TOP песен исполнителя
"Suede"
"Suede"
TOP альбомов исполнителя
"Suede"
"Suede"
название:
автор:
жанры: britpop, indie, alternative
альбомы: Sci-Fi Lullabies
W.S.D
автор:
Suede
жанры: britpop, indie, alternative
альбомы: Sci-Fi Lullabies
рейтинг: ★★★★★ / 5.6 / 1577 просмотров
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Dressed as a cowboy on top of a hill, it's sadder than it probably sounds He gets lovely the more he's ill, don't O.D. on him now Dressed as a woman with horrible hair and singing to the birds in town Who goes walking through traffic out there, don't O.D. on her now Oh, oh is it true, what they say about you? Oh, oh, oh, is it true, what they say about you two? Married to me is a hungry son Who wants to push me from the second floor We're so disco we can't get on in this world anymore Oh, oh is it true, what they say about you? Oh, oh, oh, is it true, what they say about you two? Dressed as a cowboy in a permanent gag It's sadder than it probably sounds So fucking, what if he's licking the bag? Don't O.D. on him now Oh, oh is it true, what they say about you? Oh, oh, oh, is it true, what they say about you two? Oh, oh is it true, what they say about you? Oh, oh, oh, is it true, what they say about you two? [x2]
На вершине холма, одетый, как ковбой – это печальнее, чем может прозвучать. Чем больше он страдает, тем привлекательнее становится – только бы с ним не случилась передозировка... 1 Одетый, как женщина с ужасной прической, подпевающая городским птицам. Она переходит дорогу неподалеку – только бы с ней не случилась передозировка... О, неужели правда то, что они говорят о тебе? О, неужели правда то, что они говорят о вас обоих? Когда мы поженились, ты был неистовым мальчиком, Который хотел сбросить меня со второго этажа... Мы так старомодны, что больше не можем жить в этом мире. О, неужели правда то, что они говорят о тебе? О, неужели правда то, что они говорят о вас обоих? Одетый, как ковбой из старого анекдота – Это печальнее, чем может прозвучать. Так, черт возьми, что если он последний хрен без соли доедает? Только бы с ним не случилась передозировка... О, неужели правда то, что они говорят о тебе? О, неужели правда то, что они говорят о вас обоих? О, неужели правда то, что они говорят о тебе? О, неужели правда то, что они говорят о вас обоих? [x2] * W. S. D. (we're so disco) = М. Т. С. (мы так старомодны). Для перевода выбрано именно прилагательное "старомодный", поскольку понятие "диско" (дискотека, танец диско) ассоциируется с 80-ми г.г. 20 в. 1 - O.D. (overdose) – передозировка.
Это интересно:Альтернативная рок-команда Suede образовалась в Лондоне в 1989 году и стала, по мнению многих, вместе с The Stone Roses, Manic Street Preachers и The Smiths предвестником того широкого движения в британской культуре, которое позже назовут бритпоп. В 1992 году Suede произвели сенсацию, попав на обложку Melody Maker как «лучшая новая группа Великобритании», не выпустив еще в свет никаких записей. Однако сенсация была даже... продолжение
А как ты думаешь, о чем песня "W.S.D" ?