"Megadeth"
- Symphony of Destruction
- Trust
- Wake Up Dead
- In My Darkest Hour
- Angry Again
- Countdown to Extinction
- Foreclosure of a Dream
"Megadeth"
Peace Sells
автор:
Megadeth
жанры: metal
альбомы: Rude Awakening, Peace Sells...But Who's Buying, Rust In Peace, Greatest Hits: Back to the Start, Gigantour 2, Anthology: Set The World Afire, Warchest, Capitol Punishment: The Megadeth Years
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
What do you mean, "I don't believe in God"? I talk to him every day. What do you mean, "I don't support your system"? I go to court when I have to. What do you mean, "I can't get to work on time"? I got nothing better to do And, what do you mean, "I don't pay my bills"? Why do you think I'm broke? Huh? If there's a new way, I'll be the first in line. But, it better work this time. What do you mean, "I hurt your feelings"? I didn't know you had any feelings. What do you mean, "I ain't kind"? I'm just not your kind. What do you mean, "I couldn't be president, of the United States of America"? Tell me something, it's still "We the people", right? If there's a new way I'll be the first in line, But, it better work this time. Can you put a price on peace? Peace, Peace sells..., Peace, Peace sells..., Peace sells...,but who's buying?[4x] No, peace sells... Peace Sells..., But Who's Buying What do you mean, "I don't believe in God"? I talk to him every day. What do you mean, "I don't support your system"? I go to court when I have to. What do you mean, "I can't get to work on time"? I got nothing better to do And, what do you mean, "I don't pay my bills"? Why do you think I'm broke? Huh? If there's a new way, I'll be the first in line. But, it better work this time. What do you mean, "I hurt your feelings"? I didn't know you had any feelings. What do you mean, "I ain't kind"? I'm just not your kind. What do you mean, "I couldn't be president, of the United States of America"? Tell me something, it's still "We the people", right? If there's a new way I'll be the first in line, But, it better work this time. Can you put a price on peace? Peace, Peace sells..., Peace, Peace sells..., Peace sells...,but who's buying? [4x] No, peace sells..
Как это, я не верю Бога? Я говорю с ним каждый день. Как это, я не поддерживаю Вашу систему? Я иду в суд, когда это нужно. Как это, я не прихожу на работу вовремя? Ведь мне больше делать-то и нечего. Как это, я не оплачиваю свои счета? Тогда почему ж у меня не денег? А? Если есть другой путь, Я хочу быть в первых рядах. Но сейчас лучше поработать. Как это, я задел твои чувства? А они у тебя вообще есть? Как это, я злой? Только с тобой я зол. Как это, я не могу быть президентом США? Скажи-ка мне, мы как прежде народ? Правильно? Если есть другой путь, Я хочу быть в первых рядах. Но сейчас лучше поработать. Объявите цену мира. Мир, Мир продается. Мир, Мир продается. Мир продается, но кто покупает? [4x] Нет, мир продается. Мир продаётся, но кто покупатель? (перевод Марина Невзгодина из Москвы) Как это, я не верю Бога? Я разговариваю с ним каждый день. Как это, я не поддерживаю правительство? Я иду в суд, когда меня вызывают. Как это, я не прихожу на работу во время? Ведь мне ничего не остается делать. Как это, я не оплачиваю свои счета? Тогда почему, по вашему мнению, у меня не денег? А? Если есть другой путь, Я буду в первых рядах. Но лучше бы на этот раз это сработало. Ты считаешь, я оскорбил твои чувства? А у тебя они вообще есть? Ты считаешь, я - злобный тип? Я - просто не твой тип. Ты считаешь, я не могу стать президентом США? Скажи-ка мне, это все еще "Мы, народ"? 1 Или я -не прав? Если есть другой путь, Я буду в первых рядах. Но лучше бы на этот раз это сработало. Какова цена миру? Миру, Мир продается... Мир, Мир продается... Мир продается..., но кто готов заплатить эту цену? [4x] Никто, мир продается... 1 - We the people" - Принятое обращение от лица народа к правительству США.
Rust in Peace (рус. Ржавей с миром; игра слов от англ. Rest in Peace — «Покойся в мире») — четвёртый студийный альбом группы Megadeth, выпущенный в 1990 году.
По итогам продаж в США и Канаде получил платиновый статус. Это альбом, наряду с Peace Sells… but Who’s Buying?, считается критиками как одним из самых успешных альбомов группы, так и важным явлением в истории трэш-метала вообще. Это первый альбом так называемого «классического состава» (Дэйв Мастейн, Дэвид Эллефсон, Марти Фридман, Ник Менца), не менявшегося до 1998 года. Идея названия альбома возникла у Дэйва Мастейна, когда он увидел автомобильную наклейку с этим текстом.
В феврале 1990 к Megadeth официально присоединяется гитарист Марти Фридмен (прежде он играл в Cacophony).
В обновлённом составе группа с со-продюсером Майком Клинком отправилась в Rumbo Studios в марте 1990, чтобы начать работу над будущим альбомом Rust in Peace. Впервые за свою карьеру, группа работала в студии на трезвую голову, тем самым избежав многих проблем, с которыми столкнулись во время записи предыдущих альбомов. Клинк также был первым продюсером, удачно спродюсировавшим альбом Megadeth от начала до конца, не будучи уволенным.
Альбом Rust in Peace был выпущен 24 сентября 1990 года. Глубокое мелодичное содержание и впечатляющее техническое исполнение альбома принесли Megadeth номинацию на Грэмми в категории «Лучший рок альбом», но награду получила Metallica за сингл Stone Cold Crazy. Альбом был продан в США в количестве 1 миллиона 810 тысяч копий, за что получил платиновый статус, попал на 23 позицию американского чарта Billboard 200 и на 8 позицию британских чартов.
После выхода альбома Megadeth отправились в мировое турне, во время которого они посетили Южную Америку и Северную Америку, Европу и Азию и приняли участие на двух крупнейших рок-фестивалях — Monsters of Rock в Рио-де-Жанейро и Clash of the Titans в Лондоне, где играли с такими монстрами рока, как Judas Priest, Slayer, Sepultura, Guns N' Roses, Faith No More и Suicidal Tendencies.
Ремикшированная и ремастированная лично Мастейном версия была выпущена в 2004 году. Эта версия отличается от оригинальной улучшенным звуком, пересведёнными аудиодорожками и четырьмя бонус-треками.