"Britney Spears"
"Britney Spears"
Trouble for Me
автор:
Britney Spears
жанры: pop, dance
альбомы: Femme Fatale
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Blackjack, whiskey straight Everyday changes your life You got the look that you know you're real bad Yeah baby, you're right Everybody loves you Baby, you're the king of the night And I'm the only one making sure To stay out of your sight You know I can make your night, You wanna get it You got something that I like, But I might regret it [Chorus:] Me and you, we're a disaster And you're only a danger to me But the party ain't the same without you That's why you're so good for everybody else But you're trouble for me Yeah, you're trouble for me Sweet talk, here we go Tell me something credible You drive me crazy every time That I smell your cigarettes and cologne You know I can make your night, You wanna get it You got something that I like, But I might regret it [Chorus:] Me and you, we're a disaster And you're only a danger to me But the party ain't the same without you That's why you're so good for everybody else But you're trouble for me Yeah, you're trouble for me Kiss, kiss Tip your glass I'll do whatever you ask for But if you want my love You can only find it on the dance floor You know I can make your night, You wanna get it You got something that I like, But I might regret it [Chorus:] Me and you, we're a disaster And you're only a danger to me But the party ain't the same without you That's why you're so good for everybody else But you're trouble for me Yeah, you're trouble for me Yeah, you're trouble for me [x2] You know I can make your night, You wanna get it You got something that I like, But I might regret it
Блэкджек, чистый виски. Каждый день меняет твою жизнь. Ты выглядишь так, будто знаешь, что ты реально крут, Да, малыш, ты прав: Тебя все любят. Детка, ты король ночи, А я единственная позаботилась о том, Чтобы не попасть в поле твоего зрения. Ты знаешь, что я могу подарить тебе незабываемую ночь, Ты хочешь этого. У тебя есть то, что мне нравится, Но я могу об этом пожалеть. [Припев:] Ты и я - вместе мы бедствие, И ты для меня лишь опасность. Но без тебя вечеринка уже не та, Именно поэтому ты так хорош для всех, А для меня - лишь неприятность, Да, ты неприятность для меня. Комплименты... - понеслась! Скажи мне что-нибудь значимое. Ты все время сводишь меня с ума Запахом своих сигарет и одеколона. Ты знаешь, что я могу подарить тебе незабываемую ночь, Ты хочешь этого. У тебя есть то, что мне нравится, Но я могу об этом пожалеть. [Припев:] Ты и я - вместе мы бедствие, И ты для меня лишь опасность. Но без тебя вечеринка уже не та, Именно поэтому ты так хорош для всех, А для меня - лишь неприятность, Да, ты неприятность для меня. Целуй, целуй! Пей до дна*! Я сделаю все, о чём ни попросишь. Но если ты хочешь моей любви, Ты сможешь найти её только на танцполе. Ты знаешь, что я могу подарить тебе незабываемую ночь, Ты хочешь этого. У тебя есть то, что мне нравится, Но я могу об этом пожалеть. [Припев:] Ты и я - вместе мы бедствие, И ты для меня лишь опасность. Но без тебя вечеринка уже не та, Именно поэтому ты так хорош для всех, А для меня - лишь неприятность, Да, ты неприятность для меня. Да, ты неприятность для меня [x2] Ты знаешь, что я могу подарить тебе незабываемую ночь, Ты хочешь этого. У тебя есть то, что мне нравится, Но я могу об этом пожалеть. * досл.: опрокинь/опорожни свой бокал
Femme Fatale (в пер. с фр. Роковая женщина) — седьмой студийный альбом певицы Бритни Спирс, релиз которого состоялся 25—30 марта 2011 года во всем мире.
Альбом вышел в трех версиях: стандартная (Standart Edition), делюкс (Deluxe Version) и фан-премиум (Fan Premium), который издан в ограниченном количестве и доступен только для некоторых стран.
Альбом дебютировал на первом месте в американском чарте Billboard 200, тем самым став шестым самым успешным альбом в карьере певицы; Бритни Спирс — единственная молодая певица, чьи шесть альбомов стали № 1 в США. Он также возглавил российский музыкальный чарт «Россия Топ 25. Альбомы» и был сертифицирован как золотой диск.
