Barrowland Ballroom

Эти огни снаружи такие же яркие, как и Солнце,
Они намного ярче, чем другие.
Да, эти девушки в очереди ждут только тебя,
Ждут, когда ты споёшь их песни.

Когда ночь обращается в день и люди расходятся,
Всё меняется. Скажи, кого мне винить?
Этой холодной декабрьской ночью, когда звёзды так ярко сияют,
Мне жаль, что я не на сцене.

[Припев:]
Не поведаешь ли ты мне историю "The Barrowland"?
Я бы спела тебе песню или даже две,
Люди бы останавливались и смотрели,
Но, знаешь, мне всё равно, есть только ты и я.
И они бы пили и танцевали, и принимали бы наркотики.
Ты понимаешь, что всё это – часть шоу,
И, может, мне стоит сказать тебе, что люди будут останавливаться и смотреть,
Но, знаешь, мне всё равно, ведь сегодня есть только ты и я.

Нет ничего лучше этого чувства, вызванного высокими потолками Бэрроулэнда,
Когда группа начинает играть.
Купи мне выпить, и я скажу ей, что думаю,
Если она поймёт меня.

Когда ночь превращается в день и люди расходятся,
Всё меняется. Скажи, кого в этом винить?
Этой холодной декабрьской ночью, когда звёзды ярко сияют,
Мне жаль, что я не на сцене.

[Припев]

Когда ночь превращается в день и огни исчезают,
Мне хочется, чтобы жизнь и любовь прошли мимо.
Когда группа останавливает песню, потому что что-то случилось,
Клянусь, что в воздухе какое-то волшебство.
Я бы хотела увидеть, как Дэвид Боуи   1 играет на этой сцене,
Хотела бы увидеть что-то, что заставит меня повзрослеть.  2

[Припев]

* – "The Barrowland" – концертный зал в Глазго

1 – Дэвид Боуи – британский рок-музыкант
2 – дословно: достичь совершеннолетия.