"Madonna"
"Madonna"
Human Nature
автор:
Madonna
жанры: pop, 90s
альбомы: Bedtime Stories, Sticky & Sweet Tour, GHV2, Greatest Hits Volume 2
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Express yourself, don't repress yourself (5x) And I'm not sorry (I'm not sorry) It's human nature (it's human nature) And I'm not sorry (I'm not sorry) I'm not your bitch Don't hang your shit on me (it's human nature) You wouldn't let me say the words I longed to say You didn't want to see life through my eyes (Express yourself, don't repress yourself) You tried to shove me back inside your narrow room And silence me with bitterness and lies (Express yourself, don't repress yourself) Did I say something wrong? Oops, I didn't know I couldn't talk about sex (I musta been crazy) Did I stay too long? Oops, I didn't know I couldn't speak my mind (What was I thinking) And I'm not sorry (I'm not sorry) It's human nature (it's human nature) And I'm not sorry (I'm not sorry) I'm not your bitch Don't hang your shit on me (it's human nature) You punished me for telling you my fantasies I'm breakin' all the rules I didn't make (Express yourself, don't repress yourself) You took my words and made a trap for silly fools You held me down and tried to make me break (Express yourself, don't repress yourself) Did I say something true? Oops, I didn't know I couldn't talk about sex (I musta been crazy) Did I have a point of view? Oops, I didn't know I couldn't talk about you (What was I thinking) And I'm not sorry (I'm not sorry) It's human nature (it's human nature) And I'm not sorry (I'm not sorry) I'm not your bitch Don't hang your shit on me (it's human nature) Express yourself, don't repress yourself (7x) Did I say something true? Oops, I didn't know I couldn't talk about sex (I musta been crazy) Did I have a point of view? Oops, I didn't know I couldn't talk about you (What was I thinking) And I'm not sorry (I'm not sorry) It's human nature (it's human nature) And I'm not sorry (I'm not sorry) I'm not your bitch Don't hang your shit on me (it's human nature) And I'm not sorry (I'm not apologizing) It's human nature (Would it sound better if I were a man?) And I'm not sorry (You're the one with the problem) I'm not your bitch Don't hang your shit on me (Why don't you just deal with it) And I'm not sorry (I'm not sorry) It's human nature (We all feel the same way) And I'm not sorry (I have no regrets) I'm not your bitch Don't hang your shit on me (Just look in the mirror) And I'm not sorry (I don't have to justify anything) It's human nature (I'm just like you) And I'm not sorry (Why should I be?) I'm not your bitch Don't hang your shit on me (Deal with it)
Выражай себя, не подавляй себя (5 раз) Я не извиняюсь (не извиняюсь) Такова человеческая природа (такова человеческая природа) Я не извиняюсь (не извиняюсь) Я не твоя девушка, Не вешай на меня свой ярлык (такова человеческая природа) Ты бы не позволил мне сказать слова, которые я жаждала сказать, Ты не хотел смотреть на жизнь моими глазами. (Выражай себя, не подавляй себя) Ты пытался запихнуть меня назад, внутрь твоей узкой комнаты, И заставить меня замолчать своей ожесточенностью и ложью (Выражай себя, не подавляй себя) Я сказала что-то неправильное? Упс, не знала, что мне нельзя говорить о сексе. (Должно быть, я сошла с ума) Я оставалась слишком долго? Упс, не знала, что не имею права выражать свои мысли. (О чем я думала?) Я не извиняюсь (не извиняюсь) Такова человеческая природа (такова человеческая природа) Я не извиняюсь (не извиняюсь) Я не твоя девушка, Не вешай на меня свой ярлык (такова человеческая природа) Ты наказывал меня, когда я рассказывала тебе о своих фантазиях, Я разрушила все правила, которые придумала не сама. (Выражай себя, не подавляй себя) Моими словами сделал ловушку для глупцов, Ты сдерживал меня и пытался сломать (Выражай себя, не подавляй себя) Я сказала что-нибудь правильное? Упс, не