TOP песен исполнителя
"Dover"
"Dover"
TOP альбомов исполнителя
"Dover"
"Dover"
название:
автор:
альбомы: Follow The City Lights
Dear McCartney
автор:
Dover
альбомы: Follow The City Lights
рейтинг: ★★★★★ / 5.4 / 1401 просмотр
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Dear friend, what's the time? Is this really the borderline? Does it really mean so much to you? Are you afraid, or is it true? Dear friend, throw the wine, I'm in love with a friend of mine. Really truly, young and newly wed. Are you a fool, or is it true? Are you afraid, or is it true?
Дорогой друг, какое сейчас время? 1
Неужели это и вправду граница?
Нежели это и вправду так много для тебя значит?
Ты боишься, или это правда?
Дорогой друг, брось вино!
Я влюбился в свою подругу 2,
Право же, мы молоды и только что поженились.
Ты валяешь дурака, или это правда?
Ты боишься, или это правда?
1 – "What's the time?" – распространенная разговорная фраза для осведомления о времени ("Который час?"), однако в контексте песни, где Пол Маккартни обращается к Джону Леннону после разрыва отношений, возможен буквальный её перевод: "Какое сейчас время?"
2 – имеется в виду Линда Маккартни.
Это интересно:Испанская рок-музыка всегда была тайной за семью печатями. Никто и никогда не слышал и не видел ничего происходящего из этой страны и не имеющего отношения к сладкоголосым Хулио "Ну Что Же Ты" Иглесиасам. Черта в ступе!!Говорят, что DOVER - что-то вроде "надежды испанского рока". Изданный на маленьком местном лейбле "Subterfuge" в 1997 году альбом "Devil Came to Me" оказался настолько... продолжение
А как ты думаешь, о чем песня "Dear McCartney" ?