Get Up!

[Припев: Mac Miller]
Моя чашка полна,
И мы пришли сюда, чтобы хорошенько провести время,
Так что вруби мою музыку на полную,
Мы порвём это место в клочья!
Предупреди соседей о вечеринке,
Расскажи всем и каждому, что
Мы отрываемся, путешествуя по миру,
Тусуемся, колеся по свету,
Мы отрываемся, путешествуя по миру,
Тусуемся, колеся по свету!

[Куплет 1: Mac Miller]
Моя чашка полна,
И с*чки увиваются вокруг словно в чёртовом "Холостяке".  1
Свинцовые, полуприкрытые веки,
Будто к ним привязаны "кирпичи".  2
Из атласа мира я сделал карту:
Обожаю путешествовать и скакать на с*чках,  3
Я супер-пупер звезда.  4
Люди обычно диву даются и расспрашивают о нас,
А мы заруливаем в клубы,
Несмотря на то, что слишком юны для алкоголя.
Я собираюсь оказаться на вершине и забраться туда уже завтра,
Видишь бабло? С*чки обожают меня.
Дизайнерские шмотки и забугорные тачки -
Но я не собираюсь меняться.
Что ни день, то новый город,
Слышишь, толпа скандирует моё имя?
Они считают меня малолеткой
И ни хрена не понимают в рэпе.
Разливаю шампанское лёжа на диване,
Пока не нажираюсь в хлам,
И проживаю жизнь так, словно это работа -
И ведь я ни разу не брал выходной!
Дела пошли иначе
С тех пор, как понял, что моя музыка стала популярной,
И я был весь такой "Да мне как-то пофиг!".
До сих пор тусуюсь вместе с братанами, с которыми добился славы,
И мы гуляем в честь того, что молоды, богаты и знамениты!

[Припев: Mac Miller]
Моя чашка полна,
И мы пришли сюда, чтобы хорошенько провести время,
Так что вруби мою музыку на полную,
Мы порвём это место в клочья!
Предупреди соседей о вечеринке,
Расскажи всем и каждому, что
Мы отрываемся, путешествуя по миру,
Тусуемся, колеся по свету,
Мы отрываемся, путешествуя по миру,
Тусуемся, колеся по свету!

[Куплет 2: Mac Miller]
Хэй, отправляюсь из Европы в Японию, а затем из Мексики во Францию,
С*чки всех национальностей встают и танцуют,
Ну же, поднимите ваши руки выше!
Мы поднимем гвалт как на родео
И надымим где-нибудь на песочке, в Калифорнии или Майами, так,
Что ты, стерва, не сможешь дышать.
Это единственно верный путь, у нас нет запасного плана,
Разве нам нельзя и дальше так жить?
Сегодня не время прохлаждаться,
Этой ночью мы гуляем по-крупному.
Девчонки приходят при полном параде
И сбрасывают свои шмотки.
Мы знаем, что твой парень – дилетант,
Так что приходи, тусуйся с профи!
Знаю, жизнь проходит мимо тебя,
Тебе нужно что-нибудь новенькое,
И поскольку мы не молодеем,
Самое время для перемен – эта ночь,
Она такая безумная, проведи её как последнюю.
И даже если ты на мели – гуляй так, словно при деньгах.
Это жизнь на высоких скоростях, и, не волнуйся, детка,
Мы здесь не для того, чтобы её притормозить.
Этой ночью мы сходим с ума,
А наутро ты сможешь держать меня в узде.

[Припев: Mac Miller]
Моя чашка полна,
И мы пришли сюда, чтобы хорошенько провести время,
Так что вруби мою музыку на полную,
Мы порвём это место в клочья!
Предупреди соседей о вечеринке,
Расскажи всем и каждому, что
Мы отрываемся, путешествуя по миру,
Тусуемся, колеся по свету,
Мы отрываемся, путешествуя по миру,
Тусуемся, колеся по свету!


1 - отсылка к реалити-шоу "Холостяк", в каждом выпуске которого главный герой встречается с одной или сразу несколькими девушками, выбирая среди них ту, которой предложит руку и сердце.
2 – "brick" ("кирпич") - брикет наркотика, обычно весом в 1 кг.
3 – "Harlem Globetrotters" ("Гарлемские путешественники") - выставочная американская баскетбольная команда, посетившая с показательными играми 118 стран. В своих выступлениях использует элементы шоу, в том числе, всевозможные эффектные броски ("hop" - "прыгать").
4 – "superstar" - "суперзвезда", "asterisk" - символ (*), т.е. тоже "звезда".