Se Fue

Он уже не отвечает даже по телефону,
Висит на волоске моя надежда,
Я никогда не думала, что могу насколько
Потерять голову из-за него.
Почему вдруг он больше не любит меня?
Ведь моя жизнь стала пустой.
Никто не отвечает на мои вопросы,
Потому что у меня ничего нет без него.

[Припев:]
Он исчез, исчез запах его волос,
Исчез шум его молчания,
Исчезла его улыбка-сказка,
Исчез сладкий мёд, что я пила с его губ.
Он исчез, у меня остался только его яд,
Исчез, и моя любовь заледенела,
Исчез, и моя жизнь с ним ушла,
Исчез, и с тех пор у меня остались только слёзы.

Я порабощена ночами сумасшествия,
Даже в тюрьму пошла бы с ним,
Мне жизни не хватает без него.
Моим летом уже не появляется солнце,
Его [мужчины] немилостью всё разрушено,  1
Разбиты на тысячи кусков те мечты,
Что мы придумывали вчера.

Он исчез, у меня остался только его яд,
Исчез, и моя любовь заледенела,
Исчез, и моя жизнь с ним ушла,
Исчез, и я не знаю причину.

Если Бог есть, он должен вспомнить обо мне,
Хотя знаю, что между ним и мной
В небе только тучи,
Я буду молить его, буду искать его,
Клянусь, [что] найду его,
Пусть бы пришлось искать его в миллионе звёзд.

В этой мрачной абсурдной жизни без него я чувствую, что
Он стал центром и концом всей моей вселенной,
Если любовь не безгранична, и это преодолею ради него,  2
И в необъятной пустоте ночей я чувствую его.
Я буду любить его,
Как могла любить в первый раз,
Ведь его поцелуй был всей жизнью.
Чувствую, как погибаю из-за него...

[Припев]


1 – tormenta – буря, шторм, ураган, несчастье
2 - tiene límite (досл.) – имеет предел (границу), lo pasaría (досл.) – я пройду его