The Letter

[Вступление: Swizz Beatz]
Дамы и господа,
Чёрт подери!

[Куплет 1: Jay-Z]
Начнём эту х**нотень.
Я провёл время в Гаване так же, как и в Атланте:
Ходил в гуаябера  1 и бандане.
Всякий раз, когда вы думали что держите меня на крючке, я менял планы,
Эта песня защищена от радиозаглушек.
Мы будем кутить, пока нам это не запрещают,
Если ты слишком выделяешься, то тебя хотят укатать обратно.
Я парень из гетто, но у меня есть пропуск в Белый Дом,
Уж простите, но мне не нравятся ваши заявления.
Политики не сделали для меня ни х**на:
Только врали и искажали историю,
Хотите наказать меня, хотите дать мне срок?
Ладно, но тогда разрешите совершить настоящее преступление –
Может, я кулю кило кокаина Чиф Кифу  2
Чисто из вредности, хотя я мог бы заполонить им все улицы.
Услышьте голос свободы в моей речи,
Я подписал новый контракт с Universal – читаю и плачу,  3
Я бы мог переселить "Нетс" в Бруклин и бесплатно,
Только я наварил на этом миллионы, вы, ч**шники!  4
Я всё ещё в игре, у меня всё ещё есть собственные места,
А вы покупаете всякое де**мо, лучше придерживайтесь списка.
Обама сказал мне: "Остынь, а то доведёшь меня до импичмента".  5
Да на х**н оно тебе вообще надо?
Лучше отдохни со мной на пляже.

[Хук: Swizz Beatz]
Вы сегодня кое-что узнаете! [х3]

[Куплет 2: Jay-Z]
Вам, что, хочется начала революции,
Ведь где бы я ни был, вы знаете: на угрозы я отвечаю огнём – бах!
Завалил чела – и двинул в Хьюстон,
Я на Кубе, я люблю кубинцев,
А все разговоры про коммунизм – просто непонятки,
Ведь каждый мой микрофон сделан в Китае.
Идиотский ветер, я Боб Дилан рэпа,  6
Ты идиот, малыш, лучше садись за учебники,
Ты сегодня кой-чему научишься.
Где, б**, ты был?
Миром теперь правят другие люди,
Для подражания есть новые модели, так что на х** Зуландера!  7

[Хук]


* – Джей-Зи и Бейонсе посетили Гавану в начале апреля, чтобы отметить там пятилетие свадьбы. Они не афишировали свой визит, но местная пресса рассказала об их прогулке по Старой Гаване, ужине в фешенебельном ресторане La Guarida. Конгрессмены Илеана Рос-Летинен и Марио Диас-Баларт направили запрос в управление по контролю за иностранными активами Минфина США с требованием объяснить, не являлась ли поездка пары на Кубу туристической, что запрещено американцам в силу действующего эмбарго, в противном случае они потребовали наказать звёздную чету. Эта песня – ответ на выпад законодателей.

1 – Лёгкая рубашка из натуральных материалов с большим количеством карманов, популярная среди жителей стран Латинской Америки.
2 – Псевдоним Кита Козарда – семнадцатилетнего гангста-рэпера из Чикаго, получившего известность после записи песни "I Don't Like".
3 – Звукозаписывающий лейбл Джей-Зи "Roc Nation" заключил контракт с крупной компанией Universal Music Group, прекратив сотрудничество с Live Nation Entertainment.
4 – "Бруклин Нетс" – американский профессиональный баскетбольный клуб, располагающийся в Бруклине, Нью-Йорк. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции НБА. Некоторое время Джей-Зи принадлежали 15% акций клуба, сейчас – лишь 0,0667%. С 1977 по 2012 клуб базировался в Нью-Джерси и носил название "Нью-Джерси Нетс", Джей-Зи был одним из инициаторов возвращения клуба в Нью-Йорк.
5 – Процедура судебного обвинения, в т.ч. и уголовного, лиц муниципального или государственного исполнения, чиновников, вплоть до главы государства, с последующим их отстранением от должности. Обвинение в процессе импичмента как правило уличает лицо в актах, совершённых незаконно, т.е. в сознательном правонарушении, независимо от злоупотребления должностными полномочиями.
6 – Боб Дилан – псевдоним Роберта Аллена Циммермана, американского автора-исполнителя песен, поэта, художника, киноактёра. Дилан Является культовой фигурой в рок-музыке на протяжении пяти десятилетий. "Idiot Wind" – композиция с одного из его лучших альбомов "Blood on the Tracks".
7 – Дерек Зуландер – главный герой кинокомедии "Образцовый самец" мужчина-модель № 1 в мире. Роль исполнил Бен Стиллер.