Remember Me - Album Version

Девон
Не попадет в рай.
Она – лишь еще одна заблудшая душа,
Которая вскоре тоже станет моей.
Оставь ее,
Мы возьмем ее.
Ты не в силах изменить то,
Встретитесь ли вы снова...

Девон,
Не живущая более,
В душу которой наплевали,
Когда она была ещё ребенком.
Ее взяли,
А потом она оказалась брошенной.
Ты будешь помнить всё до мельчайших деталей,
Пусть от этого у тебя поедет крыша...

[Припев:]
Девон покоится за этой дверью,
Прислушайся же к словам одного из бессмертных,
Отдай свою душу мне
Навечно.
Откажись от жизни,
Чтобы начать новую жизнь вместе с ней,
Покончи со своей печалью - я помогу в этом,
Есть другой путь -
Откажись от жизни,
Займи свое место в огне с ней.

Разорвать,
Раз и навсегда...
Ты - лишь еще одна заблудшая душа,
Которая вскоре тоже станет моей
Взгляни на нее – тебе никогда ее не освободить,
Ты должен отдать всё,
Если хочешь снова получить её.

Огонь –
Единственное, чего ты желаешь,
Когда она начинает холодеть и становится неподвластной времени...
Ты будешь трепетать,
Пока не освободишься.
Ты будешь помнить всё до мельчайших деталей,
Пусть от этого у тебя поедет крыша...

[Припев:]
Девон покоится за этой дверью,
Прислушайся же к словам одного из бессмертных,
Отдай свою душу мне
Навечно.
Откажись от жизни,
Чтобы начать новую жизнь вместе с ней,
Покончи со своей печалью - я помогу в этом,
Есть другой путь -
Откажись от жизни,
Займи свое место в огне с ней.

Вот и я!

Девон покоится за этой дверью,
Прислушайся же к словам одного из бессмертных,
Отдай свою душу мне
Навечно.
Откажись от жизни,
Чтобы начать новую жизнь вместе с ней,
Покончи со своей печалью - я помогу в этом,
Есть другой путь -
Откажись от жизни,
Займи свое место в огне с ней.


В огне (перевод ikra из Николаева)

Девон,
С рая вали вон.
Она заблудшая душа, что, как и все попала в плен.
Брось ты,
Ее возьмём мы.
Шанс устроить снова встречу с ней – всего лишь тлен.

Девон
Осуществил план
Убив, ту, у которой с детства в душе был шрам.
Взяли,
Потом прогнали.
Ты будешь помнить это, пока с тобой не рухнут храмы.

Девон скрыт за этой дверью,
Мертвецам этим поверь ты.

Душу ты отдай
На века, так и знай.
Продай ты жизнь, чтобы снова вместе с нею быть.
Не впадай в печаль,
Другой путь дерзай:
Продай ты жизнь, чтобы с ней в огне снова ожить.

Кончи
И не строй козни
Ты лишь заблудшая душа, что, как и все попала в плен.
Смотри,
Давай без дури.
Отдай ты всё, что есть, и будешь снова с ней блажен.

Пламя –
Вот всё, что надо,
Чтобы согреть ледяное тело твоей любимой дамы.
Ходу,
И на свободу.
Ты будешь помнить это, пока с тобой не рухнут храмы.

Девон скрыт за этой дверью,
Мертвецам этим поверь ты.

Душу ты отдай
На века, так и знай.
Продай ты жизнь, чтобы снова вместе с нею быть.
Не впадай в печаль,
Другой путь дерзай:
Продай ты жизнь, чтобы с ней в огне снова ожить.

Вот и я!

Душу ты отдай
На века, так и знай.
Продай ты жизнь, чтобы снова вместе с нею быть.
Не впадай в печаль,
Другой путь дерзай:
Продай ты жизнь, чтобы с ней в огне снова ожить.

Девон
С рая вали вон.
Она заблудшая душа, что, как и все попала в плен.
Брось ты,
Ее возьмём мы.
Шанс устроить снова встречу с ней – всего лишь тлен.