"Кино"
"Кино"
Попробуй спеть вместе со мной
автор:
Кино
жанры: rock
альбомы: Группа крови, Неизвестные записи, Ночь, Кино, Акустический концерт, Лучшие песни, часть 2, Gruppa Krovi, Концерт в Дубне
- Текст
- Перевод
- Открытка с текстом
На улице снег утратил свою белизну, В стеклянности талой воды мы видим луну. Мы идем, мы сильны и бодры... Замерзшие пальцы ломают спички, От которых зажгутся костры. Попробуй спеть вместе со мной, Вставай рядом со мной... (2 раза) Это наш день, мы узнали его по расположению звезд, Знаки огня и воды, взгляды богов. И вот мы делаем шаг на недостроенный мост, Мы поверили звездам, И каждый кричит: "Я готов!" Попробуй спеть вместе со мной, Вставай рядом со мной... Те, кто слаб, живут из запоя в запой, Кричат: "Нам не дали петь!", Кричат: "Попробуй тут спой!" Мы идем, мы сильны и бодры... Замерзшие пальцы ломают спички, От которых зажгутся костры. Попробуй спеть вместе со мной, Вставай рядом со мной...
The snow outside has lost its whiteness In the glass of puddle we see the moon We are walking, we are strong Frozen fingers break matches, the matches will burn the fire CHORUS Try to sing along Stand close to me This is our day, we know it by stars Omens of fire and water, the gods cast their eyes And we step onto the unfinished bridge We believe in our stars and everybody cries out: I'm ready! CHORUS And the weak, they hit the bottle and live from bottle to bottle They complain; they don't let us sing, you can't sing here But we are walking on, we are strong Our frozen fingers break the matches, the matches will burn the fire CHORUS
Кино (более известен как «Чёрный альбо́м») — последний музыкальный альбом, записанный рок-группой «Кино» в 1990 году. Черновой вариант альбома был записан Виктором Цоем и Юрием Каспаряном в латвийском посёлке Плиеньциемс незадолго до гибели Виктора Цоя. Музыканты группы «Кино» самостоятельно доводили альбом, который вышел в декабре 1990 года.
В передаче «Дети минут» приводится информация о том, что Юрий Айзеншпис придумал некий пиар-ход: якобы кассета с демозаписью альбома находилась в машине Виктора Цоя, и в момент аварии коробка разбилась, а сам носитель остался целым. Гитарист Юрий Каспарян опроверг это и сказал, что лично вёз кассету в своей машине за день до трагедии.
Обложка альбома была ровного чёрного цвета и не содержала никаких надписей, кроме логотипа группы (отсюда его официальное название — «Кино»). Налицо были явные аналогии с «Белым альбомом», которые тут же были подмечены фанатами Цоя. Впоследствии название «Чёрный альбом» прижилось и в официальной дискографии группы.
После записи альбома группа прекратила своё существование.
Список композиций
Слова и музыка всех песен написаны Виктором Цоем.
№ Название Длительность
1. «Кончится лето» 5:55
2. «Красно-жёлтые дни» 5:49
3. «Нам с тобой» 4:49
4. «Звезда» 4:29
5. «Кукушка» 6:39
6. «Когда твоя девушка больна» 4:20
7. «Муравейник» 5:17
8. «Следи за собой» 4:59
9. «Сосны на морском берегу» (бонус на переиздании 1996 года) 5:16
10. «Завтра война» (бонус на переиздании 1996 года) 0:35