато в его руках она превращается в чудо сродни шляпе фокусника, из глубины которой появляются кролики, голуби и рулоны газовых косынок. Шестиструнка играет у него все роли – баса, соло, ритм-гитары и даже перкуссии. Пока на себе не почувствуешь ритмизированную грусть и магнетическое обаяние трека “Adore Adore”, пока не изучишь на просвет хрупкую красоту композиции “Beautiful Lie”, не поверишь, что это вообще возможно.
Йоав может и не такое. Среди любопытных сюрпризов - эффектные повороты данс-поп-мелодий в духе Джастина Тимберлейка (“Club Thing”), грациозные баллады и нежный тенор под стать Мортену Харкету, особое изящество подачи и открытость в стиле Джеффа Бакли (“Angel and the Animal”), мускулистые “переплеты” хип-хоп-ритмов и гитары, в которых поднаторел Everlast (“Sometimes”).
“Charmed & Strange” – прекрасный способ сделать уникальное имя Йоав одним из самых известных имен в мире музыки и навсегда покончить с изгойством.