"The Cranberries"
"The Cranberries"
Raining in My Heart
автор:
The Cranberries
жанры: rock, pop, acoustic, alternative
альбомы: Roses
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I've seen it all, I've seen it all today I cried to tear, I tried to turn away But it's raining in my heart everytime we are apa-a-art And the sun won't shine today, So I have to walk away-ay-ay-ay-ay If I could fly (if I, if I), You know that I'd try (I try, I try), If I could fly (if I, if I) If I could fly (if I, if I), You know that I'd try (I try, I try), If I could fly (if I, if I) Raining in my heart, it is raining in my hea-ea-ea-ea-eart So I must leave (tu tu) The place where I will go (tu tu, tu tu) You cannot come (tu tu), I guess you'll never know (tu tu, tu tu) Still it's raining in my heart, Every time we are apa-a-art And the sun won't shine today, So I have to walk away-ay-ay-ay-ay If I could fly (if I, if I)
Я видела всё, сегодня я видела всё. Я кричала, плакала, я пыталась прогнать это чувство, Но в моём сердце идёт дождь каждый раз, когда мы расстаёмся, И сегодня солнце уже не будет светить, Так что я должна уйти прочь. Если бы я могла взлететь (если бы, если бы), Ты знаешь, что я бы попробовала (попробовала, попробовала), Если бы я могла взлететь (если бы, если бы), Если бы я могла взлететь (если бы, если бы), Ты знаешь, что я бы попробовала (попробовала, попробовала), Если бы я могла взлететь (если бы, если бы). В моём сердце дождь, в моём сердце идёт дождь. Поэтому я должна уйти (ту ту), И в то место, куда я уйду ( ту ту, ту ту), Ты не сможешь последовать (ту ту), Я думаю, ты никогда не узнаешь ( ту ту, ту ту). Но в моём сердце всё ещё идёт дождь каждый раз, Когда мы расстаёмся, И сегодня солнце уже не будет светить, Так что я должна уйти прочь. Если бы я могла взлететь (если бы, если бы).
The Cranberries – классный рок из Ирландии
Группа The Cranberries была сформирована в самом конце восьмидесятых в Лимерике, и изначально она называлась The Cranberry Saw Us. Вскоре в коллективе произошли небольшие изменения: группу покинула первая вокалистка, на смену которой пришла Долорес О’Риордан. Именно она и стала инициатором смены названия. Музыканты идею поддержали, и квартет отныне стал известен как The Cranberries. К 1993 году рокеры подготовили отличный дебютный альбом с говорящим названием Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?, который стал прорывом для коллектива. Только в США было продано более пяти миллионов копий пластинки. Впрочем, успех The Cranberries был далеко не случайностью, в чем сами музыканты убедились позднее. В девяностых годах ирландский квартет стал известен по всему миру благодаря хитовым синглам и альбомам. Мировые турне, полная самоотдача на сцене и классные пластинки сделали группу одной из самых успешных и востребованных. Однако, несмотря на любовь слушателей, в 2003 году музыканты решили взять творческий отпуск и заняться сольными проектами. Разумеется, верные поклонники группы следили за карьерами своих любимцев, но все же они надеялись на воссоединение The Cranberries. К радости фанатов оно случилось в 2009 году, а вскоре музыканты объявили о том, что будут записывать новый альбом. Долгожданная пластинка получила название Roses и увидела свет в 2012 году.
Roses – по-настоящему долгожданный лонгплей
Только вдумайтесь, прошло более десяти лет с момента выхода предыдущей работы The Cranberries. За это время очень многое изменилось в мире музыкальной индустрии – коснутся ли эти изменения легендарных ирландских рокеров? С первых же нот композиции Conduct угадывается фирменный мелодичный стиль квартета: мягкий звук словно обволакивает слушателя. Вторая песня альбома, Tomorrow, уже более шустрая, но не лишенная плавности. Вообще довольно сложно представить себе творчество The Cranberries жестким и грубым. Музыка рокеров всегда отличалась мягкостью, и Roses служит лучшим тому подтверждением. Неторопливый трек Fire & Soul, наполненный сочным басом, позволяет Долорес продемонстрировать вокальные данные во всей красе. Schizophrenic Playboy – еще одна отличная композиция с запоминающейся мелодией: инструментальную партию украшает голос певицы. Как и раньше, она очень ловко обыгрывает мелодии, добавляя им еще больше очарования. Несомненно, украшением лонгплея стал яркий трек Astral Projections, выполненный в лучших традициях The Cranberries.
Консервативные The Cranberries
Меломанам пришлось ждать Roses не один год, коротая время прослушиванием хитов The Cranberries с предыдущих пластинок. Надо отдать должное музыкантам, ведь они выпустили впечатляющее количество настоящих проверенных временем хитов. Теперь же пришло время новых композиций завоевывать сердца слушателей. Raining In My Heart, So Good и многие другие треки с новой пластинки имеют все шансы покорить чарты по всему миру. Слушатели с нетерпением ждали нового материала от The Cranberries, и группа полностью оправдала все ожидания. Ирландские рокеры представили очень цельный альбом со своим фирменным, легкоузнаваемым звучанием. В нем сплелись воедино несколько жанров, от поп-рока и инди-рока до кельтских мотивов. Такое сочетание и стало визитной карточкой The Cranberries. Roses вновь возвращают слушателей в невероятную атмосферу, наполненную романтикой и мелодичностью. Подобные громкие возвращения на мировую сцену случаются не так часто. Что ж, к радости всех ценителей качественной музыки, The Cranberries вернулись, пополнив дискографию отличной пластинкой.