My Love Is Like a Star

Это расстояние между нами
Заставляет меня чувствовать, будто мир разрывается на части,
Будто я схожу с ума.
А ты говоришь мне, что в твоём сердце дождь,
И ты говоришь, что некому остановить этот потоп.
Но это безумие!
Малыш, ведь я тебе говорила, что я навсегда здесь с тобой.

Моя любовь как звезда,
Даже если ты не видишь меня,
Ты знаешь, что я всегда рядом с тобой.
Если ты видишь сияние,
Считай его моим, и помни, что я всегда рядом.
Если ты видишь комету, малыш, на ней я
Возвращаюсь назад домой.
Просто следуй за этим сиянием,
Оно не будет долгим, просто знай, что ты не одинок.

Я стараюсь выстраивать стены, чтобы ты был в безопасности,
Когда меня нет рядом.
Но как только я отхожу от тебя,
Ты говоришь, что они рушатся.

Всё дело не в том времени,
Когда мы не вместе.
Всё дело в том, насколько сильна наша любовь,
Когда я ухожу, кажется, будто это длится целую вечность.

Моя любовь как звезда,
Даже если ты не видишь меня,
Ты знаешь, что я всегда рядом с тобой.
Если ты видишь сияние,
Считай его моим, и помни, что я всегда рядом.
Если ты видишь комету, малыш, на ней я
Возвращаюсь назад домой.
Просто следуй за этим сиянием,
Оно не будет долгим, просто знай, что ты не одинок.

Ты говоришь, что время без меня делает твоё средце взрослее,
Но я не могу остаться, чтобы доказать, что ты не прав.
Ты только посмотри, как далеко мы продвинулись!
Разве ты не знаешь,
Разве ты не знаешь, что для меня ты единственный...
О, ты не одинок,
Ты не одинок,
Ты не одинок,
Ты не одинок.
Знай, ты не одинок,
Не одинок...

Моя любовь как звезда,
Даже если ты не видишь меня,
Ты знаешь, что я всегда рядом с тобой,
Знаешь, что я всегда рядом.
Если ты видишь сияние,
Считай его моим, и помни, что я всегда рядом.
Если ты видишь комету, малыш, на ней я
Возвращаюсь назад домой,
Возвращаюсь назад к тебе.
Просто следуй за этим сиянием,
Оно не будет долгим, просто знай, что ты не одинок...



Моя любовь словно звезда (перевод Евгения Фомина)

Это пространство между нами
Дает ощущение того, что мы в разных мирах.
Будто я схожу с ума.
А ты говоришь, что в твоем сердце идет дождь.
Ты говоришь, что никто не способен остановить его.
Да, это просто сумасшествие,
Ведь я говорила, милый, что я здесь навсегда.

Моя любовь словно звезда, да
И пусть ты не всегда видишь меня,
Ты знаешь, что я рядом.
Когда ты увидишь нечто сияющее,
Знай – это я и я здесь, с тобой.
Посмотри на комету, милый,
Это я, и я возвращаюсь домой.
Просто следуй за сиянием, да
И пусть оно не будет вечным, знай – ты не один.

Я стараюсь построить стены для того, чтобы ты был в безопасности
Когда меня нет рядом.
Но как только я ухожу,
Ты говоришь, что они превратились  в руины.

Это не вопрос времени,
Которого у нас нет, чтобы быть вместе,
О, это о силе нашей любви,
Когда я ухожу, и тебе кажется, что это навсегда.

Моя любовь словно звезда, да
И пусть ты не всегда видишь меня,
Ты знаешь, что я всегда рядом.
Когда ты увидишь нечто сияющее,
Знай – это я и я здесь, с тобой.
Посмотри на комету, милый,
Это я, и я возвращаюсь домой.
Просто следуй за сиянием, да
И пусть оно не будет вечным, знай – ты не один.

Ты говоришь, что твое сердце становится старше, когда меня нет рядом.
Но я не могу остаться, чтобы просто доказать, что ты ошибаешься.
Давай посмотрим, как далеко мы ушли.
Разве ты не знаешь,
Разве ты не знаешь, что ты не один?
Даа, ты не одинок
Ты не одинок, да
Ты не одинок, да
Ты не одинок, да
Знай, что ты не одинок
Нет...

Моя любовь словно звезда, да
И пусть ты не всегда видишь меня,
Ты знаешь, что я всегда рядом.
Знай, что я всегда рядом.
Когда ты увидишь нечто сияющее,
Знай – это я и я здесь, с тобой.
Посмотри на комету, милый,
Это я, и я возвращаюсь домой,
Это я возвращаюсь к тебе.
Просто следуй за сиянием, да
И пусть оно не будет вечным, знай – ты не один.