"Patti Smith"
"Patti Smith"
Constantine's Dream
автор:
Patti Smith
жанры: rock, singer-songwriter
альбомы: Banga
- Текст
- Открытка с текстом
In Arezzo I dreamed a dream Of Saint Francis who kneeled and prayed For the birds and the beasts and all humankind. All through the night I felt drawn in by him And I heard him call Like a distant hymn I retreated from the silence of my room Stepping down the ancient stones washed with dawn And entered the basilica that bore his name Seeing his effigy I bowed my head And my racing heart I gave to him I kneeled and prayed And the sleep that I could not find in the night I found through him I saw before me the world of his world The bright fields, the birds in abundance All of nature of which he sang Singing of him All the beauty that surrounded him as he walked His nature that was nature itself And I heard him - I heard him speak And the birds sang sweetly And the wolves licked his feet. (O Signore, fa' che sia strumento della tua Pace: Dove c'è odio, lascia che sia Amore. Dove c'è offesa, Perdono. Dove c'è dubbio, Fede. Dove c'è disperazione, Speranza. Dove c'è oscurità, Luce. Dove c'è tristezza, Gioia. fa' ch'io non cerchi tanto di essere consolato, quanto consolare. di essere compreso, quanto comprendere. di essere amato, quanto amare.) But I could not give myself to him I felt another call from the basilica itself The call of art - the call of man And the beauty of the material drew me away And I awoke, and beheld upon the wall The dream of Constantine The handiwork of Piero della Francesca Who had stood where I stood With his brush stroked The Legend of the True Cross He envisioned Constantine advancing to greet the enemy But as he was passing the river An unaccustomed fear gripped his bowels An anticipation so overwhelming that it manifested in waves All through the night a dream drew toward him As an advancing Crusade He slept in his tent on the battlefield While his men stood guard And an angel awoke him Constantine within his dream awoke And his men saw a light pass over the face of the King The troubled King And the angel came and showed to him The sign of the true cross in heaven And upon it was written In this sign shall thou conquer In the distance the tents of his army were lit by moonlight But another kind of radiance lit the face of Constantine And in the morning light The artist, seeing his work was done Saw that it was good In this sign shall thou conquer He let his brush drop and passed into a sleep of his own And he dreamed of Constantine carrying into battle in his right hand An immaculate, undefiled single white Cross Piero della Francesca, as his brush stroked the wall Was filled with a torpor And fell into a dream of his own From the geometry of his heart he mapped it out He saw the King rise, fitted with armor Set upon a white horse An immaculate cross in his right hand. He advanced toward the enemy And the symmetry, the perfection of his mathematics Caused the scattering of the enemy Agitated, broken, they fled And Piero della Francesca waking, cried out All is art - all is future! Oh Lord let me die on the back of adventure With a brush and an eye full of light But as he advanced in age The light was shorn from his eyes And blinded, he laid upon his bed On an October morning 1492, and whispered Oh Lord let me die on the back of adventure Oh Lord let me die on the back of adventure And a world away - a world away On three great ships Adventure itself as if to answer Pulling into the New World And as far as his eyes could see No longer blind All of nature unspoiled - beautiful - beautiful In such a manner that would have lifted the heart of St. Francis Into the realm of universal love Columbus stepped foot on the New World And witnessed beauty unspoiled All the delights given by God As if an Eden itself, as if Eden had opened her heart to him And opened her dress And all of her fruit gave to him And Columbus so overwhelmed Fell into a sleep of his own All the world in his sleep All of the beauty, all of the beauty entwined with the future The twenty-first century Advancing like the angel Advancing like the angel that had come To Constantine Constantine in his dream Oh this is your cross to bear Oh Lord Oh Lord let me deliver Hallowed adventure to all mankind In the future Oh art cried the painter Oh art - Oh art - cried the angel Art the great material gift of man Art that hath denied The humble pleas of St. Francis Oh thou Artist All shall crumble into dust Oh thou navigator The terrible end of man This is your gift to mankind This is your cross to bear And Columbus saw all of nature aflame The apocalyptic night And the dream of the troubled King Dissolved into light
Прикоснуться к искусству
Шоу-бизнес и искусство завязли в настолько запутанных отношениях, что уже и не скажешь сразу, друзья они или враги, живут в родстве или порознь и знать друг друга не хотят. И, когда сегодняшних творцов оценивают по суммам на счетах, миллионным продажам и участиям в скандальных видеосъемках, кажется, что ответ лежит на поверхности. И давно бы стало все ясно и не возникало бы лишних вопросов, не появляйся время от времени среди музыкальных новинок таких работ, про которые так и хочется сказать – произведение искусства. Во всяком случае, так думается, и нет иного выбора, когда в руках оказывается альбом с музыкой, где придется покопаться, где придется крепко задуматься, альбом, который, кажется, приобщает слушателя к чему-то большому, глубокому, серьезному. Скорее всего, у многих возникнут такие мысли после знакомства с одиннадцатым студийным диском неподражаемой Патти Смит. Хотелось бы сказать, не стареющей Патти Смит, но певице уже шестьдесят пять лет, и теперь каждой новой ее работе радуешься по-особенному.
Смит пишет обо всем, как никто больше
Смит могла выбрать легкий путь и записать сборник лучших своих вещей или каверов, который, вне всякого сомнения, имел бы большой коммерческий успех. Вместо этого певица выпустила первый за восемь лет альбом с новым материалом, который по своей глубине и размаху поразит даже самых опытных и искушенных слушателей. Как в свои лучшие времена, Смит впечатляет масштабами своего кругозора, силой своей мысли и красотой своего поэтического языка. Даже название у альбома удивляет своей оригинальностью. Banga – это имя собаки Понтия Пилата из классического романа Булгакова «Мастер и Маргарита». Ну кто еще мог до такого додуматься? Патти – не из тех авторов, кто будет ограничивать себя одной темой, растянутой на весь диск. Banga начинается с исторического экскурса во времена открытия Америки, Amerigo. Кажется, что Смит готова и способна найти вдохновение везде. Японские цунами вдохновили ее на Fuji-San, Тарковский – на Tarkovsky (The Second Stop Is Jupiter), а день рождения Джонни Деппа – на Nine. Стоит отметить This Is The Girl, написанную в память о Эми Уайнхаус и очень длинную Constantine’s Dream, еще одно произведение на тему покорения Америки.
Стоит попробовать
Если анализ поэтических хитростей и откровений Патти Смит на альбоме Banga может длиться очень и очень долго, то с разбором его музыкальной составляющей все гораздо проще. Певица предпочитает оставаться все в том же инструментальном окружении, в котором писались ее первые работы. Это сплав рока и психоделики, простота и прямота Боба Дилана и глубина и мистика The Doors. Сама Патти поет очень вдохновенно, так, как не пела уже очень давно. Вообще, работа надо пластинкой Banga не только забирала, но и давала ей силы, как будто уже в самом процессе Смит все больше верила в конечный успех. И Banga можно и нужно назвать успехом. Никогда не работавшая ради широкого признания, не гнавшаяся за местами в рейтингах, Патти Смит и на этот раз найдет благодарного и восторженного слушателя, который по достоинству оценит ее авторский и исполнительский талант. Banga – альбом, который не должен понравиться каждому, но который каждый должен попробовать выслушать и понять. Ведь это искусство.