"Madonna"
"Madonna"
Rain
автор:
Madonna
жанры: pop, 90s
альбомы: Something to Remember
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
I feel it, it's coming [Chorus:] Rain, feel it on my finger tips Hear it on my window pane Your love's coming down like Rain, wash away my sorrow Take away my pain Your love's coming down like rain When your lips are burning mine And you take the time to tell me how you feel When you listen to my words And I know you've heard, I know it's real Rain is what this thunder brings For the first time I can hear my heart sing Call me a fool but I know I'm not I'm gonna stand out here on the mountain top Till I feel your [Chorus] When you looked into my eyes And you said goodbye could you see my tears When I turned the other way Did you hear me say I'd wait for all the dark clouds bursting in a perfect sky You promised me when you said goodbye That you'd return when the storm was done And now I'll wait for the light, I'll wait for the sun Till I feel your [Chorus] Here comes the sun, here comes the sun And I say, never go away [Spoken:] Waiting is the hardest thing (It's strange I feel like I've known you before) I tell myself that if I believe in you (And I want to understand you) In the dream of you (More and more) With all my heart and all my soul (When I'm with you) That by sheer force of will (I feel like a magical child) I will raise you from the ground (Everything strange) And without a sound you'll appear (Everything wild) And surrender to me, to love Rain is what the thunder brings For the first time I can hear my heart sing Call me a fool but I know I'm not I'm gonna stand out here on the mountain top Till I feel your Rain, I feel it, it's coming Your love's coming down like Rain, I feel it, it's coming Your love's coming down like [Chorus] Rain, I feel it, it's coming Your love's coming down like Rain, I feel it, it's coming Your love's coming down like Rain (I'll stand out on the mountaintop And wait for you to call my name) Rain
Я чувствую, он пойдет... [Припев:] Дождь, чувствую его на кончиках пальцев, Слышу его на оконной раме. Твоя любовь проливается на меня как Дождь, омывающий мою печаль... Забери мою боль, Твоя любовь похожа на дождь... Когда твои губы обжигают мои, И ты рассказываешь мне о том, что чувствуешь, Когда ты слушаешь то, что я говорю, Я знаю, ты слышал, знаю, это правда... Дождь – вот что принесет этот гром, В первый раз я слышу пение своего сердца. Называй меня глупой, но я знаю, что это не так, Я буду стоять на вершине горы, Пока не почувствую твой... [Припев] Когда ты посмотрел в мои глаза И сказал «Прощай», ты увидел мои слёзы? Когда я отвернулась, Ты слышал, как я сказала: "Я буду ждать, когда темные тучи появятся на этом голубом небе..." Ты обещал, когда прощался, Что вернешься, когда пройдет шторм. Теперь я жду света, жду солнца, Пока не почувствую твой... [Припев] Появляется солнце, появляется солнце, И я говорю: "Никогда не уходи..." [Говорит:] Ожидание – самое трудное, (Странно, я чувствую, что знала тебя раньше) Я говорю себе, что если я поверю в тебя, (И я хочу понять тебя) И в твою мечту (Больше и больше) Всем сердцем и душой, (Когда я с тобой) Всей силой желания, (Я чувствую себя магическим созданием) Я подниму тебя с земли, (Все это странно) Ты появишься беззвучно (Все это дико) И повернешься ко мне, к любви... Дождь – вот что принесет этот гром, В первый раз я слышу пение своего сердца. Называй меня глупой, но я знаю, что это не так, Я буду стоять на вершине горы, Пока не почувствую твой... Дождь, я чувствую его, он начинается. Твоя любовь похожа на... Дождь, я чувствую его, он начинается. Твоя любовь похожа на... [Припев:] Дождь, я чувствую его, он начинается. Твоя любовь похожа на... Дождь, я чувствую его, он начинается. Твоя любовь похожа на... Дождь... (Я буду стоять на вершине горы И ждать, когда ты позовешь меня) Дождь...
Rain — (англ. Дождь) — пятый (и последний в американской версии) сингл от музыкального альбома 1992 года «Erotica» знаменитой американской певицы Мадонны.
Сингл «Rain» был выпущен летом 1993 года. Сингл занял позицию #14 музыкального хит-парада американского журнала «Billboard» — Billboard Hot 100. Часто транслировался в США. Позиции песни в чартах всё больше поднимались и достигали рекордного уровня, по сравнению с предыдущим синглом певицы — «Bad Girl» (англ. Плохая девушка), находящийся на позиции #36 в музыкальном хит-параде Billboard Hot 100, и значительно ослабевал достаточно высокие результатов других синглов альбома — «Erotica».
Интернационально, выпуск сингла был удачным. Песня была исполнена певицей в её шоу 1993 года — «The Girlie Show World Tour». Благодаря успешному исполнению песни в известном шоу, позиции сингла в музыкальных хит-парадах возросли. По словам поклонников певицы, песня «Rain» демонстрирует интересную вокальную работу, в особенности повторение стихов в последней части песни, однако сингл «Rain» оценивался консервативно из-за эксцентричного характера альбома «Erotica», в который была включена эта песня.
В британской версии на стороне b была включена песня «Open Your Heart». Песня использовалась в рекламе автомобиля — Renault Laguna 1993 года.
Видеоклип на песню «Rain» был награждён на ежегодном награждении за создание клипов на MTV Video Music Awards.
Музыкальное видео
Режиссёр видео — Марк Романек. Съёмки видеоклипа проходили с 16 по 19 мая 1993 года аэропорту в Санта-Моники Хангар в Лос-Анджелесе (англ. Santa Monica Airport Hangar). Большинство поклонников придерживалось мнения, что певица носит контактные линзы или имеет голубой цвет глаз, однако это мнение ошибочно. Первоначально видео был снято в чёрно-белом цвете (англ. Black & White film). Цветным видео было показано, по окончании процесса редактирования и монтирования видеоклипа. Полноценный эффект работы и моделирования над видеоклипом, показали чувствительность Японии, культурный подход, придающий видеоклипу сексуальность.
Режиссёр: Марк Романек
Продюсер Криста Монтагна
Фотограф: Харрис Савидес
Редакторы: Джон Мюррей, Джим Хегуд
Производственная компания: Satellite Films