Goin' Out West

автор:

Tom Waits

жанры: blues, rock, singer-songwriter
альбомы: Bone Machine

рейтинг: ★★★★★ / 5.4 / 1430 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Well I'm goin' out west
Where the wind blows tall
'Cause Tony Franciosa
Used to date my ma
They got some money out there
They're giving it away
I'm gonna do what I want
And I'm gonna get paid
Do what I want
And I'm gonna get paid

Little brown sausages
Lying in the sand
I ain't no extra baby
I'm a leading man
Well, my parole officer
Will be proud of me
With my Olds 88
And the devil on a leash

I know karate, Voodoo too
I'm gonna make myself available to you
I don't need no make up
I got real scars
I got hair on my chest
I look good without a shirt

Well I don't lose my composure
In a high speed chase
Well my friends think I'm ugly
I got a masculine face
I got some dragstrip courage
I can really drive a bed
I'm gonna change my name to Hannibal
Or maybe just Rex

I know karate, Voodoo too
I'm gonna make myself available to you
I don't need no make up
I got real scars
I got hair on my chest
I look good without a shirt

I'm gonna drive all night
Take some speed
I'm gonna wait for the sun
To shine down on me
I cut a hole in my roof
The shape of a heart
And I'm goin' out west
Where they'll appreciate me
Goin' out west
Goin' out west

На  запад уезжаю,
Где крепкие дуют ветра.
Ведь Тони Франчоза
Как обычно на свидание с ма.
Они нашли деньги,
И их просадили.
А я буду делать, что захочу,
И платить будут мне.
Буду делать, что захочу,
И платить будут мне.

Малышки загорелые,
Лежащие на пляже,
Я не лишний ребенок
Я в натуре крут.
Гордится мною будет
Офицер по УДО
Моим Олдсмобилем
И дьяволом на поводке.

Я знаю карате и знаю Вуду,
Я покажу вам себя,
Хорош я как есть.
Настоящие шрамы,
Шерсть на груди
И без рубашки я – чудо.

И бровью не поведу,
Закладывая вираж.
Друзья считают уродом,
У меня мужское лицо от природы.
Отваги гонщика не занимать,
Могу водить хоть кровать,
Имя могу поменять на Ганнибал
Или, может быть, Рекс.

Я знаю карате и знаю Вуду,
Я покажу вам себя,
Хорош я как есть.
Настоящие шрамы,
Шерсть на груди
И без рубашки я – чудо.

Я буду гнать всю ночь,
Приняв спиды.
Я буду солнца ждать,
Чтобы на меня светило
И в форме сердца
В крыше дырку прорублю.
На запад уезжаю,
Они еще меня узнают.
На запад.
На запад.


* поэтический перевод

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Tom Waits - Полное имя Thomas Alan Waits. Родился 7 декабря 1949 г. в Помоне, Калифорния. Автор песен, композитор и актёр.Том Уэйтс обладает своеобразным хрипловатым голосом. Визитной карточкой Уэйтса можно назвать его голос, манеру исполнения (смесь пения и речитатива), элементы таких жанров, появившихся до расцвета рок-музыки, как блюз, джаз, кабаре, водевиль, и эксперименты в направлении альтернативного... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Goin' Out West" ?