Just Because

[Куплет 1:]
Я не стол, к которому теперь ты можешь подойти и поставить свой стакан.
Я не плечо для сумки, не хочу носить твой тяжелый груз.
Я не тот, о ком ты вспоминаешь, когда тебе нужен кратчайший путь.
Я не позволю себя использовать, вытирать ноги, я не палочка-выручалочка.
Я не достаточно богат для тебя, ты не обращаешь внимания на меня.
Но я и не беден, ты заплатишь за то, что посмотришь на меня, сынок.
Я не тряпка, которая уберет за тобой весь мусор.
У меня нет денег, если ты ищешь спонсора в моем лице.
С*ка, пойми...

[Припев:]
Я не всесилен, но я делаю все, что могу.
Но не нужно думать, что я дурак.
Если у тебя очередные неприятности,
То это не значит, что я должен их разрулить.
Ты решаешь свои проблемы, когда становишься мужчиной.
И становишься мужчиной, когда начинаешь решать свои проблемы.
Я не всесилен, но я делаю все, что могу.
Но, что же поделать, если я решаю проблемы, пока от них не останется и следа.
Пока не останется и следа.
Пока не останется и следа.
Пока не останется и следа.
Но, что же поделать, если я решаю проблемы, пока от них не останется и следа.

[Куплет 2:]
Я не мусорное ведро и теперь не последний на финише.
Я не новичок на районе,
Которого ты можешь просто так прессовать.
Я не чертова игла в стоге сена, которую ты наконец-то нашел.
Ты не сможешь жить за мой счет и не заставишь меня платить.  1
Я не автобус, в который ты можешь запрыгнуть и просто уехать на халяву.
Ты, словно колесо на вагоне, хочешь сломаться под его весом,
А я могу выдержать давление за всю команду.
Я не золотые часы и не новый грузовик,
В которых ты ищешь изъян.
Пока твоим изъяном не станут дырки от пуль (выстрел, выстрел, выстрел).  2
Вот это месиво сейчас (давай).

[Припев:]
Я не всесилен, но я делаю все, что могу.
Но не нужно думать, что я дурак.
Если у тебя очередные неприятности,
То это не значит, что я должен их разрулить.
Ты решаешь свои проблемы, когда становишься мужчиной.
И становишься мужчиной, когда начинаешь решать свои проблемы.
Я не всесилен, но я делаю все, что могу.
Но, что же поделать, если я решаю проблемы, пока от них не останется и следа.
Пока не останется и следа.
Пока не останется и следа.
Пока не останется и следа.
Но, что же поделать, если я решаю проблемы, пока от них не останется и следа.

[Куплет 3:]
Ради своих, я готов горы свернуть,
Пройти сквозь пламя, никого не обделять любовью.
Не говори мне не жаловаться на счет денег и славы,
Когда ты приходишь и говоришь мне, как я изменился.
Проклятье, да, я изменился черт подери.
Ведь с мелочью в карманах
Я был на дне,  3 и вдруг, резко взлетел, словно на ракете.
Я возвращался ни с чем из магазинов,
А сейчас помогаю родным.
Теперь, когда менты знают, что я счастлив,
Они хотят поймать меня на горячем и
Оштрафовать, чтобы просто сказать: "Я твой фанат".
Но ху*ли там, это же часть хип-хопа, а я его люблю.

[Припев:]
Я не всесилен, но я делаю все, что могу.
Но не нужно думать, что я дурак.
Если у тебя очередные неприятности,
То это не значит, что я должен их разрулить.
Ты решаешь свои проблемы, когда становишься мужчиной.
И становишься мужчиной, когда начинаешь решать свои проблемы.
Я не всесилен, но я делаю все, что могу.
Но, что же поделать, если я решаю проблемы, пока от них не останется и следа.
Пока не останется и следа.
Пока не останется и следа.
Пока не останется и следа.
Но, что же поделать, если я решаю проблемы, пока от них не останется и следа.

Песня звучала во втором эпизоде 6-го сезона телесериала "Сыны Анархии" (Sons of Anarchy).


1 - free rent - бесплатная аренда; pitch a tent - разбивать палатку. Дословный перевод говорит о том, что Елавульф должен был бы оплачивать кому-либо жилье. Поэтому в данном случае «tying me down» подразумевает обязательство, целью которого является предоставление оплаты за жилье.