"Björk"
"Björk"
Violently Happy
автор:
Björk
жанры: electronic, alternative
альбомы: Debut, Violently Happy, Live Debut, Debut Live
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
since I met you this small town hasn't got room for my big feelings violently happy 'cause I love you violently happy but you're not here violently happy come clam me down before I get into trouble I tip-toe down to the shore stand by the ocean make it roar at me and I roar back violently happy 'cause I love you violently happy but you're not here violently happy overemotional violently happy i'll get into trouble real soon if you don't get here baby violently happy 'cause I love you violently happy I'm aiming too high violently happy it will get me into trouble violently happy I'm driving my car too fast with ecstatic music on violently happy I'm getting too drunk violently happy I'm daring people to jump off roofs with me only you can clam me down I'm aiming too high soothe me
С тех пор, как я тебя встретила, В этом маленьком городке нет комнаты, Которая бы вместила мои огромные чувства. Неистово счастлива, Потому что я люблю тебя, Неистово счастлива, Но тебя нет рядом. Неистово счастлива, Приди, успокой меня. Пока я не попала в беду. Спускаюсь на цыпочках по берегу, Стою у океана, Заставь его зарычать на меня, И я зарычу в ответ. Неистово счастлива, Потому что я люблю тебя, Неистово счастлива, Но тебя нет рядом. Неистово счастлива, Взрываюсь от эмоций. Неистово счастлива, Я правда скоро попаду в беду, Если ты не придешь сюда, дорогой. Неистово счастлива, Потому что я люблю тебя, Неистово счастлива, Моя цель слишком высока. Неистово счастлива, Я попаду в беду, Неистово счастлива, Я веду свою машину Слишком быстро, Включив музыку на полную громкость. Неистово счастлива, Я слишком напилась. Неистово счастлива, Я подбиваю людей На прыжки с крыши вместе со мной. И только ты Можешь успокоить меня. Я сижу слишком высоко. Утешь меня.
Debut — второй студийный альбом исландской певицы Бьорк, выпущенный в 1993 году. Певица работала над ним в сотрудничестве с продюсером Нелли Хупером, который стал соавтором пяти песен. Большинство песен, составивших альбом, посвящены теме любви как к человеку, так и к жизни как таковой и были адресованы Доминику Траппу, на тот момент возлюбленному Бьорк, и продюсеру Хуперу. В музыкальном плане альбом разительно отличался от того, что исполнительница делала в составе группы The Sugarcubes. На песнях сказалось сильное влияние таких стилей и жанров, как хаус, джаз и трип-хоп.
Большинство песен из Debut были написаны задолго до начала его записи. Бьорк успела поработать с Грэмом Масси, джазовыми продюсерами Оливером Лейком и Корки Хейл, пока в конце концов не познакомилась с Нелли Хупером, в сотрудничестве с которым дописала альбом в 1993 году. Продажи альбома превзошли все ожидания лейбла, и он попал в чарт Великобритании на третью позицию и в чарт США на шестьдесят первую. Он был сертифицирован как золотой в Канаде, платиновый в США и дважды платиновый в Великобритании. Debut получил положительные отзывы в британской музыкальной прессе. Были отмечены уникальные вокальные данные Бьорк и удачное решение идти в сторону расширения круга музыкальных жанров. В Америке диск получил не столь высокие оценки: некоторые критики были огорчены, что альбом ушёл далеко от жанра рока, более привычного в раннем творчестве Бьорк.
Из Debut были выпущены пять синглов: «Human Behaviour», «Venus as a Boy», «Play Dead», «Big Time Sensuality» и «Violently Happy». Все пять синглов попали в хит-парад лучших песен Великобритании, а три из них — «Human Behaviour», «Violently Happy» и «Big Time Sensuality» — вошли в американские чарты танцевальной музыки и современного рока.