"Кипелов"
"Кипелов"
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
Пальцы дрожат, на стекле чертят символы силы. Смотрят в холодную тьму орёл и змея. Острая боль, словно скальпелем, сердце вскрыла. Демон свободы сумел спрятать там смерть огня - Огня, что лишён покоя, Огня, что с тобою спорит, Но не может вывести на свет! Безумье - твоё проклятье, Спасенье твоё. Над бездной в твоих объятьях Вечность в испуге замрёт. Истина здесь, ты её ощущаешь всей кожей. Слишком близка, но не даст прикоснуться к себе. Век твой молчит, для него твоя жизнь невозможна. Вызов был брошен, стремительным вышел разбег - Разбег, разорвавший цепи, Разбег к недоступной цели. Против ветра, на пределе сил. Безумье - твоё проклятье, Спасенье твоё. Над бездной в твоих объятьях Вечность в испуге замрёт. Сверхчеловек ловит луч полуночного солнца. Рану в груди исцелит ловко пойманный жар. Смех и экстаз. Твой рассудок в агонии бьётся. Боги мертвы - ты их в сумерках зимних распял. Распял, чтоб назваться богом. Выше власти рабов убогих. Ради власти над самим собой! Безумье - твоё проклятье, Спасенье твоё. Над бездной в твоих объятьях В испуге вечность замрёт. Безумье - твоё проклятье, Спасенье твоё. Над бездной в твоих объятьях Вечность в испуге замрёт.
Fingers tremble on the glass draw a symbol of power . Look into the cold darkness of the eagle and the snake . Acute pain is like a scalpel , the heart revealed . Demon freedom manages to hide the death of the fire there - Fire that is devoid of peace, Fire that argues with you , But he can not bring to light ! Madness - your curse , Thy salvation . Over the abyss in your arms Eternity will stand in fear . The truth is , you can feel it all over the skin. Too close , but do not give to touch myself . Age of your silent, for it is your life impossible. That was a challenge , the rapid run-up came - Run, break the chains , Run-up to the inaccessible goal. Against the wind , at the limit of strength. Madness - your curse , Thy salvation . Over the abyss in your arms Eternity will stand in fear . Superman catches the beam of the midnight sun . Heal the wound in his chest cleverly caught a fever. Laughter and ecstasy. Your mind is in agony beats . The gods are dead - you are in the twilight of their winter crucified . Crucified , to name a god. Higher power wretched slaves . For power over yourself ! Madness - your curse , Thy salvation . Over the abyss in your arms In terror will stand forever . Madness - your curse , Thy salvation . Over the abyss in your arms Eternity will stand in fear .
Выход нового альбома «Кипелова» стал громким событием в музыкальной индустрии. В качестве компенсации за долгое ожидание группа подготовила сюрприз для своих поклонников и, кроме дисков, выпустила виниловые пластинки, для которых был сделан отдельный мастеринг.
Преддверием альбома «Жить вопреки» был сингл «На грани», вышедший в 2009 году. В него вошла одноименная новая песня и две старые композиции, записанные при участии камерного оркестра – «Я здесь» и «Ночь в июле». Выступать с оркестром в наши дни модно, но именно Валерий Кипелов с «Арией» был в нашей стране одним из первых, кто начал активно соединять тяжелые гитары с классическими музыкальными инструментами. Группа «Кипелов» решила продолжить эту тенденцию и привлекла симфонический оркестр к записи номерного альбома, в итоге оркестр звучит сразу в четырех новых песнях, причем, всего две из них можно отнести к балладам.
В остальном же «Жить вопреки» - это работа, которая не выходит за рамки традиционного русского хэви-метала. Альбом состоит из песен, которые могли бы появиться и пять, и десять, и даже пятнадцать лет тому назад. Но именно этот консерватизм является главным достоинствам альбома: «Кипелов» борется за чистоту жанра, а в эпоху, когда все музыканты пытаются искусственно изобрести что-то новое, это немаловажно.
По своей структуре новый альбом очень похож на «Реки времен»: в него в качестве обязательных атрибутов вошла одна философская и одни любовная баллада («На грани» и «Дыханье последней любви»), а также одна песня на злобу дня («Гламурная птица»). Основа пластинки - динамичные долгие композиции, наделенные продолжительными гитарными соло и длинными рваными проигрышами. Что касается аранжировок, то они предельно правильные, словно выверенные математически: ни в одной из песен нет ощущения того, что где-то чего-то не хватает, либо, наоборот, какой-то инструмент преобладает не к месту. Даже симфонический оркестр звучит гармонично, не забивая тяжелые электрические гитары и не теряясь в них. По настроению же альбом получился настолько ровным, что иногда складывается впечатление, будто некоторые песни писались по какому-то одному музыкальному шаблону. Впрочем, за счет этого единого настроения все композиции воспринимаются как одно цельное произведение.
Работа над альбомом затягивалась из-за текстов: Маргарита Пушкина писала слова на уже готовую музыку и не всегда справлялась с поставленной задачей в срок. Планировалось, что в альбом войдет одиннадцать композиций, включая Intro, но текст последней, одиннадцатой песни, так и не был написан. Несмотря на это, "Жить вопреки" - работа концептуальная. Почти все песни посвящены противостоянию прошлого и настоящего, и даже любовная баллада "Дыханье последней любви" рассказывает о чувствах, которые может пробудить в человеке мысленное возвращение на несколько лет назад. Весь альбом – череда вопросов, как жить и за что цепляться в мире, где «кружат в небе стервятники, с каждым взмахом сжимая круги». Правда, ответа на эти вопросы найти так и не удается.
Тексты Маргариты Пушкиной, по-прежнему, интеллектуальны, и слушателю, не обладающему соответствующим кругозором, не всегда удастся правильно их понять. Так, например, песня «Безумие» посвящена Ницше, на что намекает строчка: «Боги мертвы – ты их в сумерках зимних распял», а композиция «На грани» - своеобразная интерпретация вечного гамлетовского вопроса «Быть или не быть?»
«Жить вопреки» - это прямое продолжение альбома «Реки времен» и в музыкальном, и в смысловом отношении. Несмотря на то, что между двумя этими пластинками лежит такой большой временной отрыв, они очень похожи, и даже любовная баллада «Дыханье последней любви» как будто начинается там, где заканчивается лирическая композиция «Я здесь».
Скорее всего, альбом «Жить вопреки» понравится поклонникам старого русского хэви-метала, а вот любителей музыкальных экспериментов он может разочаровать.