Falling Apart

автор:

Naïve

жанры: post-metal, electronic
альбомы: Absolution Music

рейтинг: ★★★★★ / 5 / 1019 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I'll follow you out of the dark
I tried it my way but I keep fallin' apart

All that I see is the wickedness around me
I refuse to believe the apocalypse inside of me
I can't even trust myself
I'm burning in my skin
Standing at the gates of hell
But nobody will let me in

I'll follow you out of the dark
I tried it my way but I keep fallin' apart
I'll follow you with all of my heart
I'm tired of my ways cause I keep fallin' – I'm fallin' apart

I stand here again
Forsaken in a place that feels like
I can never win
I'm reaching for a saving grace
I can't even trust no one
But I need to rise above
I don't think I'm good enough
To feel your perfect love

I'll follow you out of the dark
I tried it my way but I keep fallin' apart
I'll follow you with all of my heart
I'm tired of my ways cause I keep fallin' – I'm fallin' apart
I'm fallin' – I'm fallin' apart
I'm fallin' – I'm fallin' apart
I'm fallin' apart

[x2:]
Your love's a fire
It's alive and I'm burning in it
I'm in the ashes of mercy
I'm covered in it
I fall hard and you carry me
I fall apart so you can set me free

I'll follow you out of the dark
I tried it my way but I keep fallin' apart
I'll follow you with all of my heart
I'm tired of my ways cause I keep fallin' – I'm fallin' apart

I'm fallin' – I'm fallin' apart
Without you I'm fallin' apart
I'm fallin' – I'm fallin' apart

Я последую за тобой из тьмы.
Я пытался поступить по-своему, но продолжаю рассыпаться в прах.

Всё, что я вижу, - это зло вокруг меня,
И я отказываюсь верить в апокалипсис внутри себя.
Я не в состоянии доверять себе,
Хоть и горю под кожей.
Стою у врат ада,
Но никто меня не впускает.

Я последую за тобой из тьмы.
Я пытался поступить по-своему, но продолжаю рассыпаться в прах.
Я последую за тобой всей душой,
Мне надоели мои попытки, 1 потому что я продолжаю рассыпаться в прах.

Я снова стою здесь,
Забытый в месте, которое, кажется,
Мне никогда не покорить.
Я тянусь к спасительному свету.
Я больше не могу никому доверять,
Но мне нужно подняться ввысь.
Не думаю, что я достаточно добродетелен,
Чтобы ощутить твою истинную любовь.

Я последую за тобой из тьмы.
Я пытался поступить по-своему, но продолжаю рассыпаться в прах.
Я последую за тобой всей душой,
Мне надоели мои попытки, потому что я продолжаю рассыпаться в прах.
Я рассыпаюсь в прах,
Я рассыпаюсь в прах,
Я рассыпаюсь в прах...

[x2:]
Твоя любовь - пламя,
Оно живое, и я горю в нем.
Я в пепле прощения,
Я покрыт им.
Я падаю, и ты поддерживаешь меня.
Я рассыпаюсь в прах, поэтому можешь отпустить меня...

Я рассыпаюсь в прах,
Без тебя я рассыпаюсь в прах,
Я рассыпаюсь в прах...

1 - контекстуальный перевод. Буквально: ходы, методы, способы

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:3 человека. 3 измученных души. 3 счастливые души. Насилие и борьба, созерцание и грусть, тонкая линия между океаном и небом… Никаких границ. От металла до синти, от скрипок до трипхопа. Мелодия в качестве лейтмотива, ритм в качестве топлива.Country: France Style: Progressive/Post-Metalhttp://www.myspace.com/wearenaivehttp://www.thecryingcommunity.com/... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Falling Apart" ?