Paris Summer

автор:

The Last Shadow Puppets

жанры: indie, british, alternative, rock
альбомы: My Mistakes Were Made For You

рейтинг: ★★★★★ / 5.3 / 1323 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

[Miles:]
Walking down some cobbled street
The sound of water near my feet
I found her

A hundred thousand flashes hit my mind
Soon my arms were all around her

We lay and let our heart take wings
And fly across the Seine
Love came for us from the sky
Pretending it was rain

Paris summer

[Alison:]
Standing on some cobbled street
The sound of water near my feet
You found me

I took the wedding ring off of my hand
Before he put his arms around me

I lived my lie and dreamed his dreams
And lay beside the Seine
When I left the tears I cried he though were just the rain

Paris summer

[Miles:]
Walking down some cobbled street
The sound of water near my feet
I found her

[Alison:]
I took the wedding ring off of my hand
Before he put his arms around me

[Miles:]
We lay in and let our heart take wings

[Alison:]
And fly across the Seine

[Miles:]
When she left the tears she cried

[Alison:]
He thought were just the rain



* кавер на песню Paris Summer в оригинальном исполнении Nancy Sinatra feat. Lee Hazlewood

[Майлз:]
Я брёл по мостовой,
У ног - звук плещущейся воды.
Я нашёл её.

Сотни тысяч вспышек поразили мой разум,
И вскоре я заключил её в объятия.

Мы пали и дали нашим сердцам крылья –
И полетели вдоль Сены.
Любовь спустилась к нам с небес,
Словно это был дождь.

Парижское лето...

[Элисон:]
Я стояла на мостовой,
У ног - звук плещущейся воды.
Ты нашел меня.

Я сняла обручальное кольцо с руки,
Прежде чем он обнял меня.

Я жила своей ложью и грезила его мечтами,
И пала у Сены.
Когда я дала волю слезам, он принял их за обычный дождь.

Парижское лето...

[Майлз:]
Я брёл по мостовой,
У ног - звук плещущейся воды.
Я нашёл её.

[Элисон:]
Я сняла обручальное кольцо с руки,
Прежде чем он обнял меня.

[Майлз:]
Мы пали и дали нашим сердцам крылья –

[Элисон:]
И летели вдоль Сены.

[Майлз:]
Когда она дала волю слезам,

[Элисон:]
Он принял их за обычный дождь.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:The Last Shadow Puppets - совместный проект вокалиста широко известной группы Arctic Monkeys Алекса Тёрнера (Alex Turner) и его друга - бывшего вокалиста и гитариста распавшейся группы The Rascals, Майлса Кейна (Miles Kane). Ставшие друзьями во время тура Arctic Monkeys совместно с предыдущей группой Кейна The Rascals, они были вдохновлены записями Скотта Уолкера, раннего Боуи, и Дэвида Аксельрода. «Эти песни очень драматичны»,... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Paris Summer" ?