Feliz Cumpleaños

автор:

Nelly Furtado

жанры: spanish, pop, latin
альбомы: Mi Plan

рейтинг: ★★★★★ / 5.1 / 1095 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Aquí, sentada miro así el mar.
Aquí, sin nada ni nadie que me haga olvidar

Tantos besos perdidos y maltratados,
sin ninguna explicación, que pudo ser mejor,
Tantas veces juramos enamorados
Sería eterno nuestro amor
Que gran desilusión...

Feliz cumpleaños,
Extraño el tiempo que ha pasado,
Feliz cumpleaños,
Extraño tu cuerpo cerca del mío,
No quiero sentirme así este cumpleaños.

Aquí sentada, quisiera llorar.
Aquí al oscuro de esta soledad.

Su mirada me deboraba con ganas
De amar en cualquier lugar, sin prisa, ni final
Me tocaba, la piel, los ojos, la cara
La vida me hacia volar,
Nunca podré olvidar
No estás aquí...

Y al enfrentar la realidad,
Un nuevo día sin tu luz
Como los años que se irán,
Se ira también mi juventud
Arrugas que en el rostro me dejaste ir...

No vale la pena decir... feliz cumpleaños
No vale la pena sin ti, sin ti, este cumpleaños
No vale la pena sin ti este cumpleaños... No
cada vez, cada vez, cada vez,
Más te extraño

С днём рождения

Сидя здесь, глядя на море...
Сидя здесь, в одиночестве не в силах забыть...

Столько потерянных и обиженных поцелуев,
Не имеющих объяснений, которые могли бы всё изменить.
Столько раз мы клялись друг другу в любви,
Которая, казалось, будет вечной.
Какое большое разочарование...

С днём рождения,
Я так скучаю по времени, проведённому с тобой.
С днём рождения,
Я так скучаю по твоему телу рядом с моим.
И я не хочу чувствовать себя вот так в этот день рождения.

Сидя здесь, я чуть не плачу.
Здесь, в темноте моего одиночества.

Его взгляд пожирал меня, полный страсти и желания
Любить в любом месте, без спешки, бесконечно...
Он касался меня... трогал мою кожу, глаза, лицо...
Жизнь мне приделала крылья за спиной...
И мне этого не забыть никогда.
А теперь тебя здесь нет...

Но возвращаясь к реальности,
Я проживаю ещё один день без твоего света.
Пройдут годы,
Так же пройдёт и моя молодость.
И моё лицо покроется морщинами, оставленными тобой...

Думаю, не стоит говорить... с днём рождения.
Без тебя этот день рождения — не день рождения.
Без тебя этот праздник — не праздник.
И каждый раз, каждый раз, каждый раз
Я всё больше по тебе скучаю...

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Нелли Ким Фуртадо (англ. Nelly Kim Furtado; род. 2 декабря 1978, Виктория, Британская Колумбия, Канада) — канадская певица, автор песен, музыкальный продюсер и актриса."Я обожаю, когда музыка находится в центре внимания, когда разбиваются границы жанров, когда царит возбуждение, когда люди спорят", - так начиналась автобиография Нелли Фуртадо, которую она, тогда ещё тинейджер, рассылала вместе... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Feliz Cumpleaños" ?