Je te Souhaite

автор:

Natasha St-Pier

жанры: french
альбомы: L'instant d'après

рейтинг: ★★★★★ / 5 / 1048 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Je te souhaite les étoiles
Je te souhaite la lumière
Et tout le bien sans le mal
Que je n'ai pas su te faire

Je te souhaite des voyages
Je te souhaite de partir
Vers les plus beaux paysages
Que je n'ai pas su t'offrir

Je te souhaite d'être heureux
Et tellement d'être aimé
D'en prendre tout ce que tu peux
Et autant que tu m'as donné

Je te souhaite tellement fort
Je te souhaite trop d'amour
Prends la vie à bras le corps
Puisque les miens sont trop courts

Je te souhaite de garder
A jamais mes 20 ans
Sans t'arrêter de rêver
Comme je l'ai fait trop longtemps

Je te souhaite tant de rires
Je te souhaite tant de temps
De fuir avant d'en souffrir
Ce que je n'ai pas su comprendre

Je te souhaite d'être heureux
Et tellement d'être aimé
D'en prendre tout ce que tu peux
Et autant que tu m'as donné

Je te souhaite tellement fort
Je te souhaite trop d'amour
Prends la vie à bras le corps
Puisque les miens sont trop courts
Sont trop courts

Je te souhaite d'être heureux
Et tellement d'être aimé
D'en prendre tout ce que tu peux
Et autant que tu m'as donné

Je te souhaite tellement fort
Je te souhaite trop d'amour
Prends la vie à bras le corps
Puisque les miens sont trop courts

Je te souhaite tellement fort
Je te souhaite trop d'amour
Prends la vie à bras le corps
Puisque les miens sont trop courts
Sont trop courts

Желаю тебе звёзд
И света я желаю,
И чтоб одного добра,
Как дать его не знаю.

И доброго пути,
И вырваться желаю,
В тот мир твоей мечты,
Как подарить его не знаю.

И чтоб ты счастлив был,
И чтобы был любим,
Чтоб ты от любви мог взять
Всё то, что ты смог мне дать.

Желаю сильным быть,
Любви тебе желаю,
И руками ухватить
Всю ту жизнь, что я не знаю.

Чтоб был ты молодым,
Как в 20 оставался,
Чтобы ты всегда мечтал,
Как я чтобы не сдавался.

Всегда весёлым быть
И времени желаю,
Чтоб от горя убежать,
Чего я так и не знаю.

И чтоб ты счастлив был,
И чтобы был любим ,
Чтоб ты от любви мог взять
Всё то, что ты смог мне дать.

Желаю сильным быть,
Любви тебе желаю,
И руками ухватить
Всю ту жизнь, что я не знаю.
Не знаю.

И чтоб ты счастлив был,
И чтобы был любим ,
Чтоб ты от любви мог взять
Всё то, что ты смог мне дать.

Желаю сильным быть,
Любви тебе желаю,
И руками ухватить
Всю ту жизнь, что я не знаю.

Желаю сильным быть,
Любви тебе желаю,
И руками ухватить
Всю ту жизнь, что я не знаю.
Не знаю.

* поэтический (эквиритмический) перевод с элементами творческой интерпретации

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Natasha st pier, рожденная 10 февраля 1981 года в Barthurst, новый Брюнсвик, Канада, Наташа Сен-Пьер уже в восьмилетнем возрасте впервые поднялась на сцену в школьном любительском спектакле. Когда ей было 12, Alain Morisod пригласил ее принять участие в спектакле Sweet People и в том же году девочка снялась для телевидения, став знаменитостью в родных местах. В 1993 году Наташа приняла участие в музыкальном конкурсе... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Je te Souhaite" ?