TOP песен исполнителя
"Tokio Hotel"
"Tokio Hotel"
TOP альбомов исполнителя
"Tokio Hotel"
"Tokio Hotel"
название:
автор:
жанры: german, rock, alternative
альбомы: Best Of
1000 Meere
автор:
Tokio Hotel
жанры: german, rock, alternative
альбомы: Best Of
рейтинг: ★★★★★ / 4.8 / 768 просмотров
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Die Strassen leer ich dreh mich um Die Nacht hat mich verloren Ein kalter Wind die Welt erstarrt Die Sonne ist erfroren Dein Bild ist sicher ich trags in mir Uber 1.000 Meere zuruck zu dir Zuruck zu uns wir durfen unseren Glauben nicht verlieren - Vertrau mir... Wir mussen nur noch 1.000 Meere weit Durch 1.000 dunkle Jahre ohne Zeit 1.000 Sterne ziehen vorbei Wir mussen nur noch 1.000 Meere weit Noch 1.000-mal durch die Unendlichkeit Dann sind wir endlich frei Irgendwo ist der ort, Den nur wir beide kennen Lief alles anders als gedacht Der Puls in den Adern ist viel zu schwach Doch irgendwie schlagen uns Die Herzen durch die Nacht Vertrau mir Wir mussen nur noch 1.000 Meere weit Durch 1.000 dunkle Jahre ohne Zeit 1.000 Sterne ziehen vorbei Wir mussen nur noch 1.000 Meere weit Noch 1.000-mal durch die Unendlichkeit Dann sind wir endlich frei Niemand und nichts nehm wir mit Und irgendwann schaun wir auf jetzt zuruck 1.000 Meere weit 1.000 Jahre ohne Zeit 1.000 Meere weit 1.000 Sterne ziehen vorbei vorbei Lass dich zu mir treiben Ich lass mich zu dir treiben Vertrau mir Wir mussen nur noch 1.000 Meere weit Durch 1.000 dunkle Jahre ohne Zeit 1.000 Sterne ziehen vorbei Wir mussen nur noch 1.000 Meere weit Noch 1.000-mal durch die Unendlichkeit Dann sind wir frei Lass dich zu mir treiben Ich lass mich zu dir treiben 1.000 Meere weit 1000 Meere Die Strassen leer ich dreh mich um Die Nacht hat mich verloren Ein kalter Wind die Welt erstarrt Die Sonne ist erfroren Dein Bild ist sicher ich trags in mir Uber 1.000 Meere zuruck zu dir Zuruck zu uns wir durfen unseren Glauben nicht verlieren - Vertrau mir... Wir mussen nur noch 1.000 Meere weit Durch 1.000 dunkle Jahre ohne Zeit 1.000 Sterne ziehen vorbei Wir mussen nur noch 1.000 Meere weit Noch 1.000-mal durch die Unendlichkeit Dann sind wir endlich frei Irgendwo ist der ort, Den nur wir beide kennen Lief alles anders als gedacht Der Puls in den Adern ist viel zu schwach Doch irgendwie schlagen uns Die Herzen durch die Nacht Vertrau mir Niemand und nichts nehm wir mit Und irgendwann schaun wir auf jetzt zuruck 1.000 Meere weit 1.000 Jahre ohne Zeit 1.000 Meere weit 1.000 Sterne ziehen vorbei vorbei
Улицы пусты, я оборачиваюсь, Я потерялся в ночи… Холодный ветер… мир застыл и онемел, Солнце замерзло. Но твой образ реален, я несу его в себе. Через тысячу морей, назад к тебе, Назад к нам обоим, мы не должны Потерять нашу веру, Доверься мне! Мы должны уйти, убежать за тысячу морей, Через тысячу лет, потеряв чувство времени… Тысячи звезд проносятся мимо… Мы должны уйти, убежать за тысячу морей Ещё тысячу раз сквозь бесконечность… Только тогда мы станем, наконец, свободными! Где-то есть такое место, О котором знаем только мы вдвоём. Оставь всё остальное. Пульс в венах слишком слаб, Но как-то бьются Наши сердца ночь напролёт, Доверься мне… Мы должны уйти, убежать за тысячу морей, Через тысячу лет, потеряв чувство времени… Тысячи звезд проносятся мимо… Мы должны уйти, убежать за тысячу морей Ещё тысячу раз сквозь бесконечность… Только тогда мы станем, наконец, свободными! Мы не возьмём c собой никого и ничего, И когда-нибудь оглянёмся на сегодня: За тысячу морей, Тысяча лет без времени. За тысячу морей, Тысячи звезд проносятся мимо… Поторопись ко мне, А я тороплюсь к тебе, Доверься мне. Мы должны уйти, убежать за тысячу морей, Через тысячу лет, потеряв чувство времени… Тысячи звезд проносятся мимо… Мы должны уйти, убежать за тысячу морей Ещё тысячу раз сквозь бесконечность… Только тогда мы станем, наконец, свободными! Поторопись ко мне, А я тороплюсь к тебе, За тысячу морей… 1000 морей* (перевод Sonja Hoopz из Moscow) Я обернусь... А за моей спиной нет никого... Весь мир замерз... От солнца больше не идет тепло. Твой образ я несу в себе Сквозь сотни дней назад к тебе. Назад домой. Я верю – ты уже не далеко... Поверь мне... Мы убежим за 1000 морей И время снова побежит быстрей Мы добежим до тысячной звезды. Мы убежим за 1000 морей Сквозь бесконечность 1000 звезд огней И, наконец, найдем свои мечты. Где-то есть одно лишь место только для двоих Оставь все здесь и все забудь, Слабеет быстро в венах пульс. Но все равно мне твое имя больше не забыть. Поверь мне Что мы с собой можем взять? Когда-нибудь оглянемся назад За 1000 морей Секунды побегут быстрей За 1000 морей Сквозь бесконечность 1000 огней... *поэтический перевод с элементами творческой интерпретации.
Это интересно:Их стиль необычен, их звучание неподдельно. Со своим загадочным великолепием, Tokio Hotel быстро пленили многих слушателей. Это несомненно отличается от того, что делалось до них в мире музыки. Успех Tokio Hotel непрекращаем. Первые места во всех чартах Германии с синглом "Durch den Monsun", награды Comet как лучшим новичкам и лучшей группе года, награды Echo и 1Live, большое одобрение со стороны критиков... продолжение
А как ты думаешь, о чем песня "1000 Meere" ?