The Body Human

автор:

Robert Hood

жанры: techno
альбомы: Point Blank

рейтинг: ★★★★★ / 5 / 950 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Release me
Release my body
I know it's wrong
So why am I with you know?
I say release me
'Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you

Yeah, it's perfectly clear
That love's not what you need
I tell you I don't care
But I don't want to
Anything that you say
I hear myself agree
And I don't recognize
What I've turned into

I don't know why I want you so
'Cause I don't need the heart break
I don't know what addictive hold
You have on me I can't shake
No, I'm not in control
So let me go

Release me
Release my body
I know it's wrong
So why do I keep coming back?
I say release me
'Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you

I could sleep by myself
I would burn me alive
Find me somebody else
But I don't want to
Try to leave out the love
That goes against the grain
But I can rationalize it
If I have to

I don't know why I want you so
'Cause I don't need the heart break
I don't know what addictive hold
You have on me I can't shake
No, I'm not in control
So let me go

Release me
Release my body
I know it's wrong
So why do I keep coming back
I say release me
'Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you


Release Me

Release me
Release my body
I know it's wrong
So why am I with you know
I say release me
'Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you

Yeah, it's perfectly clear
That love's not what you need
I tell you I don't care
But I don't want to
Anything that you say
I hear myself agree
And I don't recognize
What I've turned into

I don't know why I want you so
'Cause I don't need the heart break
I don't know what addictive hold
You have on me I can't shake
No, I'm not in control
So let me go

Release me
Release my body
I know it's wrong
So why do I keep coming back
I say release me
'Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you

I could sleep by myself
I would burn me alive
Find me somebody else
But I don't want to
Try to leave out the love
That goes against the grain
But I can rationalize it
If I have to

I don't know why I want you so
'Cause I don't need the heart break
I don't know what addictive hold
You have on me I can't shake
No, I'm not in control
So let me go

Release me
Release my body
I know it's wrong
So why do I keep coming back
I say release me
'Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you

Отпусти меня,
Отпусти мое тело…
Я знаю, это неправильно,
Так почему же я с тобой?
Я прошу, отпусти меня,
Потому что я не могу
Убедить себя,
Что без тебя мне станет лучше…

Да, предельно ясно,
Что тебе нужна не любовь.
Я говорю тебе, что мне безразлично,
Но мне не нужны
Твои слова.
Я слышу, как говорю «да»
И не могу понять,
Кем я стала…

Не знаю, почему я так хочу тебя,
Ведь мне не нужно разбитое сердце.
Не знаю, что как оказалась в оковах
Зависимости от тебя, которые не в силах разорвать.
Нет, я не управляю собой,
Дай мне уйти.

Отпусти меня,
Отпусти мое тело…
Я знаю, это неправильно,
Так почему же опять возвращаюсь?
Я прошу, отпусти меня,
Потому что я не могу
Убедить себя,
Что без тебя мне станет лучше…

Я могла бы спать одна,
Я бы сожгла себя заживо,
Найди мне кого-нибудь другого…
Но я не хочу
Исключать любовь,
Которая будет против воли,
Я могу убедить себя в ней,
Если придется.

Не знаю, почему я так хочу тебя,
Ведь мне не нужно разбитое сердце.
Не знаю, что как оказалась в оковах
Зависимости от тебя, которые не в силах разорвать.
Нет, я не управляю собой,
Дай мне уйти.

Отпусти меня,
Отпусти мое тело…
Я знаю, это неправильно,
Так почему же опять возвращаюсь?
Я прошу, отпусти меня,
Потому что я не могу
Убедить себя,
Что без тебя мне станет лучше…


Освободи меня (перевод Алисы Фрунза из Кишинёва)

Освободи меня,
Освободи моё тело,
Я знаю, это неправильно,
И почему я с тобой, ты знаешь.
Послушай, освободи меня,
Потому что я больше не в силах
Убеждать себя,
Что мне намного лучше без тебя.

Да, это абсолютно ясно,
Что любовь – это не то, что тебе нужно,
Я говорю тебе, что мне не важно,
Но не хочу это говорить.
Со всем, что бы ты ни сказал,
Я автоматически соглашаюсь,
Не понимая,
Во что я превратилась.

Я не знаю, почему так хочу тебя,
Ведь мне не нужно разбитое сердце.
Я не знаю, что за власть
Ты имеешь надо мной, я не могу сопротивляться,
Нет, я не могу себя контролировать,
Так отпусти меня!

Освободи меня,
Освободи моё тело,
Я знаю, это неправильно,
Но почему я продолжаю возвращаться?
Послушай, освободи меня,
Потому что я больше не в силах
Убеждать себя,
Что мне намного лучше без тебя.

Я смогу спать в одиночестве,
Я сожгу себя заживо,
Найду себе кого-нибудь другого,
Но я не хочу
Стараться отпускать любовь
Против желания.
Но я могу дать ей логическое объяснение,
Если мне придётся.

Я не знаю, почему так хочу тебя,
Ведь мне не нужно разбитое сердце.
Я не знаю, что за власть
Ты имеешь надо мной, я не могу сопротивляться,
Нет, я не могу себя контролировать,
Так отпусти меня!

Освободи меня,
Освободи моё тело,
Я знаю, это неправильно,
Но почему я продолжаю возвращаться?
Послушай, освободи меня,
Потому что я больше не в силах
Убеждать себя,
Что мне намного лучше без тебя.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Robert Hood делает минимальное детройтское техно с упором на соул и экспериментами над блеском и популярностью. Записываясь на Metroplex, а также на австралийском лэйбле Cheap и лэйбле Джеффа Миллса (Jeff Mills) AXIS, он занимается еще и собственной студией M-Plant, на которой выпустил много своего сольного материала. Вместе с "Мэд" Майком Бэнксом ("Mad" Mike Banks) и Джеффом Миллсом он основал лэйбл Underground... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "The Body Human" ?