Bleecker Street

автор:

Simon & Garfunkel

жанры: folk, rock
альбомы: Sounds of Silence, The Columbia Studio Recordings, The Collection, The Essential Simon & Garfunkel, Old Friends, Wednesday Morning, 3 A.M.

рейтинг: ★★★★★ / 5.5 / 1508 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Fog's rollin' in off the East River bank
Like a shroud it covers Bleecker Street
Fills the alleys where men sleep
Hides the shepherd from the sheep

Voices leaking from a sad cafe
Smiling faces try to understand
I saw a shadow touch a shadow's hand
On Bleecker Street

A poet reads his crooked rhyme
Holy, holy is his sacrament
Thirty dollars pays your rent
On Bleecker Street

I heard a church bell softly chime
In a melody sustainin'
It's a long road to Canaan
On Bleecker Street
Bleecker Street

Туман по берегу Ист-Ривер сполз*,
Саваном накроет Бликер-Стрит**,
Тупики, где весь люд спит,
Стража с паствой разлучит

В кафе грустном звучат голоса,
Там, с улыбкой, стремятся прозреть,
Я видел, тень берет за руку тень
На Бликер-Стрит

Читает странный стих поэт***,
Свято, свято таинство его,
Три десятки снять жилье****
На Бликер-Стрит

Я слушал церкви кроткий звон,
Как надежды тихий голос,
В Ханаан путь так долог*****
По Бликер-Стрит,
Бликер-Стрит


* Ист-Ривер – судоходный пролив в Нью-Йорке, отделяющий Манхэттен и Бронкс от Бруклина и Квинса.
** Бликер-Стрит – улица в Манхэттене. Ранее считалась богемной.
*** Возможно, речь идет об Аллене Гинсберге.
**** Намек на всем известные тридцать серебреников.
***** Ханаан – древняя страна, территорию которой ныне делят Израиль, Иордания, Ливан и Сирия.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Пол и Арт познакомились в 1953 г., когда оба учились в нью-йоркской "Форрест Хиллз Хай Скул"; их дебютом на сцене были роли Белого Кролика и Чеширского Кота в инсценировке "Алисы в Стране Чудес" Л. Кэрролла. Два года спустя приятели приступили к совместному сочинению песен, причем подошли к делу очень серьезно - уже их первое сочинение "The Girl For Me" было зарегистрировано авторами... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Bleecker Street" ?