Folkin' Around

автор:

Panic! at the Disco

жанры: country, folk, rock
альбомы: Pretty. Odd., ...Live in Chicago

рейтинг: ★★★★★ / 5.2 / 1243 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Allow me to exaggerate a memory or two
Where summer's lasted longer than
Longer than we do
When nothing really mattered
Except for me to be with you
But in time we all forgot and
We all grew

Your melody sounds as sweet
As the first time it was sung
With a little bit more character for show
And by the time your father's heard
Of all the wrong you've done
Then I'm putting out the lantern
Find your own way back home

If I've forgotten how to sing
Before I've sung this song
I'll write it all across this wall
Before my job is done
And I'll even have the courtesy
Of admitting I was wrong
As the final words before I'm dead and gone

You've never been so divine
In accepting your defeat
And I've never been more scared to be alone
If love is not enough to put my enemies to sleep
Then I'm putting out the lantern
Find your own way back home

Позволь мне преувеличить пару воспоминаний,
В которых лето длилось так долго...
Дольше, чем мы живем на свете,
Когда всё было неважно,
Кроме нас двоих.
Но со временем мы всё забыли и
Все мы выросли...

Твоя мелодия звучит так же сладостно,
Как и в первый раз, когда ты её исполнила,
Добавив немного характера для зрелищности.
И к тому времени, когда твой отец услышит
Обо всех нелепостях, которые ты сделала,
Тогда я потушу фонарь
И найду твою дорогу домой.

Если бы я забыл, как петь
До того, как спел эту песню,
Тогда бы я написал её по всей стене,
Раньше, чем выполнил бы свою работу.
И я даже любезно признАю,
Что был не прав,
И пусть это будут мои последние слова перед тем, как я уйду навсегда.

Ты ещё никогда не была столь прекрасна,
Принимая свое поражение.
А я ещё никогда так не боялся остаться один.
Если любви недостаточно для того, чтобы усмирить моих врагов,
Тогда я потушу фонарь
И найду твою дорогу домой...

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Об альбоме Pretty. Odd.:

01 «We’re So Starving» — 1:21
02 «Nine in the Afternoon» — 3:11
03 «She’s a Handsome Woman» — 3:12
04 «Do You Know What I’m Seeing?» — 4:14
05 «That Green Gentleman (Things Have Changed)» — 3:15
06 «I Have Friends in Holy Spaces» — 1:56
07 «Northern Downpour» — 4:07
08 «When the Day Met the Night» — 4:53
09 «Pas de Cheval» — 2:39
10 «The Piano Knows Something I Don’t Know» — 3:43
11 «Behind the Sea» — 3:33
12 «Folkin' Around» — 1:55
13 «She Had the World» — 3:47
14 «From a Mountain in the Middle of the Cabins» — 3:02
15 «Mad as Rabbits» — 3:48
Bonus tracks
16 «Nine in the Afternoon (radio mix)» — 3:13 (iTunes bonus track)
17 «Behind the Sea (alternate version)» — 2:24 (Deluxe iTunes Version bonus track)
18 «Do You Know What I’m Seeing? (alternate version)» — 3:55 (iTunes Pre-order/Japanese import bonus track)

«Pretty.Odd» — второй студийный альбом группы Panic at the Disco, выпущенный звукозаписывающей компанией Fueled by Ramen, 25 марта 2008 года в США. Первый сингл альбома «Pretty.Odd» стал «Nine in the Afternoon». Второй сингл, «Mad As Rabbits», (выпущенный как цифровой на iTunes), в действительности не являлся радио-синглом, однако на него было снято видео (в клипе использованы материалы съемок «That Green Gentleman»). Третий и четвертый синглы с нового альбома — «That Green Gentleman (Things Have Changed)» и «Northern Downpour».

Одно очевидное различие между вторым альбомом и их дебютным альбомом «A Fever You Can’t Sweat Out» — то, что многие названия песен прибывают непосредственно из их собственной лирики, в то время, как в «A Fever You Can’t Sweat Out» большинство названий песен были взяты из книг и кинофильмов. В новом альбоме также есть песни, где Брендон Ури (Brendon Urie) и Райан Росс Ryan Ross оба исполняют вокальные роли.

Альбом был продан в более чем 800 000 копий по всему миру и провел 18 недель на верхушке чарта Billboard 200. Новый альбом — совершенно новое звучание Panic at the Disco.

Более расширенная версия iTunes альбома Pretty. Odd. также включает видео «Nine in the Afternoon» и «Mad as Rabbits»
Японская лицензия альбома также включает видео «Nine in the Afternoon»
В Мексике, магазин «Mixup» рецензировал CD, которое включало альтернативные версии песен Behind the Sea" и «Do You Know What I’m Seeing?», и другие песни групп Simple Plan и Paramore. Этот CD-диск совершенно бесплатно могли получить те, кто купил диск с альбомом Simple Plan Simple Plan, Paramore Riot! или Panic at the Disco Pretty. Odd. Такая акция больше недоступна.
Реакция
В целом, критическая реакция на альбом была положительна. Stephen Thomas Erlewine, главный редактор Allmusic, отозвался о нем как о «безумно смешанном, оставляющем полевое восхищение» («field delight»), а NME назвал альбом «одним из feel-good псих-поп альбомов года». Альбом получил 70 из 100 на сайте Metacritic, что указывает на благоприятное отношение к нему.

История выпуска.

Регион_____________________Дата
Netherlands_____________21 марта 2008
Brunei__________________22 марта 2008
Ireland__________________23 марта 2008
United Kingdom__________24 марта 2008
New Zealand____________24 марта 2008
Canada________________25 марта 2008
United States____________25 марта 2008
Argentina_______________28 марта 2008
Australia________________29 марта 2008
Japan__________________9 апреля 2008

Другие упоминания.

«Nine in the Afternoon» самый воспроизводимый трек в видео игре Rock Band 2
«She’s A Handsome Woman» был выпущен для Rock Band как загружаемый объект

Появление в чартах.

30 марта, альбом занял 2-ое место в Британском чарте альбомов. Однако, быстро выбыл из чарта, проведя только шесть недель в Топ-100 в Великобритании. Альбом дебютировал под #1 в Австралии, а также добрался до второго место в США, продав 145 000 копий на первой же неделе.

Чарт (2008)_____________Окончательная позиция

ARIA Albums Chart___________1
Japan Albums Chart__________18
New Zealand Albums Chart_____5
Swedish Albums Chart________35
UK Albums Chart_____________2
U.S. Billboard 200____________2

А как ты думаешь, о чем песня "Folkin' Around" ?