Never Gonna Happen

автор:

Lily Allen

жанры: pop, british
альбомы: It's Not Me, It's You

рейтинг: ★★★★★ / 4.8 / 810 просмотров

Текст
Перевод
Открытка с текстом

I don't wanna hurt you cause I don't think it's a virtue
But you and I have come to our end
Believe me when I tell you that I never wanna see you again
And please can you stop calling cause it's getting really boring
And I've told you I don't want to be friends
Believe me when I tell you that I never wanna see you again

How on earth could I be any more obvious?
It never really did and now it's never gonna happen with the two of us
I don't understand what it is that you're chasing after
But it makes me really sad to hear you sound so desperate
It just makes it harder

I can see how it's confusing - it could be considered using
When I call you up straight out of the blue
But I don't understand what else a girl in my position's to do
Now I know you feel betrayed but it's been weeks since I got laid
This doesn't mean that I don't think you're a fool
But I don't understand what else a girl in my position's to do

How on earth could I be any more obvious?
It never really did and now it's never gonna happen with the two of us
I don't understand what it is that you're chasing after
But it makes me really sad to hear you sound so desperate
It just makes it harder

I know it's rather ugly cause I know that you still love me
And this isn't any kind of excuse
I don't love you, I don't love you...

How on earth could I be any more obvious?
It never really did and now it's never gonna happen with the two of us
I don't understand what it is that you're chasing after

Я не хочу причинять тебе боль - не думаю, что это хорошо,
Но наши с тобой отношения подошли к концу.
Поверь, что я больше не хочу тебя видеть,
И, пожалуйста, перестань названивать, надоело.
Я сказала, что не хочу оставаться друзьями,
Поверь, что я больше не хочу тебя видеть.

Разве я могла бы говорить более очевидные вещи?
Ничего не было и никогда не будет у нас с тобой.
Я не понимаю, какую цель ты преследуешь,
Но меня расстраивает твой отчаянный тон разговора.
Это только усложняет ситуацию.

Я понимаю, что ты в недоумении и, возможно, считаешь, что я тебя использую,
Когда неожиданно звоню тебе.
Но я не понимаю, что ещё должна делать девушка в моей ситуации.
Знаю, ты чувствуешь себя обманутым, но ты "уложил" меня недели назад!
Это не значит, что я считаю тебя дурачком,
Но я не понимаю, что ещё должна делать девушка в моей ситуации.

Знаю, это отвратительно, потому что ты всё ещё любишь меня.
Я не пытаюсь просить прощения,
Я не люблю тебя, я не люблю тебя...

Разве я могла бы говорить более очевидные вещи?
Ничего не было и никогда не будет у нас с тобой.
Я не понимаю, какую цель ты преследуешь...

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Об альбоме It's Not Me, It's You:

It’s Not Me, It’s You — второй альбом английской поп-певицы Лили Аллен, выпущенный 9 февраля 2009 года лейблом Regal Zonophone Records и 10 февраля в Северной Америки. К 28 августу было продано около 600 000 копий в Великобритании, а к 15 сентября в Австралии — 210 000.
Альбом издавался лейблами Regal Records (Великобритания), Toshiba-EMI (Япония), Capitol Records (США) и региональными представительствами EMI в других старанах.
В сентябре Лили Аллен сообщила, что собирается переиздать альбом It’s Not Me, It’s You дополнив его новыми песнями и DVD

А как ты думаешь, о чем песня "Never Gonna Happen" ?