Our Days In The Sun

автор:

Cats On Fire

жанры: indie
альбомы: Our Temperance Movement

рейтинг: ★★★★★ / 5.1 / 1083 просмотра

Текст
Перевод
Открытка с текстом

Daylight
See the dew on the sunflower
And a rose that is fading
Roses whither away
Like the sunflower
I yearn to turn my face to the dawn
I am waiting for the day...

Midnight
Not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory?
She is smiling alone
In the lamplight
The withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan

Memory
All alone in the moonlight
I can smile at the old days
I was beautiful then
I remember the time I knew what happiness was
Let the memory live again

Every streetlamp
Seems to beat a fatalistic warning
Someone mutters
And the streetlamp gutters
And soon it will be morning

Daylight
I must wait for the sunrise
I must think of a new life
And I mustn't give in
When the dawn comes
Tonight will be a memory too
And a new day will begin

Burnt out ends of smoky days
The stale cold smell of morning
The streetlamp dies, another night is over
Another day is dawning

Touch me
It's so easy to leave me
All alone with the memory
Of my days in the sun
If you touch me
You'll understand what happiness is

Look
A new day has begun

Дневной свет,
Посмотри на росу на подсолнухе,
На увядающую розу,
Розу, что умирает...
Словно подсолнух,
Я хочу обратить свой лик к рассвету,
И я жду этого весь день...

Полночь,
С улиц не доносится ни звука,
Неужели луна забылась?..
Она одиноко улыбается
В свете фонарей,
Увядшие листья кружатся у моих ног,
И ветер начинает стонать...

Вспоминая,
Стоя в одиночестве в лунном свете,
Я улыбаюсь былым дням,
Когда я была прекрасна...
Я помню времена, когда я была счастлива,
Пусть эти воспоминания вновь оживут...

И каждый уличный фонарь
Словно предупреждает о роковой судьбе,
Кто-то что-то бормочет,
И гаснут уличные огни –
Наступает утро...

Дневной свет,
Я должна дождаться восхода солнца,
Я должна думать о новой жизни,
Я не должна сдаваться.
И когда наступит рассвет,
Эта ночь тоже станет воспоминанием –
Ведь начинается новый день...

Догорает конец этих туманных дней,
Затхлый холодный аромат утра,
Гаснут уличные фонари – ещё одна ночь осталась в прошлом,
Очередной день начинает свою жизнь.

Прикоснись ко мне,
Ведь так просто оставить меня
В одиночестве с воспоминаниями
О моих солнечных днях,
Но если ты дотронешься до меня,
Ты поймёшь, что такое счастье...

Смотри!
Начинается новый день...

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно:Cats on Fire, a shambling Finnish twee group whose nostalgic tunes nod to the Smiths, the Wedding Present, and the Orchids, thanks in no small part to lead singer Mattias Bjorkas' warbly, Morrissey-esque croon, formed in Vasa, Finland, in 2001. The group underwent several lineup shifts in its formative years, but finally solidified in 2004 with Bjorkas, guitarist Ville Hopponen, bassist Kenneth Hoglund, and drummer Henry Ojala. The band's first release, a four-track vinyl-only affair called Solid Work, came out on Elva Records in 2003, and was followed up in 2004 by an EP, Happiness Is Chemistry. Another EP, Drawing in the Reins, was released on Sweden's Fraction Discs two years later.... продолжение

А как ты думаешь, о чем песня "Our Days In The Sun" ?