Girls in America

Американские девчонки,
Американские девчонки,
Погнали!

Очередная смазанная фотка из поездки,
Которая только подтверждает то,
Что я и так знал -
В очередной стране,
Куда я вот-вот вновь наведаюсь,
Девчонки такие же, как и в Америке.

Просто есть ещё кое-что,
Без чего я не могу жить -
Американские девчонки,
Такие разные: от южного акцента
До калифорнийского загара.
Американские девчонки,
Знаете ли,
Вы меня с ума сводите.
Американские девчонки
Не важно, далеко-о-о-о-о ли я уезжаю -
Вы остаётесь дома.
Всё такие же красивые -
Девчонки, девчонки, девчонки в Америке.

Первоклассные английские девчонки*,
Не наваливайтесь на меня,
Японские девчонки -
Я вас всех люблю,
Просто есть ещё кое-что -
Душевное состояние
Наших девушек на родине.

Так поехали же со мной!
Как жаль, что не все девчонки -
Американки,
Такие разные: от южного акцента
До калифорнийского загара.
Американские девчонки,
Знаете ли,
Вы меня с ума сводите.
Американские девчонки
Не важно, далеко-о-о-о-о ли я уезжаю -
Вы остаётесь дома.
Всё такие же красивые -
Девчонки, девчонки, девчонки в Америке.

Американские девчонки,
Вы сражаете меня наповал**,
Я хотел бы подружиться***
С каждой из вас, о да!

Американские девчонки,
Американские девчонки,
Погнали!

Американские девчонки,
Такие разные: от южного акцента
До калифорнийского загара.
Американские девчонки,
Знаете ли,
Вы меня с ума сводите.
Американские девчонки
Не важно, далеко-о-о-о-о ли я уезжаю -
Вы остаётесь дома.
Всё такие же красивые -
Девчонки, девчонки, девчонки в Америке.

Не могу не любить этих,
Не могу не любить этих
Американских девчонок.

Не могу не любить этих,
Не могу не любить этих
Американских девчонок.

Девчонки, девчонки, девчонки, девчонки
Американские девчонки.


* - дословно "английские девушки возраста выдержанного вина";
** - игра слов, "blow me" - предложение заняться оральным сексом;
*** - игра слов, "get inside each of you" - дословно, "проникнуть в каждую из вас".