Arising

Я прошу, пробудите воинов великих.
 Взовите к воинам дуба
 подняться вверх подобно соснам в лесу.
 Взовите к тем, кто спят.
 Разбудите своим дыханием травы.
 Захоронение глубоко под полями битв,
 Под жертвенными могилами
 в пылающей земле. 

Вырежьте руны на боевом роге
 Окрасьте красной кровью их.
 Мы вспомним наши письмена
 И звуки наших гимнов.
 Наполним кубки напитком.
 Мед так чист и крепок.
 Предложим его улыбчивым девицам.
 На языках наших хвалебные тосты.
 Мед, что мы пьем, Одином1 благословлен. 

Я обещал своему отцу, 
Что увижу величие.
 Встану на корме
 Поведу корабль достойно. 

Убитый в сражении, я поднимусь вновь,
 Возвращенный к жизни языческими письменами.
 Море мне было домом, я управлял волнами,
 Не страшась смерти своей. 

Восстав из царства
 Где мертвых крики тщетны
 Я ясно вижу тот день
 Когда я буду бороться вместе с вами.
 Рожденный здесь, на северной земле.
 Зрение мое четко, как и много лет назад.
 Сердце мое бьется также, 
как когда я первый раз пошел по этой земле.
 Судьба моя здесь высечена в камне. 

Я окружен огнями.
 Я созерцаю эту внушающую страх ночь.
 Я рожден как волк,
 Но вырос как человек.