Синглы
6 января 2011 года, демо-версия трека «Hold It Against Me» просочилась в Интернет. Спирс подтвердила утечку демо-версии сингла в Интернет и уточнила, что данная запись является ранней версией песни и, что финальная версия звучит абсолютно по-другому, гораздо лучше. 10 января 2011 года, состоялась премьера песни. 11 января сингл официально вышел в продажу. Всего за 3 недели, без промо, продажи уже превысили один миллион цифровых копий по всему миру. Сингл на данный момент продан в среднем 1.356.000 копий по всему миру.
«Till The World Ends» вышел вторым синглом с альбома 4 марта 2011 года. Релиз сингла был запланирован на 11 марта 2011 года, но 3 марта произошла утечка песни в Интернет, и на следующий день певица официально презентовала сингл.
7 июня 2011 года состоялся релиз третьего сингла «I Wanna Go» на американском радио, а уже 13-го июня поступил в продажу в музыкальные магазины Европы.
29 августа 2011 года после окончания премии MTV Video Music Awards Бритни Спирс в интервью MTV News заявила, что «Criminal» является четвертым синглом. Также она анонсировала начало работы над музыкальным клипом. Релиз сингла состоялся 11 октября 2011 года.
Бритни Спирс назвала альбом в честь сильных и уверенных мужчин и женщин, неуловимых, веселых и кокетливых. Dr. Luke заявил, что звучание альбома будет более «тяжелым», «с элементами электро». 2 декабря 2010 года Спирс объявила через свой аккаунт в сети Twitter, что альбом будет выпущен в марте 2011 года. Работа над альбомом продолжалась в течение двух лет. Исполнительными продюсерами альбома «Femme Fatale» (Jive Records) являются Макс Мартин и Dr. Luke.
Создание и запись
В июне 2010 года, во время интервью Rap-Up, Danja отмечал, что он работал с Спирс в подготовке к работе над альбомом Femme Fatale. Darkchild, который как сообщается, также работал с ней, заявил в Ustream в августе 2010 года "фанаты Бритни будут счастливы в течение нескольких недель", намекая о выпуске новой музыки. Однако это было опровергнуто менеджером Спирс Адамом Лебера, который заявил: "На данный момент нет новых подробностей о работе над новой музыкой. Это нонсенс, когда люди хотят ввести в заблуждение других. Не круто! Люди, которые работают на следующим альбомом Брит не говорят об этом…" Лебера позже говорил в Entertainment Weekly, назвав звук записи "новаторским" и "уходом от того, что вы слышали." В ноябре 2010 года, Dr. Luke заявил, что он будет исполнительным продюсером Femme Fatale, вместе с Максом Мартином. В интервью Rolling Stone, Спирс объяснила, что она уже работала с Люком во время записи Blackout (2007), заявив, что "он был невероятен уже тогда, и за эти годы стал еще лучше. О Мартине, она отметила, что "она с ним сотрудничает с самого начала своей карьеры и у них сложились очень доверительные отношения за эти года. Больше ни с кем я не чувствую себя более комфортно в студии, как с ним". 2 декабря 2010 года, в день её 29-летия, Спирс поблагодарила своих поклонников за поздравления и объявила:" Я почти закончила работу с моим новым альбомом, и он выйдет уже в марте 2011. Я влюблена в эту работу". После объявления о названии альбома, и публикации обложки 2 февраля 2011 года, Спирс сказала о Femme Fatale:
Я вложила кусочек своего сердца и души в этот альбом за эти последние 2 года. Я сделала все, что я могу. Этот альбом для вас, мои фанаты, которые всегда поддерживали меня и делали со мной каждый шаг на этом пути! Я вас всех люблю! Сексуальным и сильным. Опасным и кроме того загадочным. Крутым и уверенным в себе! Роковая женщина.
Femme Fatale получил в целом положительные отзывы критиков и имеет рейтинг 67 баллов из 100 на сайте Metacritic
Rolling Stone отмечали, что «Femme Fatale» может быть лучшим альбомом Бритни; но уже с уверенностью можно сказать, что это её самый странный альбом. Концептуально он прямолинейный: запись для вечеринок с сексом и печалью. Также они описали первый сингл альбома Hold It Against Me, который наполнен неистовым проигрышем в стиле дабстеп — наверное самым агрессивным битом в Hot 100 на данный момент.
