reflections

автор:

Cults

жанры: indie
альбомы: contagious spirits

рейтинг: ★★★★★ / 5.6 / 1582 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Look at me, you may think you see who I really am
But you'll never know me
Every day, it's as if I play a part
Now, I see if I wear a mask,
I can fool the world
But I cannot fool my heart

Who is that girl I see
Staring straight back at me?
When will my reflection show who I am inside?

I am now in a world where I have to hide my heart
And what I believe in
But somehow, I will show the world
What's inside my heart
And be loved for who I am

Who is that girl I see
Staring straight back at me?
Why is my reflection someone I don't know?

Must I pretend that I'm
Someone else for all time?
When will my reflection show who I am inside?

There's a heart that must be free to fly,
That burns with a need to know the reason why

Why must we all conceal
What we think, how we feel?
Must there be a secret me I'm forced to hide?

I won't pretend that I'm
Someone else for all time
When will my reflection show who I am inside?
When will my reflection show who I am inside?

Посмотри на меня, ты можешь подумать, что видишь меня настоящую,
Но ты никогда меня не узнаешь.
Каждый день я словно играю роль.
Сейчас я понимаю, что если надену маску,
Я смогу обмануть мир,
Но я не смогу обмануть свое сердце...

Кто эта девушка, что я вижу,
Пристально глядящая мне в глаза?
Когда моё отражение покажет, какая я на самом деле?

Сейчас я в мире, где вынуждена прятать свое сердце
И то, во что я верю.
Но каким-то образом, я покажу миру
То, что в моем сердце,
И меня полюбят такой, какая я есть...

Кто эта девушка, что я вижу,
Пристально глядящая мне в глаза?
Почему мое отражение мне не знакомо?

Должна ли я все время притворяться
Кем-то другим?
Когда моё отражение покажет, какая я на самом деле?

Сердце должно быть свободно для полёта,
Оно горит желанием узнать причину, почему...

...Почему мы все должны скрывать,
Что мы думаем, каково нам?
Неужели я обязательно должна прятать другую, скрытую себя?

Я не буду постоянно притворяться, что я
Кто-то другой...
Когда моё отражение покажет, какая я на самом деле?
Когда моё отражение покажет, какая я на самом деле?

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Нью-йоркский дуэт Cults – имя, занявшее собственную нишу на инди-поп небосклоне. Впервые о коллективе стало известно после релиза одноименного EP в первой половине 2010 года. Среди представленных песен был и трек «Go Outside», в скором времени отнесенный влиятельным изданием Pitchfork в категорию Best New Music. Больше участники Cults Madeline Follin и Brian Oblivion информационных поводов не давали.И вот спустя год,... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "reflections" ?