знала, что мне нельзя говорить о сексе. (Должно быть я сошла с ума) У меня была точка зрения? Упс, не знала, что не имею права говорить о тебе (О чем я думала?) Я не извиняюсь (не извиняюсь) Такова человеческая природа (такова человеческая природа) Я не извиняюсь (не извиняюсь) Я не твоя девушка, Не вешай на меня свой ярлык (такова человеческая природа) Выражай себя, не подавляй себя (7х) Я сказала что-нибудь правильное? Упс, не знала, что мне нельзя говорить о сексе. (Должно быть я сошла с ума) У меня была точка зрения? Упс, не знала, что не имею права говорить о тебе (О чем я думала?) Я не извиняюсь (не извиняюсь) Такова человеческая природа (такова человеческая природа) Я не извиняюсь (не извиняюсь) Я не твоя девушка, Не вешай на меня свой ярлык (такова человеческая природа) Я не извиняюсь (Я не прошу прощения) Такова человеческая природа (Это звучало бы лучше, если бы я была мужчиной?) Я не извиняюсь (Ты единственный, у кого есть проблема) Я не твоя девушка, Не вешай на меня свой ярлык (Почему бы тебе просто не разобраться с этим?) Я не извиняюсь (не извиняюсь) Такова человеческая природа (Мы все чувствуем одинаково) Я не извиняюсь (Ни о чем не сожалею) Я не твоя девушка, Не вешай на меня свой ярлык (Просто посмотри в зеркало) Я не извиняюсь (Мне не надо что-то объяснять) Такова человеческая природа (Я такая же, как ты) Я не извиняюсь (Почему я должна?) Я не твоя девушка, Не вешай на меня свой ярлык (Разберись с этим)
Human Nature — (Человеческая природа) — четвёртый и заключительный сингл с альбома 1994 года «Bedtime Stories».
В песне Мадонна отвечает критикам, накинувшимся на неё в начале 1990-х после выхода её нового альбома «Erotica», книги «Секс», а также кинофильма «Тело как улика» с её участием. Певица постоянно говорила, что это «небольшое "посылание на х**" всех озлобленных ханжей мира» (англ. «a little 'fuck you' to all the up-tight prudes of the world»). В песне явно выражена ярость певицы по отношению к критикам: «Я не ваша сучка, не вешайте на меня своё дерьмо» (англ. «I’m not your bitch don’t hang your shit on me»). В радиоверсии песни эта строчка была вырезана, что намного уменьшало остроту композиции. В версии «Chorus Door Slam with Nine Sample» слово «дерьмо» (англ. «shit») заглушалось звуком хлопающей двери.
Лейбл, под которым выпускались записи Мадонны, четвёртым синглом с альбома «Bedtime Stories» собирался выпустить более благозвучный для радио трек «Don’t Stop», но Мадонне на его месте хотелось видеть именно «Human Nature», и её желание, в конце концов, осуществилось.
В песне присутствует сэмпл из песни «В чём ты нуждаешься» (англ. «What You Need») хип-хоп-группы «Main Source».
В то время как «Human Nature» стал вторым подряд синглом Мадонны, не вошедшим в 40 лучших, песня имела сокрушительный успех в клубных и танцевальных чартах.
В Великобритании сингл достиг 8-й строчки, после чего его популярность неуклонно уменьшалась. На обложке сингла, выпущенного в Соединённом Королевстве, был использован кадр из видеоклипа, где Мадонна в чёрной кожаной одежде восседает на стуле.
Музыкальное видео
В видеоклипе, режиссёром которого стал Жан-Батист Мондино, снялись Мадонна, её танцоры (включая Джейми Кинга, позже ставшего хореографом её шоу для мировых гастролей «Re-Invention World Tour» и «Confessions Tour»), а также принадлежащая певице чихуахуа Чикита, все в чёрной кожаной одежде, не исключая собачку. В клипе танцы прерываются кадрами с элементами садомазохизма — связывания; например, в одной из сцен присутствует женщина в моноперчатках, а в другой — на дыбе. В конце видеоклипа музыка внезапно обрывается, и Мадонна произносит фразу: «абсолютно никаких сожалений» (англ. «absolutely no regrets»), утверждая напоследок свою точку зрения ещё раз. Видео было номинировано на получение награды MTV Video Music Awards в двух категориях: «Лучшее танцевальное видео» (англ. «Best Dance Video») и «Лучшая хореография» (англ. «Best Choreography»).