Pop Justice писали, что «альбом сделан с отлично подобранным звуком и ясно установленной индивидуальностью. Это — клубный альбом — в таком же самом смысле, как был Blackout. Он целостный, и это заставляет вас испытывать желание танцевать. Это блестяще. Уводит прочь от немного тяжелых, безрадостных моментов Circus»
Daily Star дали положительную оценку альбому, отметив треки как «Drop Dead Beautiful» — женский эквивалент песни «Sexy Chick» от Дэвида Гуетты и Эйкона., песня «Big Fat Bass» при участии Will.I.Am — способная перевернуть ваши внутренние органы. В другой песне, наряду с флейтой в стиле 60-х годов, Бритни извиняется перед матерью за то, что влюбилась в плохого парня - преступника. «Inside Out» — это песня, которая выделяется. Со звуком синтезаторов, она заставляет вас двигаться, словно в такт метроному. «Femme Fatale» выходит 29 марта. Бритни вернулась на вершину!»
The Sun писали, что «людям, любящим клубные треки будет интересно узнать, потому что здесь есть интересные вещи. Певица изменила привычному для меломанов чистому звучанию таких хитов как Toxic и Womanizer на более ультрасовременную атмосферу. Верным фанатам Бритни может быть сложно будет привыкать к её новому звуку. Но мы даем ему самые большие поздравления из-за того, что это попытка попробовать что-то новое. Бритни Спирс уже превратилась в хардкор данс-королеву».
11 марта 2011 произошла полная утечка стандартной версии альбома в Интернет.
В связи с утечкой альбома в сеть, менеджер Бритни Ларри Рудольф выложил все треки с альбома на своей официальной странице MySpace и призвал всех фанатов Бритни слушать новый альбом на его официальной странице, а не скачивать треки на сайтах, он также назвал это грубым неуважением к Бритни. Так как менеджмент певицы и сама Бритни очень расстроена этим. Также было объявлено, что в связи со случившимся, когда счетчик плеера достигнет 50.000 прослушиваний, Ларри выложит ещё 3 новые песни, которые не вошли в основной трек-лист альбома. www.myspace.com/larryrudolph
В России состоялась эксклюзивная презентация альбома Femme Fatale на волнах Love Radio с 26-27 марта.
29 марта 2011 в клубе Posh Friends была устроенна вечеринка в честь релиза нового альбома Бритни Спирс. На вечеринке присутствовали звезды украинского и российского шоу-бизнеса, такие как Виктория Дайнеко, Макс Барских и т.п; отдавая дань поп-принцессе,исполняли её хиты. Организаторами вечеринки стали Love Radio и Sony BMG.
18 марта 2011 произошла утечка в Интернет всех бонусных треков делюкс версии.
Релиз альбома в Японии должен был состояться 30 марта 2011, но из-за природных катаклизм, которые обрушились на страну, Sony BMG перенесли дату релиза на 6 апреля. Японское делюкс издание альбома включает в себя эксклюзивный бонус-трек Scary.
Так же известно, что все доходы с продаж vip-билетов на выступление Бритни, в рамках шоу Good Morning America, Спирс пожертвует пострадавшим людям в Японии.
Все 7,000 вип-билетов на шоу Good Morning America, где 29 марта Бритни Спирс презентовала свой альбом, были распроданы за считанные секунды.
Известно, что шоу Good Morning America с участием Бритни не будет транслироваться 29 марта в реальном времени, а будет записано в Сан-Франциско 27 марта в полдень по местному времени; чтобы показать по ТВ 29-го Марта в «GMA» («GMA» в эфире с 7-9 утра в одно время, как на западном побережье, так и на восточном).
Из-за ненастного прогноза погоды на это воскресенье в Сан-Франциско, эксклюзивное выступление Бритни Спирс в программе Good Morning America будет перенесено в закрытое помещение в Bill Graham Civic Auditorium ради безопасности исполнителей, команды и поклонников.