"My Chemical Romance"
- Welcome to the Black Parade
- Teenagers
- The Ghost of You
- Famous Last Words
- I Don't Love You
- I'm Not Okay
- The Sharpest Lives
"My Chemical Romance"
Party Poison
автор:
My Chemical Romance
жанры: rock, alternative
альбомы: Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Alright, alright Everybody pay attention to me, I got the answer I got the answer Street walking cheetah with a capital G So get your hands up, now get your hands up Hide your eyes we're gonna shine tonight Sub-atomic never get the best of me Ain't a DJ gonna save my soul (my soul!) I sold it long ago for rock 'n' roll Right now Drop the needle when the tape deck blows I gotta shout this out so everybody knows This ain't a party Get off the dance floor You want the get down Here comes the gang war You're doin' alright I got the answer Cause all the good times, they give you cancer If we were all like you in the end Oh we'd be killing ourselves by sleeping in So hit the lights I'll do it again And keep your cars and your dogs and your famous friends Well alright Slide up the faders when the cabinet slams And get your hands up, now get your hands up Light up the stage and watch me kick out the jams And throw your fist up, now throw your fist up Ain't nobody gonna take my life Ain't nobody gonna get the best of me Ain't no preacher gonna save me now Grab a seat I'm gonna show you how Everybody hit the pyro cue We're gonna blow this off and show you what we do This ain't a party Get off the dance floor You want the get down Here comes the gang war You're doin' alright I got the answer Cause all the good times, they give you cancer If we were all like you in the end Well we'd be killing ourselves by sleeping in So hit the lights I'll do it again And keep you cars and your drugs and your famous friends Well alright We came to party kill the party tonight We came to party kill the party tonight Let's go! This ain't a party Get off the dance floor You want the get down Here comes the gang war You're doin' alright I got the answer Cause all the good times Gimme gimme good times people tonight This ain't a party Get off the dance floor You wanna get down Here comes the encore If we were all like you in the end Oh we'd be killing ourselves by sleeping in So hit the lights I'll do it again So everybody get down 'Til the party breaks down Now everybody get down 'til the party breaks down tonight
Хорошо, хорошо, А теперь обратите свое внимание на меня – У меня есть, есть ответ на вопрос - Это уличная проститутка с заглавной буквы G. А сейчас поднимите руки, поднимите руки вверх. Прикрой глаза рукой, мы ярко вспыхнем сегодня ночью. Внутриатомная энергия не заберет лучшее, что у меня есть. Никакой диджей не спасет мою душу, (мою душу!) Я продал ее рок-н-роллу много лет назад. А сейчас Брось иглу пока пленка крутится Я прокричу громко, чтобы все знали! Это вам не вечеринка, Убирайтесь с танцпола. Вам нужно подчинение, А получаете вы войну, затеянную нашей кучкой. Вы так расцвели, И я понял, почему. Потому что хорошие времена для вас – как раковая опухоль в теле. В конце концов, если б мы стали такими, как вы, Мы бы уже давно сдохли, еще бы, столько спать. Так зажигайте огни, я сделаю это еще раз. Смотрите за своими машинами, собаками и знаменитыми друзьями. Очень хорошо... Передвиньте фэйдеры на микшерных пультах, когда дверь захлопнется, И поднимите вверх руки, теперь поднимите руки! Осветите сцену и смотрите, что я вытворяю на ней, Выбросите свои кулаки в воздух, поднимите их вверх. Никто не отнимет у меня мою жизнь, Никто не отберет лучшее, что у меня есть, Никакие проповедники уже не спасут меня сейчас. Занимайте места, сейчас я вам кое-что покажу. Подайте сигнал – и пойдет в ход пиротехника, Мы взорвем здесь все, чтобы показать, что мы делаем. Это вам не вечеринка, Убирайтесь с танцпола. Вам нужно подчинение, А получаете вы войну, затеянную нашей кучкой. Вы так расцвели, И я понял, почему. Потому что хорошие времена для вас – как раковая опухоль в теле. В конце концов, если б мы стали такими, как вы, Мы бы уже давно сдохли, еще бы, столько спать. Так зажигайте огни, я сделаю это еще раз. Смотрите за своими машинами, собаками и знаменитыми друзьями. Очень хорошо... Мы пришли, чтобы веселиться, испортим им сегодня вечеринку! Мы пришли, чтобы веселиться, испортим им сегодня вечеринку! Давайте! Это вам не вечеринка, Убирайтесь с танцпола. Вам нужно подчинение, А получаете вы войну, затеянную нашей кучкой. Вы так расцвели, И я понял, почему. Потому что хорошие времена... Мне нужно, нужно побольше хороших людей этой ночью. Это вам не вечеринка, Убирайтесь с танцпола. Вам нужно, чтобы мы подчинились, А мы выходим на бис! В конце концов, если б мы стали такими, как вы, Мы бы уже давно сдохли, еще бы, столько спать. Так зажигайте огни, я сделаю это еще раз. Давайте отрываться, Пока вечеринка не накроется! Теперь давайте отрываться, Пока вечеринка не накроется!
Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys — четвёртый студийный альбом американской альтернативной рок-группы My Chemical Romance. Альбом был записан Робом Кавалло и выпущен лейблом Reprise Records 22 ноября 2010 года.
Концепция альбома вертится вокруг жизней Fabulous Killjoys («Невероятных Зануд» или Киллджоев), живущих в пережившей Великие Пожары 2012 года Калифорнии в 2019 году. Каждый музыкант получил альтер-эго в соответствии с концепцией альбома: Party Poison (Джерард Уэй), Jet-Star (Рэй Торо), Fun Ghoul (Фрэнк Айеро), и Kobra Kid (Майки Уэй), которые можно увидеть в видеоклипах на песни «Na Na Na (Na Na Na Na Na Na Na Na Na)» и «Sing». Зануды (Киллджои) — группа людей, борющихся против дьявольской корпорации «Better Living Industries» (BL/ind.) и их лидера по имени Корс (Грант Моррисон). Гидом Киллджоев является DJ пиратского радио по имени Dr. Death Defying, который был озвучен и сыгран Стивом Монтано (также известен под сценическим псевдонимом Steve, Righ?)
Группа представила трейлер альбома 18 сентября 2010 года через свой официальный аккаунт на YouTube, под названием Art Is The Weapon. Это было сделано в связи с объявлением дат тура по Европе, как части World Contamination Tour. Первый Сингл «NA NA NA» появился 2 сентября 2010 года через WRFF в Филадельфии, на радиопередаче Зэйн Лоу по Радио BBC1, и KROQ в Лос-Анджелесе. Было объявлено, что «NA NA NA» будет звучать в Sims 3.. Поздно ночью 26 октября 2010 года был выпущен второй сингл, «The Only Hope For Me Is You». Ранее в октябре, все четыре члена группы дали интервью Kerrang!, рассказав об альбоме. Также «Save Yourself, I’ll Hold Them Back» был выпущен как трек для свободного скачивания на официальном веб-сайте группы 5 ноября 2010 года.
Первые впечатления, отправленные критиками музыки были благоприятны. Rock Sound опубликовал предварительный просмотр альбома, комментируя «способ, которым они использовали все, что они узнали на The Black Parade, и сжатый в определенных местах чувствует себя естественным и уверенным» и что видят «творческий потенциал группы, обращающейся в бегство музыкально, графически и буквально». Дэн Мартин получил возможность анонсировать альбом и предоставил одинаково положительные обзоры. Он сообщил, что это его лучший отчет о роке в этом году так: «Вы чувствуете себя скорее смущенными перед всеми». Alternative Press прослушала альбом, и прокомментировала: «Действительно трудно полагать, что эта же самая группа ворвалась на сцену шесть лет назад с гимном „I’m Not Okay (I Promise)“, с оценкой четырёх звезд».
Rock Sound позже прослушал альбом, говоря: «Если MCR были вашей любимой группой в прошлом, то сейчас вам стоит приготовиться и переосмыслить их новые творения, прежде чем вы их снова полюбите» и что «Danger Days…» кажется наибольшим их развлечением, чем когда-либо" с оценкой 8 звезд из 10.