Sunday

[Куплет 1: Earl Sweatshirt]
Знаю, связаться с тобой вроде бы нетрудно,
Но ты не любишь и половины фигни, которой занимаешься,
Я на такое не подписываюсь.
Мы оба знаем, что я не собирался обижать тебя, просто сегодня я сосредоточен,
И я не понимаю, почему мне трудно признать, что я скучаю по тебе,
И я не знаю, почему мы ссоримся, я просто надеюсь, что ты слушаешь,
Мне жаль, если я задел тебя, из-за музыки я становлюсь пренебрежительным,
Когда просыпаюсь, я просто шатаюсь, но я не жалуюсь,
Это к тому, что я постоянно занят в последнее время.
И я мог вести себя неподобающе, но я просто зависаю со своими ниггерами,
Я, мать твою, знаменитость, если ты забыла, а я верен тебе,
Несмотря на всё, что у меня перед глазами и в карманах, это болезненно честно,
Когда я скажу это, меня вырвет; в пасмурные дни, когда на душе гадко,
Я воспроизвожу ненависть на "Logic".  1
Из штата в штат ради прибыли, но меня этим не запятнать, ниггер!
Мама вырастила меня пророком, я играю за долларовые стимулы,
Моя дорога усыпана шипами, как полудурок, я ковыляю
Туда, где она паркуется, когда приезжает, я хватаю бутылку и клюкаю из неё,
Я вижу машину издалека, знаю, хуже не станет,
В миг, пока я держу себя в руках.
Она, она, кажется, такая...
Все мои сны стали тусклее, когда я бросил курить траву,
Кошмары стали ярче, когда я бросил курить траву,
И любовь к тебе слегка другая, ты мне не очень-то и нравишься,
Понимаешь, кажется...

[Куплет 2: Frank Ocean]
Я возвращаюсь: надо разобраться с делами,
Пойду к своему спальному месту, я бросил тебя в третьем терминале,
Встречу тебя на выдаче багажа через пару недель, полмесяца,
Ты отсалютуешь моему возвращению, не плачь.
Ты же понимаешь, я не могу жить везде, где побывал,
Жить и умереть в Лос-Анджелесе.
У меня есть Fleetwood Mac, я мог бы торчать каждый день,  2
Но тогда я был бы сонным, заработал бы паранойю и ОКР, так что  3
Дайте мне балийский пляж, без экстази, пожалуйста,
Пальмы, никакой марихуаны, деревья,
Твои засосы на моей аорте, татуировки, которые видишь только ты,
Когда я буду изображать сёрфера, плесни виски в солёную воду,
Я переворошил все шкафы, чтобы найти университетскую клубную куртку Straight edge, которую ты считаешь крутой.  4
Меня считали слабаком в старших классах, слава богу, я загрубел,
Забыл, что ты не любишь хамства, в том смысле, что ты назвал меня пи**ром,
А я просто не поддался на провокацию,
В смысле, какой же задницей я буду, когда наставлю свой ствол?
И почему у него вся морда в крови, это что, трое на одного?
"Стейплс" аплодировал мне стоя, когда я получал "Грэмми" и золотой альбом,  5
Горошек на моей "Брит Эворд", хоть я и не должен зажигать,  6
Всё дело в мелодии этой песни, я нащупал вибрацию во сне,
Но это у меня просто десинхрония, и я неугомонный...  7
Все мои сны стали ярче, когда я бросил курить траву,
Кошмары стали ярче, когда я бросил курить траву,
И любовь к тебе слегка другая, ты мне не очень-то и нравишься,
Понимаешь... Бл**ь!

Не знаю, к чему мы идём.
Что хорошего в погоде на Западном побережье, когда у тебя биполярное расстройство?  8
Если мне будет нужен свитер, то я лучше уеду туда, где холодно,
Где идёт снег, я понимаю, как это устроено.
Я ставлю цветы в вазы, знаю, они наваливаются толпой,
Ты скучаешь лишь, когда всё уже проходит.
Да, думаю, это всё.
Когда проходит...




1 — Logic Pro X — программный продукт от корпорации Apple для профессионального создания музыки, обработки и микширования звука.
2 — Fleetwood Mac — коммерчески успешная британо-американская группа, которая с момента своего создания в июле 1967 года несколько раз обновляла состав и меняла стиль исполняемой музыки.
3 — Обсессивно-компульсивное расстройство (невроз навязчивых состяний) — психическое расстройство, при котором у больного непроизвольно появляются навязчивые, мешающие или пугающие мысли (обсессии), а он постоянно и безуспешно пытается избавиться от вызванной мыслями тревоги с помощью столь же навязчивых и утомительных действий (компульсий).
4 — Straight edge ("чёткая грань" — англ., сокращённо sXe) — ответвление хардкор-субкультуры, возникшее как реакция на сексуальную революцию, гедонизм и другое отсутствие воздержанности, связанное с панк-роком. В своей простейшей форме философия straight edge отрицает употребление любых алкогольных напитков, табака, а также любых других наркотических веществ в целом. В некоторых случаях сюда входит ведение вегетарианского и веганского образа жизни, отказ от использования кофеиносодержащих продуктов, медикаментов и беспорядочных половых связей.
5 — "Стэйплс-центр"  — многофункциональный спортивный комплекс в Лос-Анджелесе, открытый в 1999 году. Является местом проведения различных спортивных соревнований и массовых мероприятий.
6 — Brit Awards — ежегодная церемония вручения музыкальных наград Великобритании в области поп-музыки, основана Британской ассоциацией производителей фонограмм, является британским эквивалентом премии Грэмми. Фрэнк Оушн  получил Brit Awards в номинации "лучший международный исполнитель" в 2013 году. Дизайн статуэток (узор в разноцветный горошек) для церемонии 2013 года разработал знаменитый художник Дэмьен Херст.
7 — Синдром смены часового пояса (десинхрония, десинхроноз) — явление несовпадения ритма человека с дневным ритмом, вызванное быстрой сменой часовых поясов при перелёте на самолёте. Может сопровождаться усталостью, бессонницей, головной болью, потерей аппетита и другими состояниями дискомфорта.
8 — Биполярное аффективное расстройство — эндогенное психическое заболевание, которое проявляется в виде аффективных состояний — маниакальных и депрессивных, а иногда и смешанных состояний, при которых у больного наблюдаются быстрая смена симптомов мании и депрессии, либо симптомы депрессии и мании одновременно.