название:

Holiday


автор:

Scorpions


жанры: rock, acoustic
альбомы: Acoustica, Deadly Sting: The Mercury Years
рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1242 просмотра
[Verse 1:]
Let me take you far away
You'd like a holiday
Let me take you far away
You'd like a holiday
Exchange the cold days for the Sun
A good time and fun
Let me take you far away
You'd like a holiday

[Verse 2:]
Let me take you far away
You'd like a holiday
Let me take you far away
You'd like a holiday
Exchange your troubles for some love
Wherever you are
Let me take you far away
You'd like a holiday

А-а

Longing for the Sun you will come
To the island without name
Longing for the Sun be welcome
On the island many miles away from home
Be welcome on the island without name
Longing for the Sun you will come
To the island many miles away from home















Holiday

Let me take you far away
You'd like a holiday
Let me take you far away
You'd like a holiday

Exchange the cold days for the Sun
A good time and fun
Let me take you far away
You'd like a holiday

Let me take you far away
You'd like a holiday
Let me take you far away
You'd like a holiday

Exchange your troubles for some love
Wherever you are
Let me take you far away
You'd like a holiday

Longing for the Sun you will come
To the island without name
Longing for the Sun be welcome
On the island many miles away from home
Be welcome on the island without name
Longing for the Sun you will come
To the island many miles away from home
[Куплет 1:]
Дай мне унести тебя
Туда, где Край Земли...
Где в лазурных облаках
И снах – мечты твои...
Смени злой холод на Тепло!
Ненастье – долой!
Может просто уплывём
В Тот Край с тобой вдвоём...

[Куплет 2:]
Солнце луч подарит свой -
Прими, давно он – твой!
Пусть нас время унесёт
Туда, где Рай земной... / (Туда - в Рай неземной...)
Смени проблемы на Любовь -
И в прошлом, и – вновь...
Пусть заменой серых (тусклых) дней
Придёт ТВОЙ ХОЛИДЭЙ...

А-а...

Солнце пеленгуй и штурмуй
Этот ОСТРОВ ЗОЛОТОЙ...
Солнце пеленгуй и ЗА МНОЙ!
Тот от дома столь далёкий остров – Твой!
Будь собой, это - ОСТРОВ ЗОЛОТОЙ ...
Солнце пеленгуй и стартуй от Земли;
Небесный Чудный остров – Твой!

Путь Домой... Путь Домой... Путь Домой...



Вариант 2-го куплета (или дополнительный):

Так давай же уплывём
Туда, где плеск Зари...
Но сначала разведи,
Как встарь, Огонь внутри...


* поэтический (эквиритмический) перевод с элементами творческой интерпретации


Отдых (перевод lavagirl)

Позволь мне увезти тебя далеко отсюда -
Тебе хочется отдохнуть...
Позволь мне увезти тебя далеко отсюда -
Тебе хочется отдохнуть...

Поменяй холодные дни на теплое Солнце,
Приятное время препровождения и веселье.
Позволь мне увезти тебя далеко отсюда -
Тебе хочется отдохнуть...

Позволь мне увезти тебя далеко отсюда -
Тебе хочется отдохнуть...
Позволь мне увезти тебя далеко отсюда -
Тебе хочется отдохнуть...

Поменяй свои заботы на капельку любви,
Где бы ты ни была.
Позволь мне увезти тебя далеко отсюда -
Тебе хочется отдохнуть...

Стремясь за Солнцем, ты придешь
На безымянный остров.
Стремясь за Солнцем, добро пожаловать
На остров, за много миль от твоего дома...
Добро пожаловать на безымянный остров!
Стремясь за Солнцем, ты придешь
На остров, за много миль от твоего дома...
Послушать/Cкачать эту песню
Mp3 320kbps на стороннем сайте
Это интересно:Об альбоме Acoustica:

Acoustica — девятнадцатый альбом группы Scorpions, четвёртый концертный альбом, выпущен в мае 2001, записан в Лиссабоне.

В комментариях на DVD Клаус Майне говорит, что это было одним из самых необычных выступлений группы — с женским бэк-вокалом, перкуссионистом, дополнительным гитаристом и Кристианом Колоновитцем (участвовавшим в аранжировке альбома Moment of Glory) за клавишными.

Scorpions представили четыре новые песни — «Life Is Too Short», «Back to You», «I Wanted to Cry» и «When Love Kills Love», выпущенная синглом; однако «Back to You» отсутствует на CD-релизе. На Acoustica также присутствуют кавер-версии «Drive» The Cars, «Dust in the Wind» Kansas, «Love of My Life» Queen.

А как ты думаешь, о чем песня "Holiday" ?
У нас недавно искали:
Между нами любовь  DANCE REMIXES  Ламбада  Ecstasy  •LOV€•  Ecstasy (SAlANDIR EDIT)  Us(2018)  Booty (Mizano & U-Jen Mash Up)  Love U #Kizomba2o17 by #DJMarsel  Love lifts us up where we belong  All Of Us 
2010-2024 © Trytext.ru Тексты песен