"Madonna"
"Madonna"
Borderline
автор:
Madonna
жанры: pop
альбомы: Celebration, Sticky & Sweet Tour, The Immaculate Collection, Madonna
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Papa I know you're going to be upset 'Cause I was always your little girl But you should know by now I'm not a baby You always taught me right from wrong I need your help, daddy please be strong I may be young at heart But I know what I'm saying The one you warned me all about The one you said I could do without We're in an awful mess, and I don't mean maybe - please [Chorus:] Papa don't preach, I'm in trouble deep Papa don't preach, I've been losing sleep But I made up my mind, I'm keeping my baby, oh I'm gonna keep my baby, mmm... He says that he's going to marry me We can raise a little family Maybe we'll be all right It's a sacrifice But my friends keep telling me to give it up Saying I'm too young, I ought to live it up What I need right now is some good advice, please [Chorus] Daddy, daddy if you could only see Just how good he's been treating me You'd give us your blessing right now 'Cause we are in love, we are in love, so please
Папа не читай мне наставления Папа, я знаю что ты расстроен Потому что я всегда была твоей «маленькой дочкой» Но сейчас ты должен знать - я не ребенок Ты всегда учил меня что хорошо а что плохо Я нуждаюсь в твоей помощи - папа, пожалуйста, будь силен Может быть внутри я молода но я знаю что говорю Только ты предупреждал меня об опасности Один ты говорил мне чего не делать Мы в затруднительном положении сейчас, Можешь не сомневаться- умоляю… [Припев:] Папа не читай мне наставления, я в нелегком положении Папа не читай наставления, я потеряла сон Но я решила что оставлю ребенка Я собираюсь оставить своего ребенка… ооо Он говорит что хочет на мне жениться И мы заживем небольшой семьёй Может все будет в порядке Это – жертва Но мои друзья говорят бросить всю эту затею Говорят что я ещё слишком молода - и лучше все прекратить И все что мне сейчас нужно - это хороший совет, умоляю… [Припев] Папа, папа если бы ты только видел Просто как хорошо он со мной обращается Ты бы благословил нас прямо сейчас Потому что мы влюблены, мы влюблены и я умоляю...
Madonna — дебютный альбом поп-певицы Мадонны, выпущенный 27 июля 1983 года студией Sire Records. Альбом был переиздан в 1985 году под названием The First Album для европейского рынка. В 2001 году студия Warner Bros. выпустила дополненную версию альбома с двумя бонус-ремиксами. Мировые продажи альбома составляют приблизительно 9 млн экземпляров.
Музыканты
Мадонна — вокал, бэк-вокал
Тина Б. — бэк-вокал
Кристин Фэйт — бэк-вокал
Дин Гант — синтезатор, фортепиано
Гвен Гатри — бэк-вокал
Кертис Хадсон — гитара
Рэймонд Хадсон — бас-гитара
Энтони Джексон — электрик-бас
Регги Лукас — гитара
Боб Мала — саксофон
Пол Пэско — гитара
Эд Уолш — синтезатор
Бренда Уайт — бэк-вокал
Норма Джин Райт — бэк-вокал
Фред Зарр — синтезатор, фортепиано, ударные
История альбома
После умеренного успеха первых двух синглов: «Everybody» и «Burning Up», студия Sire Records дала зелёный свет на выпуск первого альбома Мадонны. Несмотря на то, что «открыл» Мадонну и продюсировал ее сингл «Everybody» Марк Каминз, певица решила работать над новым альбомом с Регги Лукасом из Warner Bros. Когда Мадонна и Регги Лукас начали работать над песнями её первого альбома, стали возникать разногласия, так как каждый видел конечный результат по-своему. Когда альбом был завершен, Мадонна решила показать его своему другу Джону Бенитесу, чтобы тот помог ей перезаписать некоторые фрагменты.
Первоначально Мадонна планировала включить в альбом песню Ain’t No Big Deal, однако соавтор песни и бывший бойфренд Мадонны Стэфен Брэй продал права на эту песню другой студии. Мадонне и её продюсерам пришлось искать другой трек. Этой песней стала «Holiday», написанная Кёртисом Хадсоном и Лизой Стивенс.
Отзывы критиков
Альбом Madonna получил по большей части позитивные оценки критиков, хотя некоторые высказывали недовольство по поводу голоса Мадонны. Положительно была отмечена лирика, в основном за свою заразительность и простоту. В 1989 году альбом занял 50 место в списке журнала «Rolling Stone» «100 лучших альбомов 80-х». В обзоре журнала « All Music Guide» Стивен Эрлайн дал альбому пять баллов из пяти и заявил, что дебютный альбом Мадонны «установил стандарт для танцевальной поп-музыки на следующие 20 лет» благодаря сочетанию «великолепных песен и стильной музыки». Он назвал альбом «необыкновенно притягательным» и «вневременным».